| Welcome to Haven, Maine. | Добро пожаловать в Хэйвен, Мэйн. |
| Let's go to Haven together. | Давай вместе вернёмся в Хэйвен. |
| Welcome to the Haven. | Добро пожаловать в Хэйвен. |
| Haven is tearing itself apart. | Хэйвен разрывает себя на части. |
| I could never abandon Haven. | Я никогда не брошу Хэйвен. |
| Good morning, Haven. | Доброе утро, Хэйвен. |
| "Save Haven"? | "Спасти Хэйвен"? |
| Welcome to Haven Lake. | Добро пожаловать в Хэйвен Лейк. |
| Maybe all of Haven. | Возможно, спасло весь Хэйвен. |
| Well, Haven of course. | Ну, Хэйвен конечно. |
| My dear, this is Haven. | Моя дорогая, это Хэйвен. |
| Is Don back in Haven? | Дон вернулся в Хэйвен? |
| Haven - S02E06 Audrey Parker's Day Off | Хэйвен - 2 сезон 6 серия Выходной Одри Паркер |
| Publishers of Haven Herald. | Издатели "Хэйвен Геральд". |
| Haven Point, Haven Point, Haven Point, this is trawler Sea Harvester. | Перевод: Артем Кущак "Хэйвен Поинт", "Хэйвен Поинт" на связи рыбацкое судно "Морской жнец". |
| And Haven will see troubles that will make the last 500 years look like a square-dance. | И Хэйвен поглотят такие Беды, что последние 500 лет покажутся ему лишь кадрилью. |
| In St. Thomas the commencement of a long-delayed $150 million Yacht Haven Hotel and Marina is under way. | На острове Сент-Томас проводятся работы в рамках проекта строительства комплекса «Йот Хэйвен Хотел энд Марина», стоимость которого составляет 150 млн. долл. |
| Yes, well, Mark and Safia would wax poetic about their respites to North Haven, so I thought I'd take a couple of days to clear my head. | Да, Марк и Сафия, так поэтично описывали их поездки в Северный Хэйвен, поэтому я подумал, возьму пару дней, развеюсь. |
| "I need you to find a member of the Colton family and bring them back to Haven." | Мне нужно, чтобы ты нашёл родственника Колтонов и привёз его в Хэйвен. |
| Haven; Season 02, Episode 07 The Tides that Bind August 26, 2011 sync by gatto, correction by dcdah for | Хэйвен; Сезон 02, Эпизод 07 Приливы, которые связавыют Дата выхода оригинала: 26 августа 2011 Переведено на сайте |
| Sent away by his family on a colony ship to live in Haven as an indentured servant. | Семья отправила его на колониальном корабле жить в Хэйвен как серванта (служащий по договору об отдаче в ученичество) |
| Darius McCrae, you are hereby remanded to Brookwood Secure Center until your 18 birthday, at which time you will be transferred to Green Haven Correctional Facility to serve out the remainder of your seven-year term. | Дариус МакКрэй, вы направляетесь в исправительное учреждение Бруквуд до своего 18-летия, после чего будете переведены в исправительное учреждение Грин Хэйвен для отбывания оставшегося от 7 лет срока. |
| Haven S02E05 Roots Original Air Date: August 13, 2011 | Хэйвен, сезон 2 серия 5, Корни Оригинальная дата выхода: |