| Why is Ben ignoring her? | Почему Бен игнорирует ее? |
| Josh, Hannah has been ignoring me. | Джош. Ханна меня игнорирует |
| Why is she ignoring me? | Почему она меня игнорирует? |
| Why is he ignoring me? | Почему он меня игнорирует? |
| Does he make a habit of ignoring his battalion chief? | Он всегда игнорирует приказы шефа? |
| That girl is just ignoring me. | Эта девчонка меня просто игнорирует. |
| She's complaining about my work, she's ignoring me. | Жалуется на мою работу, игнорирует меня. |
| The current regime is ignoring an immutable law of governance: a state's effectiveness is indivisible from its responsibility for social justice. | Существующий режим игнорирует извечный закон управления: эффективность страны - это ответственность государства за социальную справедливость. |
| VERONA: - Badge's ignoring me at the moment. I don't know what I've done. | Бадж вдруг меня игнорирует, не знаю уж, что я сделала. |
| It is quite disturbing to see that a minority of Member States are ignoring the evolution of international relations over the last 50 years while at the same time claiming for themselves a preponderant role in the maintenance of international peace and security. | Некоторую обеспокоенность вызывает тот факт, что меньшинство стран-членов игнорирует эволюцию международных отношений за последние 50 лет, продолжая требовать для себя главенствующую роль в деле поддержания международного мира и безопасности. |
| One can only guess the motives of the sponsors or, ignoring the position of the Secretary-General, who has made himself very clear in the relevant reports, conclude that such a step is impossible at this stage. | Можно лишь догадываться о мотивах авторов проекта, который игнорирует позицию Генерального секретаря, четко высказавшегося в своем соответствующем докладе о невозможности такого шага на данном этапе. |
| The dominant homogenizing narrative blanches out diversity, ignoring the cultural heritage of everyone outside the group in power, simultaneously depriving the majority of the opportunity to understand the complexity of their country. | Доминирующее унифицированное изложение исторических событий не допускает разнообразия, игнорирует культурное наследие каждого, кто не принадлежит к группе, находящейся у власти, и одновременно лишает большинство возможности осознать всю сложность взаимоотношений внутри своей страны. |
| Yoshihisa Toyosaki, president of Architect Grand Design Inc., claimed that "Nintendo is out of touch", referring to the company's history of ignoring outside input. | Президент компании Architect Grand Design Inc. Ёсихиса Тоёсаки утверждал, что «Nintendo оторвалась от реальности», указывая на то, что компания систематически игнорирует критику извне. |