Примеры в контексте "Inscription - Надпись"

Перевод

Примеры

Примеры: Inscription — Надпись

• The subsequent issues feature the traditional "Virgin Islands" inscription.

  На последующих выпусках представлена традиционная надпись «Virgin Islands» («Виргинские острова»).

• Translated the inscription reads: For those combatants who, with great bravery, shared their hearts with my family.

  В переводе эта надпись гласит: «В память о тех бойцах, которые с огромным мужеством разделили свои сердца с моей семьей.

• He read the inscription and revealed the message.

  Он прочитал надпись и растолковал сообщение.

• The inscription appears when I call you.

  Надпись появится, когда я Вам позвоню.

• The inscription's reference is in your notes.

  Эта надпись была в Ваших заметках.

• Written in the first person, so we can assume it was his choice of inscription.

  Написано от первого лица, Так что мы можем предположить, что он сам выбрал надпись.

• The inscription on the sword, it taunts my memory.

  Надпись на мече будоражит мне память.

• For the transport of heavy or bulky goods, the TIR Carnet should bear the relevant inscription.

  Для перевозки тяжеловесных или громоздких грузов в книжке МДП должна быть сделана соответствующая надпись.

• The inscription on the label reads: "The original is in Switzerland".

  Надпись на ярлычке гласит: "Оригинал находится в Швейцарии".

• You can also add a canvas and an inscription to the painting: 2nd-result-with-canvas.jpg).

  При желании можно добавить к картине холст и надпись (рисунок 2nd-result-with-canvas.jpg).

• The Danish coins printed during this period bears the inscription: Margareta-Nicalas ("Margaret-Niels").

  На датских монетах, отчеканенных в тот период, была надпись: Margareta-Nicalas (Маргарет-Нильс).

• The upper portion of the arch, including the inscription, are missing.

  Верхняя часть арки, включая надпись, отсутствует.

• This is the easternmost inscription of the Meroitic kings found so far.

  Это самая восточная надпись Мероитской династии, найденная до сих пор.

• The usual inscription reads "STATE OF KUWAIT".

  Обычная надпись на марках - «STATE OF KUWAIT» («Государство Кувейт»).

• The inscription on the monument reads: Aleksei Shein, the first Russian generalissimo (1652-1700).

  Надпись на памятнике гласит: Алексей Семенович Шеин первый российский генералиссимус (1652-1700).

• In honor of a victory over coast of Euphrates Thutmosis ordered to cut an inscription marking northern boundary of his possession.

  В честь победы на берегу Евфрата Тутмос велел высечь надпись, отмечающую северный рубеж его владений.

• The inscription asserts that the pharaoh most advantageously was at war with Mitannian.

  Надпись утверждает, что фараон весьма успешно воевал с миттанийцами.

• The inscription on the pedestal reads: "Hero of the Soviet Union Alexander Matrosov".

  Надпись на постаменте гласит: «Герою Советского Союза Александру Матросову».

• The Behistun inscription was carved during the reign of Darius, the father of Xerxes.

  Бехистунская надпись была вырезана во время правления Дария, отца Ксеркса.

• The eastern gopuram has an inscription which refers to the town as "Gurupavanapura".

  На восточном гопурам есть надпись, в которой город называется «Гурупаванапура».

• The basis of these new walls were marked by an inscription dating 1348 over the gate of Postigo do Carvão.

  На основе этих новых стенах были отмечены надпись знакомств 1348 над воротами Постиго-ДУ-карвау.

• The inscription encircles the minaret below the stalactite cornice.

  Надпись опоясывает минарет ниже сталактитового карниза.

• But, an additional inscription, reading "10 PORT CANTONAL Cent" ran across the top of each pair.

  Однако по всему верху каждой пары проходила ещё одна надпись: «10 PORT CANTONAL Cent.» («10 Кантональный тариф сант.»).

• An inscription above the courtyard entrance suggests that repairs were also conducted in 1767.

  Надпись над входом во двор мечети также сообщает о ремонтных работах 1767 года.

• This was recast in 1808 and also bears Tamil inscription.

  Был переделан в 1808 году и также имеет надпись на Тамильском.

Другие варианты перевода слова inscription

• Запись
• Включения
• Включении
• Посвящение