| My lady... you, your family, even I... even Queen Elizabeth herself... will be remembered solely because we had the honor to live... whilst your husband put ink to paper. | Миледи, вас, вашу семью, меня и саму королеву Елизавету будут помнить потому лишь, что мы имели честь жить в то время, когда ваш муж водил пером по бумаге. |
| Bassey collaborated with Chris Rea in the film La Passione (1996), appearing in the film as herself and releasing the single"'Disco' La Passione". | В 1996 году Бэсси сотрудничала с Крисом Ри на съемках фильма «La Passione», где сыграла саму себя и исполнила песню «Disco La Passione». |
| The right to control, access, and manage land is tied to a woman's right to exercise financial independence, earn a livelihood, and subsequently provide a livelihood for herself and her household. | Право на контроль над земельными ресурсами, на доступ к ним и на управление ими связано с правом женщины пользоваться финансовой самостоятельностью, добиться источника средств к существованию и впоследствии обеспечить таким источником саму себя и свое домохозяйство. |
| Kwan has guest-starred as herself in "Homer and Ned's Hail Mary Pass", an episode of The Simpsons, and in the Family Guy episode "A Hero Sits Next Door". | Мишель Кван сыграла саму себя в «Номёг and Ned's Hail Mary Pass» - эпизоде сериала Симпсоны, и в эпизоде «A Hero Sits Next Door» сериала Гриффины. |
| She probably did it herself. | Она, небось, похитила саму себя. |
| First, the girl herself. | Прежде всего саму эту девицу. |
| It would dazzle Venus herself. | Я смогу затмить саму Венеру. |
| Someone more like herself. | Более похожей на саму себя. |
| Mother has surpassed herself. | Мама превзошла саму себя. |
| The woman pleasuring herself? | Вот дама удовлетворяет саму себя |
| She is hurting herself! | Она изувечила саму себя! |
| The author is representing herself. | Автор представляет саму себя. |
| Might be protecting herself. | Возможно, защищала саму себя. |
| She was cloning herself. | Она клонировала саму себя. |
| There were two women, including herself, out of the hundred or so career diplomats. | На дипломатической службе состоят лишь две женщины, включая саму г-жу Диоп, тогда как общее число дипломатов составляет около ста. |
| She retired from acting after playing a role inspired on herself in Federico Fellini's I clowns (1970). | Оставила кинематограф после того как сыграла фактически саму себя в картине Федерико Феллини Клоуны (1970). |
| Okay, she's wearing a bluish dress like she vomited flowers all over herself. | Так, на ней голубоватое платье, такое, будто её стошнило на саму себя цветами. |
| Jaime Winstone starred as a runner on the TV programme, and Big Brother presenter Davina McCall guest starred as herself. | Джейми Уинстон снялась в сериале в роли помощника на съемочной площадке реалити-шоу, а ведущая Большого брата Давина Макколл сыграла саму себя. |
| In 1998, she appeared on the NBC sitcom Frasier, playing herself in the episode "Desperately Seeking Closure". | В 1998 году Лесли Шталь появилась в американском ситкоме Фрейзер, играя саму себя в эпизоде "Desperately Seeking Closure". |
| Ortiz also has appeared in the comedy film Girls Trip, playing herself. | Певица также снимается в молодежном фильме «Ёф», сыграв саму себя. |
| The show explores the effects of her pregnancy on her family, friends and herself as well as life at Ulysses S. Grant High School in California. | Сериал исследует влияние беременности на её семью, друзей и саму героиню, а также на жизнь школы Улисс в Калифорнии. |
| Her sister, Ali (who plays herself, according to Lohan), goes to her bedroom after coming home from ballet class, breaks into tears, saying a rosary. | Её сестра Алиана (которая играет саму себя), идет в свою комнату после того, как пришла домой из балетного класса. |
| Hazel Dorothy Scott (June 11, 1920 - October 2, 1981) was a Trinidadian-born jazz and classical pianist, singer and actor; she also performed as herself in several films. | Хейзел Дóроти Скотт (англ. Hazel Dorothy Scott) (11 июня 1920 - 2 октября 1981) - американская джазовая и классическая пианистка, певица, а также актриса, сыгравшая саму себя в нескольких голливудских фильмах. |
| You could wile the Goddess Laverna herself! | Вы способны обхитрить саму богиню Лаверну! |
| She would look across the table and see a woman with some experience quietly wielding power over men without them knowing it, and a woman who might remind her of herself. | Она увидит за столом опытную женщину, подчиняющую своей воле мужчин, пока они того не подозревают, женщину, которая напомнит ей её саму. |