Import - Импорт

Словосочетание
Перевод

import goods
импорт товаров

imported goods
ввоз товаров

similar import
аналогичное значение

full import
полный смысл

import data
импортировать данные

imported products
импортная продукция

Предложение
Перевод

Some organizations exploit their status so that individuals can enjoy import tax and duty exemptions.
Ряд организаций используют свое наименование, чтобы позволить частным лицам получать освобождение от уплаты пошлин и налогов на импорт.

Forthcoming amendments concern permission to import wastes that are secondary material resources.
Поправки, которые будут внесены в действующее законодательство в ближайшее время, касаются разрешений на импорт отходов, являющихся вторичными материальными ресурсами.

Certain food grains may need license for export or import.
На вывоз из страны или ввоз в страну некоторых видов зерна может требоваться лицензия.

This circumvents import tariffs on processed foods and reduces the cost of transportation.
Такая практика позволяет обойти тарифные ограничения на ввоз обработанных пищевых продуктов, а также сократить транспортные расходы.

Settling own production decrease import on many types of products.
За счет освоения собственного производства сократился импорт по многим видам изделий и продукции.

Iraq continues to request sanctions Committee approval for import of luxury goods.
Ирак по-прежнему настаивает на том, чтобы Комитет по санкциям выдал разрешение на импорт предметов роскоши.

Certificate import: Skipping link creation.
Импорт сертификата: канал не может быть создан.

This includes the import of persistent organic pollutants from both Parties and non-Parties.
Сюда входит импорт стойких органических загрязнителей как из Сторон, так и из государств, не являющихся Сторонами.

Countries whose currencies have been devalued now face higher import costs for life-saving medicines.
Те страны, национальная валюта которых была девальвирована, сейчас вынуждены больше платить за импорт жизненно важных лекарств.

Only Toolmakers can import diamonds into South Africa.
Право на импорт алмазов в Южную Африку имеют только производители инструментов.

Global export capacity is estimated to exceed world import demand by at least one-fourth.
Согласно оценкам, мировые экспортные возможности превышают мировой спрос на импорт по крайней мере на одну четверть.

Security concerns, field communications constraints and import restrictions also adversely affect the INGO operational environment.
На оперативные условия деятельности международных неправительственных организаций также неблагоприятно влияют проблемы с безопасностью, трудности со связью на местах и ограничения на импорт.

The Environmental Risk Management Authority of New Zealand issues an import certificate for each import shipment.
Управление по регулированию экологических рисков Новой Зеландии выдает сертификат на импорт каждой партии груза.

Memorandum of New Zealand's arms exports and import controls and procedures.
Меморандум Новой Зеландии относительно мер по контролю и процедур, связанных с экспортом и импортом оружия.

Changes in import statistics from African countries are difficult to interpret.
Наибольшие трудности при анализе представляют колебания в статистических данных об импорте из африканских стран.

Anti-competitive practices raise import costs and limit market access and market entry.
Антиконкурентная практика приводит к повышению стоимости импорта и ограничивает доступ к рынкам и возможности выхода на них.

Any export or import of waste has to be licensed.
Любые операции по экспорту или импорту отходов должны осуществляться на основе официальных разрешений.

Both export and import prices were lower.
Снизились цены как на экспортные, так и импортные товары.

Moreover, the food import burden had increased.
Кроме того, возросло бремя, связанное с импортом продовольствия.

Many countries had prohibitive import taxes, which sometimes almost doubled the prices.
Во многих странах действуют запретительные импортные пошлины, из-за которых цены иногда возрастают почти в два раза.