| I sat in front of that trailer for six hours thinking you hated me, and a proposal would've brought the entire thing full circle. | Я тогда шесть часов просидела около трейлера, думала, ты меня ненавидишь, твоё предложение замкнуло бы круг. |
| It's the heart and soul of an idea you hated: expansion in the Midwest. | Это касается идеи, которую ты ненавидишь. Экспансия на Средний Запад. |
| Why'd you come back? I thought you said you hated this. | Я думал, ты ненавидишь все это. |
| I knew you'd fallen out of love with me, but I had no idea that you hated me so much. | Я знала, что ты разлюбил меня, но я не знала, что ты настолько ненавидишь меня. |
| Ever since you came home, ever since you came back, you have hated me. | С тех самых пор, как ты вернулась домой, с самого возвращения, ты меня ненавидишь. |