| And on the back there's an inscription. | А сзади есть надпись. |
| The frieze has the inscription REPLICATIO LEGIS EVANGELICAEA CHRISTO. | На фризе, увенчивающем фреску, есть надпись - REPLICATIO LEGIS EVANGELICAE A CHRISTO. |
| The inscription narrating about this event has been placed on a plate to forepaws of the Sphinx. | Надпись, повествующая об этом событии, была помещена на плите у передних лап Сфинкса. |
| The last element drawn to the attention of the respondents are phone model and an inscription T3. | Последними элементами, на которые обращают внимание респонденты, являются модель телефона и надпись ТЗ. |
| The other inscription is to be found on two adjoining blocks, showing the king in front of Amun-Re-Horachte-Atum. | Другая надпись найдена на двух смежных блоках, представляя царя перед богом Амун-Ре-Хорахте-Атумом. |
| Also Seyrig considers the Cassianus inscription to date from before 197. | Также Сейриг считает, что надпись Кассиана была создана до 197 года. |
| The inscription on the flag began to be separated in Russian and in Chuvash. | На флаге надпись стала изображаться в две строки по-русски и по-чувашски. |
| The inscription is partly unreadable at present, and may originally have conveyed more information than this. | В настоящее время надпись частично нечитаема, и в исходном виде, возможно, содержала в себе ещё какую-то информацию, кроме этой. |
| Personalize your work of art by adding an inscription (a signature or a greeting) to your pencil drawing (on the Text tab). | Можно добавить надпись на изображение: подпись "художника", название рисунка, поздравление. По желанию можно также включить в закладке Холст создание основы (холста) для имитации рисования по поверхности: рисунок на бумаге, ткани, на кирпичной или деревянной стене. |
| The inscription wasn't in his handwriting. | Надпись сделана не его почерком. |
| What might the inscription be? | А что здесь за дарственная надпись? |
| Use the Text tab to add an inscription or a signature to your pencil drawing. | Использование закладки Надпись (Text) позволяет нанести поверх изображения текстовую фразу (например, подпись или название). |
| The old inscription of "INDIA POSTAGE" was replaced in 1962 with "भारत INDIA", though three stamps issued between December 1962/January 1963 carried the earlier inscription. | Ранее присутствовавшая на марках надпись «India Postage» с 1962 года была заменена на «भारत INDIA», хотя три марки, выпущенные с декабря 1962 по январь 1963 вышли со старой надписью. |
| Each medal is worn with a medal bar bearing the inscription KOREA in the same language as the reverse inscription. | Медаль крепится к ленточке через специальную подвеску, на которой выбита надпись «Корея» на том же языке, что и надпись на оборотной стороне. |
| This inscription's in Capran, a dead language. | Надпись "Козьими знаками", это письмо вымерло очень давно. |
| The issues for the Carolines featured the inscription "KAROLINEN", all with mark and pfennig denominations. | На выпусках для Каролинских островов фигурирует надпись нем. «Karolinen» («Каролинские острова»), номиналы всех марок указаны в немецких марках и пфеннигах. |
| The inscription on the frame beside St. Donatian reads SOLO PTV NON FRM. | Надпись под святым Донатьеном гласит: «SOLO PTV NON FRM. |
| However, the undated inscription from Qingyuan (Kyŏngwŏn) in northern Korea is now thought to be older, surmised to have been created between 1138 and 1153. | Однако не датированная надпись из уезда Кёнвон, находящегося на территории современной Северной Кореи считается созданной между 1138 и 1153 годами. |
| The inscription was made in a special workshop of Mishustin which was in the neighborhood union in the beginning, and then through one house. | Надпись была изготовлена в специальной мастерской Мишустина, которая вначале находилась по соседству, а затем через один дом. |
| Below the image, the relief inscription on three lines "Defender of a Free Russia" (Russian: "ЗaщиTHиky cBoбoдHoй Poccии"). | В нижней части в три строчки расположена рельефная надпись «Защитнику свободной России». |
| The inscription of 276/82 is the latest datable record found which mentions I Aelia Dacorum. | Надпись от 276/282 является последней, где упоминается I Элиева когорта даков. |
| The frieze around the warrior contained a cuneiform inscription in Hurrian dialect. | В окантовке вокруг воина имелась клинописная надпись на хурритском языке. |
| When you put them together, there's an inscription in Capran. | Если соединить кольца, получается надпись Козьими Знаками. |
| Two borders set off the medallion with the inscription "Yaroslav The Wise" on a white enamel circle between them. | Медальон обрамлен двумя очертаниями, между которыми по кругу, покрытому белой эмалью, надпись «Ярослав Мудрый». |
| By default the parameters of the tab are disabled; for the inscription to appear on the image, you should enable the check-box Use Text. | По умолчанию, параметры закладки неактивны; чтобы текст появился на рисунке, необходимо установить чек-бокс Добавить надпись (Use Text). |