Примеры в контексте "Illustrate - Проиллюстрировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Illustrate — Проиллюстрировать

• Let me illustrate the value of that asymmetrical approach by referring to an example.

  Позвольте мне проиллюстрировать ценность этого ассиметричного подхода на следующем примере.

• To underline and illustrate the non-adversarial and non-political nature of the mechanism, the members of the Committee should act in their individual capacity.

  Дабы подчеркнуть и проиллюстрировать неколлизионный и неполитический характер механизма, члены комитета должны действовать в своем личном качестве.

• The relationship between gender and HIV helps illustrate this inequality.

  Взаимосвязь между гендерной проблематикой и ВИЧ помогает проиллюстрировать это неравенство.

• This can also attend a small test easily illustrate by something fresh lemon juice on a peeled apple there.

  Это также может присутствовать небольшое испытание легко проиллюстрировать на то, свежий лимонный сок по очищенных яблока там.

• Ideally elevated knowledge may illustrate a video below (note the subtitle).

  В идеале повышенных знаний можно проиллюстрировать видео ниже (обратите внимание на подзаголовок).

• Let's start with this idea, please read the comments of people to better illustrate.

  Давайте начнем с этой идеей, пожалуйста, прочитайте замечания людям лучше проиллюстрировать.

• We can illustrate Lindley's paradox with a numerical example.

  Мы можем проиллюстрировать парадокс Линдли численным примером.

• And actually, let me illustrate that confusion by way of analogy.

  Позвольте мне проиллюстрировать эту путаницу посредством аналогии.

• But let me illustrate that fourth factor by looking at Qatar.

  Позвольте мне проиллюстрировать его на примере Катара.

• And let me illustrate that confusion by way of analogy.

  Позвольте мне проиллюстрировать эту путаницу посредством аналогии.

• The examination of a few reported cases will help illustrate the problems.

  Рассмотрение некоторых случаев, о которых сообщалось Докладчику, поможет проиллюстрировать эти проблемы.

• The following cases may illustrate the kind of problems WHO staff did, nevertheless, encounter regarding their privileges and immunities.

  Проблемы, которые тем не менее испытывали сотрудники ВОЗ в вопросах, касающихся уважения их привилегий и иммунитетов, можно проиллюстрировать на следующих примерах.

• They should describe and illustrate a message and make it clear why the information is relevant and important.

  Его цель заключается в том, чтобы передать и проиллюстрировать информацию, а также разъяснить ее актуальность и ценность.

• Please illustrate how the administration of birth registration has been strengthened at the local level.

  Просьба проиллюстрировать, как была улучшена организация регистрации новорожденных на местном уровне.

• A recent case would illustrate some of the problems that could arise in the handling of modifications of reservations.

  Некоторые возникающие в связи с представлением изменений к оговоркам проблемы можно проиллюстрировать на следующем недавнем примере.

• Some examples may illustrate the emerging policy issues which require adjustments in national economic governance systems.

  Возникающие вопросы политики, требующие внесения коррективов в системы национального экономического управления, можно проиллюстрировать на ряде примеров.

• Certain examples may illustrate the risks which this situation of existing international law could entail.

  Некоторые примеры могут проиллюстрировать те риски, которые может повлечь за собой подобная ситуация в области действующего международного права.

• Let me illustrate this point by quoting the ancient Greek philosopher Aristotle.

  Позвольте мне проиллюстрировать эту роль, приведя слова древнегреческого философа Аристотеля.

• I could illustrate this simply with just one sentence.

  Я могу проиллюстрировать их одним предложением.

• Let me illustrate the complexities with reference to two of the core functions of the United Nations: development and security.

  Позвольте мне проиллюстрировать сложности путем сопоставления двух основных функций Организации Объединенных Наций: развития и безопасности.

• The following examples may illustrate how the matrix can be applied.

  Следующие примеры могут проиллюстрировать применение этой таблицы.

• A basic hypothetical example may well illustrate the distinction.

  Такое различие можно проиллюстрировать на основе простого гипотетического примера.

• Practical examples would also help illustrate the issues.

  Проиллюстрировать проблемы помогли бы и практические примеры.

• Mapping can also illustrate the relationships between different value chains.

  Картирование помогает также проиллюстрировать взаимоотношения между различными производственно-сбытовыми цепями.

• A snapshot of the debate on June 17 can illustrate this point.

  Этот тезис может проиллюстрировать эпизод на дебатах 17 июня.

Другие варианты перевода слова illustrate

• Иллюстрировать
• Показывают
• Продемонстрировать
• Свидетельствуют о том
• Показать
• Демонстрируют
• Демонстрации
• Подтверждают
• Указывают
• Показывает
• Служат иллюстрацией
• Отражают