| Insert the following text at the end of the paragraph: Nevertheless, the Working Group wished to express its gratitude to the Canadian Government for its written reply concerning the reasons why it had not ratified the 1949 Convention. | Добавить в конце пункта следующий текст: Вместе с тем Рабочая группа выразила свою признательность правительству Канады за письменный ответ относительно причин, по которым Канада не ратифицировала Конвенцию 1949 года. |
| Insert a new introductory sentence in paragraph 7, to read: The above context of the TCPR provides the strong raison d'être for UNDP and the United Nations development system to move increasingly towards national implementation with the support to and use of national systems where appropriate. | Добавить новое вводное предложение в пункте 7, гласящее: Вышеуказанный контекст ТВОП обеспечивает твердое основание для того, чтобы ПРООН и система развития Организации Объединенных Наций все больше продвигались в направлении национального исполнения, поддерживая и используя, в необходимых случаях, национальные системы. |
| Insert a new subparagraph (f) bis to read: "Strengthen further the section in the report on the steps taken by the Council to improve its working methods". | З) Добавить новую часть бис подпункта (f) следующего содержания: «Дополнительно укрепить раздел доклада, касающийся шагов, предпринятых Советом в целях совершенствования своих методов работы». |
| 5.4.1.2.2 (a) Insert "or battery-wagons" after "or elements of battery-vehicles". | Добавить слова "или вагонов-батарей" после слов "или элементах транспортных средств-батарей". |
| 5.2.2.2.1.1 Replace "Add the following sentence at the end:" with "Insert the following sentence before the existing last sentence:". | 5.2.2.2.1.1 Заменить "В конце добавить следующее предложение" на "Включить следующее предложение перед существующим последним предложением". |
| Go to the menu Feed and choose Add Feed... or use the default keyboard shortcut (Insert). The following dialog appears, with an input line labeled Feed URL:. | Заходим в меню Лента и выбираем Добавить ленту... или нажимаем клавишу (Insert). После этого откроется диалоговое окно со строкой ввода Адрес ленты новостей. |
| A. Insert "or articles containing such substances" in the heading and "A. Articles". | А. В заголовок включить слова "или изделия, содержащие такие вещества" и добавить "А.З Изделия". |
| 6.6.2 Insert the number 6.6.2.1 before the existing text and add the following new paragraph: "6.6.2.2 The letter" W"may follow the Large Packaging code. | 6.6.2 Включить номер 6.6.2.1 перед существующим текстом и добавить новый пункт следующего содержания: "6.6.2.2 После кода крупногабаритной тары может следовать буква" W". |
| P906(1) and (2) Insert "or polyhalogenated biphenyls or terphenyls" after "PCBs". | Р906 (1) и (2) После "ПХД" добавить слова "или полигалогенированными дифенилами или терфенилами". |
| Option B: Insert a new Article 4 bis in the US-Danish proposal and add a definition of 'perimeter-marked areas' as proposed in paragraph 13 above. | Вариант В: Вставить новую статью 4-бис в американско-датское предложение и добавить определение "районов с промаркированным периметром", как предлагается в пункте 13 выше. |
| 5.1.5.2.1 Insert "of ADR" after "Chapter 6.4"and delete""in the text in brackets at the end of the first sentence. | 5.1.5.2.1 Добавить "ДОПОГ" после слов "в главе 6.4"и исключить""в квадратных скобках в конце первого предложения. |
| Insert a new introductory sentence in paragraph 7 (formerly paragraph 5), to read: | Добавить новое вводное предложение в пункте 7 (бывший пункт 5), гласящее: |
| Insert the following footnote as 3 bis after footnote 3: | Добавить следующую сноску в качестве сноски З бис после сноски З: |
| Insert at the end of the sentence the words "and other countries contributing to peacekeeping operations" [agreed amendments]. | добавить в конце предложения слова "и другими странами, участвующими в операциях по поддержанию мира". |
| (a) Insert, after rule 10, a new rule 10 bis, reading: | а) добавить после правила 10 новое правило 10 бис, гласящее: |
| Read: Insert "directives and" before "standards". Add at the end a new indent as follows: | Читать: Добавить 'директивы к' перед 'Стандарты', а также включить в конце следующее: |
| 6.7.1.2 Insert "or MEGC" after "portable tank" in the second sentence and "or MEGCs" after "portable tanks" in the third. | 6.7.1.2 Во втором и третьем предложениях добавить "или МЭГК" после слов "переносной цистерны" и "переносные цистерны", соответственно. |
| Insert new paragraph following article 10 to read: bis. research on ageing and age related issues, as an important instrument for ageing policy formulation. | Добавить новый пункт после статьи 10, гласящий: 10 бис. исследовательской программы по вопросам старения и проблемам, связанным с возрастом как важного механизма для разработки политики по проблемам старения. |
| Para. 4: Insert the following at the end of the paragraph: "in accordance with international law." | Пункт 4: добавить в конце слова "согласно международному праву". |
| Insert the following footnote "1"after the words "satisfactory ripeness" in the fifth requirement under section II, A: | В пятом абзаце пункта А раздела II после слова "достаточно" добавить сноску"(1)": |
| Symbol for Assistance to the Government of Eritrea should read: Symbol for Assistance to the Government of Ethiopia should read: Symbol for Assistance to the Government of Gambia should read: Insert: | Символ документа «Помощь правительству Эритреи» следует читать: Символ документа «Помощь правительству Эфиопии» следует читать: Символ документа «Помощь правительству Гамбии» следует читать: Добавить: |
| Insert a new indicator of achievement (a), to read: "Increased capacity and technical cooperation initiatives to respond to natural and man-made disasters". | Добавить следующий новый показатель достижения результатов (a): «Увеличение числа инициатив по созданию потенциала и техническому сотрудничеству в области реагирования на стихийные и антропогенные бедствия». |
| 5.4.1.1.6.4 (b) Insert "preceded by the letters 'UN'"after "the UN number". | Добавить слова «, которому предшествуют буквы "UN"», после слов "номер ООН". |
| Insert a new railway line: "C 63" as follows: | Добавить следующую новую железнодорожную линию "С 63": |
| 2.2.52.3 Insert, at the top of the first box: | 2.2.52.3 В начале первой таблицы добавить: |