| Once a virus is detected and blocked for one user, all other Immunet users receive the same protection almost instantly. | Как только вирус обнаружен и заблокирован для одного пользователя, все остальные пользователи Immunet получают такую же защиту практически мгновенно. |
| This device will instantly transmit all information in real time to the doctors throughout the world. | Устройство будет мгновенно передавать всю информацию в режиме реального времени врачам во всем мире. |
| You can instantly send and receive messages to Colombian women. | Вы можете мгновенно отправлять и получать сообщения на колумбийских женщин. |
| The paper instantly provoked widespread discussion and controversy. | «Статья мгновенно вызвало широкую дискуссию и полемику. |
| In 1971, he enrolled at Shaw Brothers Southern Drama School and instantly drew the attention of director Chang Cheh. | В 1971 году поступил в Школу Южной драмы при студии Shaw Brothers и мгновенно привлёк внимание режиссёра Чжан Чэ. |
| This magnetic energy is instantly transformed into a burst of wide spectrum radio energy. | Эта магнитная энергия мгновенно превращается во вспышку радиоизлучения широкого энергетического спектра. |
| We will deliver the current flight status information right to your mobile phone - instantly and free. | Мы пришлем вам информацию о текущем статусе авиарейса прямо на ваш мобильный телефон - мгновенно и бесплатно. |
| Money transfer is carried in on-line mode (instantly). | Перевод денежных средств осуществляется в режиме on-line (мгновенно). |
| Described as narcissistic, she has the ability to instantly alter reality by telling the truth. | Обладает способностью мгновенно изменять реальность с помощью лжи. |
| In creative mode, players are able to spawn unlimited resources, can instantly build tools and blocks, and are invincible. | В творческом режиме игроки обладают неограниченными ресурсами, могут мгновенно создавать инструменты и блоки. |
| As a result of his actions, the territories occupied by people expanded instantly. | В результате его действий территории занимаемые людьми расширились мгновенно. |
| Characters can instantly change direction with no inertia, and projectiles move in a straight line at constant speeds. | Так, персонажи могут мгновенно изменять направление движения без какой-либо инерции, а снаряды двигаются по прямой на постоянных скоростях. |
| Ripple validates accounts and balances instantly for payment transmission and delivers payment notification with very little latency (within a few seconds). | Ripple мгновенно проверяет баланс и учётные записи для передачи платежей и отправляет уведомление об оплате с минимальной задержкой (в течение нескольких секунд). |
| The preview area instantly updates to show the effect of your change. | Область просмотра мгновенно обновляется и показывает результат ваших изменений. |
| The exit was found instantly - the Soviet Mint began issuing a gold chervontsy sample of Nicholas II, unconditionally accepted abroad. | Выход был найден мгновенно - советский Монетный Двор начал выпуск золотого червонца образца Николая II, безоговорочно принимавшегося за рубежом. |
| Anything that is dangerous to the ninja will kill him instantly. | Все, что представляет опасность для ниндзя, убивает его мгновенно. |
| The crowd instantly transfers its hatred to the new enemy. | Толпа мгновенно передает свою ненависть новому врагу. |
| Our system will perform automatic exchange of Perfect Money for Liberty Reserve almost instantly. | Наша система выполнит автоматический обмен Perfect Money на Liberty Reserve практически мгновенно. |
| Having the ability to instantly remake any Windows PC into your own secure, personal computer is a worthwhile and productive time-saver. | Имея возможность мгновенно переделать любой ПК с ОС Windows в свои собственные безопасный, персональный компьютер является достойным и продуктивным средством экономии времени». |
| "Love at First Sight" instantly became a concert favorite. | Песня «Love at First Sight» мгновенно стала концертным фаворитом. |
| It instantly became one of the most expensive and collectible albums in history. | Он мгновенно стал одним из самых дорогих и коллекционных альбомов в истории. |
| In other cities of the USSR, the cigarettes were instantly bought and resold by speculators. | В других же городах СССР сигареты мгновенно раскупались и перепродавались спекулянтами. |
| After payment to your E-mail will be instantly sent Activation code. | После оплаты на ваш E-mail мгновенно будет выслан Activation code. С его помощью авторизуйте программу. |
| Mortgage loans, instant popularity, but also can disappear instantly. | Ипотечные кредиты, мгновенные популярность, но и может исчезнуть мгновенно. |
| The author instantly gets to the point just like Voltaire with Candide. | Автор мгновенно попадает в точку, так же, как Вольтер в Оптимизме. |