| Philip Oakey of the Human League and Richard H. Kirk of Cabaret Voltaire, as well as music journalist Simon Reynolds, have cited the soundtrack as an inspiration. | Philip Oakey из Human League, Richard H. Kirk из Cabaret Voltaire, а также музыкальный журналист Саймон Рейнольдс называли саундтрек источником вдохновения. |
| He also wanted to showcase the talents of his friend and Mexican female vocalist Marcela Bovio, who also sang on The Human Equation and who had won a contest on Lucassen's website. | Также он хотел раскрыть талант мексиканской певицы Marcela Bovio, которая пела в альбоме «The Human Equation» и выиграла конкурс на сайте Люкассена. |
| Following a nine-month prison sentence for criminal possession of a weapon, Wayne returned to the music business with the release of the album I Am Not a Human Being in September 2010. | В 2010 году, пребывая в исправительном учреждений в связи с незаконным хранением огнестрельного оружия, Уэйн выпускает свой восьмой студийный альбом, I Am Not a Human Being. |
| The character went on to appear in the first of two Human Torch issues both inadvertently numbered #5, and known to collectors as #5 (Summer 1941), in a story by Gill and artist Sid Greene. | Персонаж появился в следующих двух выпусках The Human Torch, оба из которых вышли под Nº 5 (лето 1941) в истории Гилла и художника Сида Грина. |
| Soft Machines: Where the Optimised Human Meets Artificial Empathy celebrated Impakt Festival's silver jubilee, in addition to probing the relationship between humanity and artificial intelligence. | Soft Machines: Where the Optimised Human Meets Artificial Empathy отмечался, как серебряный юбилей фестиваля, в котором прощупывались отношения между человечеством и искусственным интеллектом. |
| In the early 1980s he also worked at Virgin Records as press officer for such artists as Gillan, The Human League, Simple Minds, Japan and others. | В начале 1980-х он также работал на лейбле Virgin Records в качестве пресс-атташе ряда групп: Gillan, The Human League, Simple Minds, Japan и других. |
| Questions were raised about the operational structure of HUMAN and about future possible contributions of the group to the Committee's work. | Были подняты вопросы в отношении структуры сети HUMAN, а также будущего вклада группы в работу Комитета. |
| Nergaard has written 9 new songs for Unclouded and has two covers on this album: "Human" by The Killers and The Moon's a Harsh Mistress by Jimmy Webb. | Nergaard написала 9 новых песен для Unclouded и два кавера на альбом «Human» группы The Killers и The Moon's a Harsh Mistress Джимми Уэбба. |
| Michael started to sing "Ben", but stopped and proceeded to sing "Human Nature". | Джексон начинал исполнять песню «Ben», затем останавливался, и начиналась «Human Nature». |
| "Human", "Marilyn Monroe" and "The Language of Limbo" would later be included on Sevdaliza's debut studio album, ISON. | «Human», «Marilyn Monroe», и «The Language of Limbo» выйдут позднее на диске ISON. |
| The song is a work of musical genius Arjen Lucassen and belongs to the album The Human Equation Ayreon album's penultimate name by signing his operas metal. | Сон является работа музыкального гения Арьен Lucassen и относится к предпоследней названию альбома The Human Equation Ayreon альбома, подписав его опер металла. |
| "Human Behaviour" was the first single taken from Debut, and was issued a month before the album's release in June 1993. | «Human Behaviour» стал первым синглом из альбома и был выпущен за месяц до релиза альбома, в июне 1993 года. |
| Sarah Lucas is also known for her self-portraits, such as Human Toilet Revisited, 1998, a colour photograph in which she sits on a toilet smoking a cigarette. | Сара Лукас известна также своими автопортретами, такими как Многоразовый Туалет (Human Toilet Revisited) (1998)-цветная фотография, на которой она, сидя на унитазе, курит сигарету. |
| In 1959, Mercer became a wholly owned subsidiary of Marsh & McLennan Companies, Inc. In 2002, its name was changed to Mercer Human Resource Consulting. | В 1975 году Mercer стала дочерней компанией Marsh & McLennan Companies, Inc. в 2002 году, её название было изменено на Mercer Human Resource Consulting. |
| In Ultimate Human, which was published around the same time, the focus is on Bruce Banner as he pleads with Stark to cure him of his Hulk affliction just before Ultimatum, which dealt with Magneto's attempt at complete destruction. | В комиксе Ultimate Human, который был опубликован в то же время, было показано что Брюс Баннер умоляет Старка излечить его от Халка, это происходит как раз перед событиями Ультиматума, в котором показана попытка Магнето уничтожить мир. |
| Captured Tracks signed the band and released two singles, "Sometime" and "Human", which were recorded solely by Smith and had acted as demos. | Captured Tracks подписала контракт с группой и представила два сингла, «Sometime» and «Human», которые раньше были записаны Закари Смитом соло и представлены как демозаписи. |
| In 1993 Björk contacted French director Michel Gondry to create a music video for "Human Behaviour" after seeing a video he made for his own band Oui Oui. | В 1993 году Бьорк связалась с французским режиссёром Мишелем Гондри для создания музыкального видео к песне «Human Behaviour», после того как увидела его клип к песне группы Oui Oui (англ.)русск... |
| The Apple Design Awards have been presented each year since 1996, though for the first two years of their existence they were known as the Human Interface Design Excellence (HIDE) Awards. | Apple Design Awards проходит с 1996 года, хотя в течение первых двух лет это мероприятие называлось - Human Interface Design Excellence. |
| In 2005 the first track, "Go to Hell", was featured as the theme song to the sixth episode of Lucy, the Daughter of the Devil titled "Human Sacrifice". | В 2005 году заглавный трек Go to Hell в качестве основной музыкальной темы вошёл в шестой эпизод (Human Sacrifice) телесериала Lucy, the Daughter of the Devil. |
| The first Human Imprint release also happened this year, entitled South Of Human EP. | Первый релиз лейбла Human Imprint так же состоялся в том году, под названием South Of Human EP. |
| To promote the album, music videos for More Human than Human , Electric Head Pt. | Были сняты видеоклипы для песен «Могё Human than Human», «Electric Head Pt. |
| Elli Erl veröffentlicht neue Single und neues Album "Human": Hier... Jonny Wilkinson releases new single and new album "Human": Here... | Elli Erl veröffentlicht neue Single und neues Album Human : Hier... Джонни Уилкинсон релизы новый сингл и новый альбом Human: здесь... |
| Sanho Human Service sponsored Spyker F1 when Yamamoto was a driver, and it was announced at the R28 launch that Sanho Human Service would sponsor Renault in 2008. | Sanho Human Service спонсировала Spyker F1 когда Ямамото был объявлен пилотом, а когда была презентация R28, Sanho Human Service стала спонсором Renault. |
| "Human beatboxing" in hip-hop originated in the 1980s. | «Человеческий битбокс» («Human beatboxing») в хип-хопе возник в 1980-х годах. |
| Human Genetics is a peer-reviewed medical journal covering all aspects of human genetics, including legal and social issues. | Human Genetics - рецензируемый медицинский журнал, затрагивающий все аспекты генетики человека, включая правовые и социальные вопросы. |