Примеры в контексте "Head - Идти"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Идти

• Majdi Abd Rabbo stated that the soldiers then forced him to walk in front of them as they searched the house, room by room, holding a firearm to his head.

  Маджди Абд Раббо сказал, что после этого солдаты заставили его идти перед ними, пока они обыскивали одну комнату за другой, держа огнестрельное оружие у его затылка.

• I wouldn't walk past someone and think, "Look at him, he's a smack head."

  Я бы не смог идти мимо кого-то и думать, "Посмотрите на него, он героинщик."

• No, no, no, don't go over Herrmann's head.

  Нет, нет, нет, не надо идти в обход Германна.

• This whole thing came to a head because last Wednesday he was supposed to go swimming with the varsity club. Instead, he went down to the beach with some faculty wives.

  Мне пришло это в голову, потому что в прошлую среду он должен был идти плавать со школьным спортивным клубом, а вместо этого он пошёл на пляж, к жёнам преподавателей!

• Get down, girl, go 'head, get down

  Давай, детка, за работу Пора идти Давай, детка, за работу

• Head down, one step at a time.

  Опустить голову, идти шаг за шагом.

• Don't want to be at the head!

  Не хотеть идти головным!

• I think we should head over.

  Наверное, нам пора идти.

• So... we should head out.

  Ладно, нам пора идти.

• Walk with your head high. It's good, it is.

  Это идти с гордо поднятой головой.

• For a guy that's about to be handed his head... It's like Frazier-Ali or Rocky versus... everyone.

  Для парня, который должен идти понурив голову кажется, она крепко сидит у него на плечах.

• I also receive smiles from strangers who recognize what it takes to walk down the street with a spring in your step and your head held high.

  Но были и улыбки от незнакомцев, понимающих, каково это, идти по улице бодрым шагом и с высоко поднятой головой.

• What are your choices if someone puts a gun to your head?

  И о каком выборе может идти речь с приставленным к виску пистолетом?

• Now almost all local governments applied to support the Big Cleanup - 108 regions and 9 cities, which means that the organisational work can go head.

  Сейчас свое желание поддержать выразили уже почти все самоуправления - 108 краев и городов республики, и это значит, что подготовительные работы могут идти полным ходом вперед.

• Now the days to put our head up and roam with pride are arriving and you are being stingy!

  Теперь можно гордо держать голову и идти с достоинством, а ты скупишься?

• Take your leave, Department Head Kim.

  Можешь идти, помощник Ким.

• The Head opened the door, and said I was to fill the wheelbarrow with leaves

  Директор открыл дверь и сказал мне прекратить собирать листья и немедленно идти в кровать.

• During this scene, she gets hit in the head with a camera, and unknowingly gets a wound on her head, but keeps walking.

  Во время этих сцен её ударяют по голове камерой, и у неё начинает кровоточит голова, но она продолжает идти.

• You force me to go over your head?

  Заставляете идти поверх вас?

• And his head fell off.

  Можно мне уже идти?

• Keep your head on a swivel, teams of two, no wandering off.

  Смотреть по сторонам, идти группами по двое и не разбредаться.

• Can't imagine what will be going through Juliette's head as she walks the red carpet here tonight.

  ! Даже представить сложно, о чём будет думать Джулиетт, когда сегодня будет идти по красной дорожке.

• I personally think that it's easier to actually create a place than to find a place, because then you don't need to compromise with the ideas in your head.

  Я убеждён, что иногда легче создать место, нежели найти его, ведь в этом случае вы не должны идти на компромисс с вашими идеями.

• My advice is, put your head down, weather the storm.

  Мой совет - переждите, не стоит идти против ветра.

• So careful, I just - I kept my head down, and I kept going.

  Очень, я просто не высовывалась и продолжала идти.

Другие варианты перевода слова head

• Голова
• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо