| Maybe you do not need all these toolbars. To hide one of them, go into the Settings Toolbars menu and uncheck its box. To show a hidden toolbar, just check the box. | Чтобы скрыть какую- либо панель, выберите пункт меню Настройка Панели инструментов и снимите флажок напротив её названия. Чтобы включить определённую панель, флажок напротив её названия следует установить. |
| The Project Navigator and Properties Editor are shown in panes on each side of the child window. These can be resized or hidden as required. A pane can be hidden by clicking the small cross at the top of the pane (just below the toolbar). | Обозреватель проекта и Свойства отображены по бокам главного окна, в виде панелей. Они могут быть перемещены и скрыты при необходимости. Панель можно скрыть с помощью маленького крестика вверху панели (прямо под панелью инструментов). |
| Determines whether files with status up-to-date or unknown are hidden | Позволяет скрыть файлы, не требующие обновления ("ОК") или неизвестные файлы |
| He would do anything to keep the truth about his past hidden. | Он пойдёт на всё, чтобы скрыть правду о своём прошлом. |
| Determines whether folders without visible entries are hidden | Позволяет скрыть папки, не содержащие видимых элементов |
| Note: Details can be optionally hidden or showed by clicking the Hide/Show details button (details are displayed by default). | Примечание: щелчок на кнопке Скрыть/Показать (Hide/Show) позволяет скрыть или показать детали (по умолчанию детали отображаются). |
| I've developed a special rootkit that can be hidden within an e-mail attachment. | Я разработал спец. програмку, которая может скрыть приложения к эл. письму. |
| It's so old can't be hidden by a bio-damper. | Она настолько древняя... Что её не скрыть био-глушителем! |
| It's so old can't be hidden by a bio-damper. | Что её не скрыть био-глушителем! |