Примеры в контексте "Head - Идти"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Идти

• You can head home.

  Спасибо. Можешь идти домой.

• We should head straight for Vega.

  Нужно идти прямо в Вегу.

• You can head home, Quinn.

  Можешь идти домой, Куинн.

• I say head east.

  Надо идти на восток.

• We must head north.

  Мы должны идти на север.

• We should head for'd have taken Sonya there.

  Нам нужно идти к этой башне, Шенг Сан забрал Соню туда.

• Guess I have the whole tortoise philosophy drilled into my head.

  Я всегда считала, что к цели нужно идти медленно и верно.

• Have the scene in my head before I go after The Downtown Voice.

  Иметь представление в голове, прежде чем идти за Деловым вестником.

• But at some point, she's going to hit life head on.

  Но, в каком-то смысле, ей придётся идти в жизни напролом.

• You shouldn't just go with the first idea that pops into your head.

  Ты не должна идти за первой же идеей, которая пришла в твою голову.

• Keep your head down and keep going.

  Опусти голову вниз и продолжай идти.

• DONNY: Honey, if your head hurts, we don't have to go.

  Дорогая, если у тебя болит голова, нам необязательно идти.

• Imagine going to school with that in your head.

  Представь, идти в школу с такой мыслью в голове.

• I have this voice in my head telling me not to go down that path again.

  У меня этот голос в голове говорит не идти снова этим путём.

• If I had just told my head to stop spinning yesterday and packed up that moving van.

  Если бы я только вчера приказала моей голове прекратить идти кругом и собрала бы всё в фургон.

• All those Xs a Ys made my head spin.

  Все эти иксы и игреки заставляют голову идти кругом.

• I suppose I could shut it up... and make a decision when my head stops spinning.

  Я думаю, я просто запру его на ключ и уеду... а решение приму позже, как только у меня голова перестанет идти кругом.

• The pressure is so intense, the keys are popping right out of its head.

  Давление столь сильно, трещины начинают идти по её голове.

• Well, we should head out, so...

  Ну, нам пора идти, поэтому...

• I'll just go change, and we can go for a walk and all head out to dinner.

  Нет, нет, я только переоденусь, и мы можем идти и спокойно наслаждаться ужином.

• Look, baby, I better go before Lily Anne's head explodes into a fine mist of antidepressants and grapefruit juice.

  Слушай, детка, мне следует идти, пока голова Лили Энн не превратилась в маленькое облачко из антидепрессантов и виноградного сока.

• I should have my head examined for coming here asking you advice in the first place.

  Мне нужно было голову проверить, прежде чем идти к тебе за советом.

• Matters are brought to a head when they must go to court to plead for the dog's life before the Lord Provost.

  Когда проблема была доведена до сведения начальства, они должны были идти в суд, чтобы умолять о жизни собаки перед лорд-мэром.

• What I'm saying is, going at them head on, that'll get you killed.

  Я говорю о том, если идти на них в открытую, то вы погибните.

• The respect and trust that the head, Ambassador Noel Sinclair, and the personnel of UNPOB/UNOMB enjoy has a very significant influence on the parties' willingness to compromise.

  Уважение и доверие, которым пользуются руководитель, посол Ноэль Синклер, и персонал ЮНПОБ/ ЮНОМБ, оказывают значительное влияние на готовность сторон идти на компромисс.

Другие варианты перевода слова head

• Голова
• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо