Примеры в контексте "Hoping - Думал"

Перевод

Примеры

Примеры: Hoping — Думал

• When the kids left the house, I was hoping for something else.

  Я думал, что у нас теперь будет совсем другая жизнь.

• I was hoping it would steer her back to you, but... she just got up and left.

  Я думал, что это приведет ее обратно к тебе, но... она просто встала и ушла.

• I was hoping maybe you could repay me.

  Я думал, может ты сможешь отплатить мне?

• I was hoping you would do it, but, you know...

  Я думал, это будешь ты, но ты же понимаешь...

• I was hoping... maybe you could take her shopping?

  Я думал, может ты с ней сходишь в магазин?

• I was hoping you would share, Ben, seeing as you claimed to have a spy on his ship.

  Я думал, ты скажешь, Бен, ты ведь сказал, что у тебя шпион на корабле.

• I was hoping they'd change a few more words to pertain to our situation, but I'm just happy they did this.

  Я-я думал, они заменят побольше слов, чтоб соответствовать ситуации, но я-я рад, что они и это сочинили.

• Well, if you were hoping to cause some sort of problem, you didn't.

  Ну, если ты думал, что создашь этим какие-то проблемы, то ты ошибся.

• I was hoping you knew.

  Я думал(а), что ты в курсе.

• I was hoping you were Clarke.

  Я думал, ты Кларк.

• I was hoping they'd be darker.

  Я думал они будут темнее

• I was hoping we could hang.

  Думал, сможем повеселиться.

• I was hoping you'd know.

  Я думал, ты знаешь

• I was hoping you could tell me.

  Думал, ты мне расскажешь.

• I was hoping you were going to bed.

  Я думал ты придёшь спать.

• I was hoping you would tell me.

  Думал, ты мне скажешь.

• I was only hoping...

  Я просто думал, что...

• I was hoping to stay with you.

  Я думал у тебя.

• I was hoping we already did.

  Я думал - уже нашли.

• I was kind of hoping it'd go away.

  Я думал оно само пройдет.

• Telly, I was hoping we could do this without hospitalizing you.

  Телли. Я думал, что можно будет обойтись без госпитализации.

• I was hoping it was over.

  Я думал, что всё закончилось.

• I was hoping to have some good news for you, but... didn't work out the way I thought.

  Я надеялся, что у меня будут какие-либо хорошие новости для тебя, но... не получилось так, как я думал.

• Not quite the happy ending I was hoping for.

  Не думал, что так обернётся.

• Anyway, so I was hoping to throw something together with the guys, but if now is not the right time...

  И я думал замутить что-нибудь с парнями, но если сейчас не лучшее время...

Другие варианты перевода слова hoping

• Надеялся
• Надеюсь
• Надеялась
• Надеясь
• Надеялись
• Надеемся
• Надеется
• Надеяться
• Надеешься
• Хотел
• Надеются
• Надежда