Примеры в контексте "Insert - Добавить"

Перевод

Примеры

Примеры: Insert — Добавить

• Insert quotation marks in the first sentence as follows:

  Добавить кавычки в первое предложение:

• Insert a new rule with the following text:

  Добавить новое правило следующего содержания:

• Insert: Insert: Delete:

  Добавить: Добавить: Опустить:

• Add an indicator of achievement (b), reading: "(b) Presentation of documentation on time, observing the six-week rule"; and insert"(a)" before the preceding indicator.

  Под рубрикой «Показатели достижения результатов» добавить следующий показатель Ь): «Ь) Своевременное представление документации с соблюдением правила шести недель;» и соответственно обозначить предыдущий показатель буквой "а)".

• (b) Insert in the table:

  В таблицу добавить следующее:

• In the same sentence, after developed countries insert as well as from United Nations agencies, funds and programmes

  В том же предложении после слов "развитых стран" добавить слова "а также со стороны учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций"

• 5.4.1.1.1 (b) In the paragraph (b), insert "in brackets" after "technical name".

  после "упаковок" добавить слова "когда применимо" и в конце включить следующее: "Коды транспортной тары ООН могут использоваться лишь в дополнение к описанию вида упаковки)".

• b) After standardized instrument for reporting military expenditures insert

  Ь) После слов «специальные мероприятия» добавить слова «».

• Seventh line: after peace insert to create a better world

  Седьмая строка: после слова "мира" добавить слова "в интересах улучшения условий жизни на планете".

• Entry into force - add at the end of the text "of the United Nations" and insert a new paragraph reading:

  после слов "Генеральному секретарю" добавить слова "Организации Объединенных Наций" и включить новый пункт в следующей редакции:

• In the fourth line, after developing countries insert, such as landlocked and small island developing States,

  В строке 4 после слов "развивающихся стран" добавить слова "например, не имеющих выхода к морю и малых островных развивающихся государств"

• After mass emission limit values, insert emission values per ton of product,

  После "предельные значения выбросов по массе" добавить "значения выбросов в расчете на тонну произведенной продукции",

• In article 38, paragraph 4, after the words "Any amendment adopted" and in article 38, paragraph 5, after the words "within a year after the adoption of the amendment" insert "by the conference".

  В статье 38, пункт 4 после слов «Любая принятая» и пункт 5 после слов «в течение одного года после принятия» следует добавить слово «конференцией» чтобы избежать путаницы между принятием поправки конференцией и Договаривающимися государствами.

• Line 4: for Ecuador (2) insert Ecuador (

  Шестая строка: после "Йемен (2)"добавить "Китай (1)"

• At the beginning of the paragraph, insert View regarding article 3: Add the phrase "or has been previously employed by both" so that it reads:

  В начало пункта следует вставить следующий текст: "Мнение относительно статьи З: следует добавить выражение"либо что они уже использовались ими ранее", с тем чтобы эта статья была изложена следующим образом:"

• Insert selected fields into form

  Добавить выбранные поля на форму

• Insert an article 24.05 to read:

  Добавить статью 24.05 следующего содержания:

• Insert an annex K to read:

  Добавить приложение К следующего содержания:

• Insert a horizontal line into the current tab that only you can see

  Добавить горизонтальную линию, видимую только вам

• Insert, after the first sentence of 12-1.4, "The use of non-fire-resistant materials shall be permitted in accordance with the requirements of the Administration or a recognized classification society".

  После первого предложения пункта 12-1.4 добавить текст такого содержания: "Допускается применение не огнестойких материалов согласно требованиям Администрации или признанного классификационного общества".

• Insert a new expected accomplishment (b) reading: "(b) Assisting Member States in taking fully informed decisions on issues relating to the regular budget", and reletter the existing entry (b) as (c).

  Добавить новое ожидаемое достижение (Ь) следующего содержания: «Ь) Оказание государствам-членам помощи в принятии полностью обоснованных решений по вопросам, касающимся регулярного бюджета» и соответствующим образом изменить обозначение существующих подпунктов (Ь) и (с).

• (b) Insert the following after the words "Organization of Eastern Caribbean States" in the third preambular paragraph of part B, draft resolution 9 relating to the United States Virgin Islands:

  Ь) в третий пункт преамбулы части В проекта резолюции 9, касающегося Виргинских островов Соединенных Штатов, добавить следующие слова:

• (b) Insert the following new subparagraph before the first subparagraph: ∙ Respect fully the diversity within and among countries

  Перед первым подпунктом добавить следующий текст: "В полной мере уважать многообразие, существующее в странах, и различия между странами".

• Insert programmes and after modified.

  После слова измененных добавить слова программ и.

• INSERT IGNORE - in this case, you can add to the base some deleted data or new data, retaining your existing data in it.

  INSERT IGNORE - в этом случае можно добавить в базу удаленные данные либо новые данные, не затерев существующие.

Другие варианты перевода слова insert

• Включить
• Вставить
• Вставка
• Включение
• Вставлять
• Заменить
• Ввести
• Указать
• Включать
• Вкладыш
• Insert
• Поместить