Heart - Сердце

Словосочетание
Перевод

heart of Europe
сердце Европы

heart of London
центр Лондона

young heart
юное сердечко

heart attack
инфаркт миокарда

real heart
истинная суть

dark heart
темная сердцевина

false heart
ложное ядро

heart failure
сердечная недостаточность

Предложение
Перевод

I didn't have the heart to tell Tom.
Я не решился сказать Тому.

Tom had heart problems.
У Тома было больное сердце.

Tom has a heart of stone.
У Тома каменное сердце.

"text-muted">Мэн-цзы сказал: "Великий человек - это тот, кто не утрачивает своего младенческого сердца".Fear crept into my heart and settled there.
Страх проник в мое сердце и поселился в нем.

My heart is hurting.
У меня болит сердце.

чужом языке: словацком, македонском, словенском, — знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.My heart was filled with sorrow.
Мое сердце было наполнено скорбью.

I could not speak a word, for my heart was full.
Сердце моё было переполнено, и я не мог вымолвить ни слова.

This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
У этой девочки красивое лицо. Моё сердце тает от взгляда на него.

There's no happiness among things. It's in people's hearts who see and use those things.
Среди вещей счастья нет. Оно в душах людей, которые видят и используют эти вещи.

Her memory will live on in our hearts and minds forever.
Память о ней будет вечно жить в наших сердцах и умах.

Indeed, it is our heart and soul.
Действительно, Устав - это наше сердце и наша душа.

I knew her heart was too large.
Я знал, что у нее слишком большое сердце.

You shall have whatever your heart desires.
У тебя должно быть всё, чего душа пожелает.

She covered up her heart condition.
Она скрывала, что у нее больное сердце.

Only if he drowned after being shot in the heart.
Только если он утопился после того, как был застрелен в сердце.

You know I got a bad heart.
Ты же знаешь, что у меня слабое сердце.

I guess I can still saw your heart.
Думаю, я до сих пор могу тронуть твоё сердце.

Good news is emma's heart is fixed.
Хорошая новость в том, что её сердце мы вылечили.

Still doesn't tell us what stopped the heart.
Все же это не говорит нам о том, почему ее сердце остановилось.

For his reputation, his heart was fine.
Чтобы сохранить его репутацию, у него было здоровое сердце.

I want you to see her heart break.
Я хочу чтобы ты увидел, как разбивается ее сердце.

Maybe that someone's heart is breaking.
Разве нет? Может, чьё-то сердце разбито из-за тебя.

Woman who almost stole your heart.
От женщины, которая почти украла твое сердце.

I was trying to make like a really heart.
О, да, и я пыталась сделать, понимаешь, сердце, как настоящее.

Poor fearful little hare, always hunted, heart and ears twitching.
Бедный маленький трусливый заяц, вечно преследуемый, сердце в пятках и ушки на макушке.

Pan told Henry needs his heart to save magic.
Пэн сказал Генри, что... ему нужно его сердце, чтоб спасти магию.

This stress hormone strengthens your heart.
В сердце есть рецепторы, принимающие этот гормон.

I believe he still holds you in his heart.
Я просто уверена, он все же хранит вас в своем сердце.

Almost like an undetectable poison that stops the heart.
Почти, как невозможный для обнаружения яд, который останавливает сердце.

I knew your bleeding heart would bring you around.
Я знал, что твое израненное сердце, приведет тебя обратно.