| Well, then how come you said you hated spending time with us? | Так чего ж ты тогда сказал, что ненавидишь проводить время с нами. |
| How long have you hated me like this? | Нейт, ты давно меня ненавидишь? |
| Catelyn Stark hated me just like you hate me. | Кэйтилин Старк ненавидела меня, так же как ненавидишь меня ты. |
| Calm down. I tried to tell you, but you hated your father so much. | Я хотел тебе сказать, но ведь ты так ненавидишь своего отца. |
| I hated that you hated me that much. | Я ненавижу то, что ты ненавидишь меня так сильно. |
| you said you hated my tone it made you feel so alone | Ты сказала, что ненавидишь мой тон, потому что он делает тебя такой одинокой,? |
| I mean, 'cause I think when you told me that you hated your job, that seemed real. I mean, from an HR perspective. | Кажется, ты сказал мне, что ненавидишь свою работу, и с точки зрения отдела кадров это выглядит естественно. |
| If you truly hated the wings, why'd you hold onto them all this time? | Если ты так сильно ненавидишь эти крылья, то почему ты продолжаешь держаться за них всё это время? |
| Wait a minute, I thought you hated him. | Погоди, ты же его вроде ненавидишь? |
| Is that why you texted your boyfriend - that you hated her? | Поэтому ты написала своему парню, что ненавидишь ее? |
| I knew that you hated me, but I just can't believe you could be so cruel. | Я знала, что ты меня ненавидишь, но не думала, что ты можешь быть таким жестоким. |
| If you hated it so much, why did you buy it? | Если ты ее ненавидишь, зачем купил первой? |
| Why did you keep me if you hated us so much? | Зачем ты меня взял, если так нас ненавидишь? |
| He knew you hated him, And that didn't make it any easier For us to stay together. | он знал, что ты его ненавидишь, поэтому было не легко оставаться вместе. |
| All this time you were just acting like you hated him so you could have him for yourself? | все это время ты притворялась, что ненавидишь его, чтобы оставить его для себя? |
| How about the bad feelings from when you hated me for what I did to you? | Как насчет плохих чувств с тех пор как ты меня ненавидишь за то, то я сделал? |
| Can you imagine what it feels like to be in the arms of a man you've hated your entire life? | Ты знаешь, каково это оказаться в объятиях человека, которого ты ненавидишь всю жизнь? |
| If you think he murdered your cousin, why didn't you text him after he went missing to say how much more you hated him? | Если ты считаешь, что он убил твою кузину, то почему не писал ему после того, как он пропал, чтобы сказать, как сильно его ненавидишь? |
| Well, because you're my friend, because I know what it feels like to lose a mother, and because when you told me you hated me, that was pretty much the worst thing I had heard in a long time. | Потому что ты моя подруга, и я знаю, каково это, потерять маму, и потому что когда ты сказала мне, что ненавидишь меня, это был самый ужасный момент за долгое время. |
| Do you remember when you were about 5 or 6 and you said you hated gravity and you wanted to jump off the roof and fly? | Ты помнишь, когда тебе было 5 или 6... и ты сказала, что ненавидишь гравитацию... и ты хотела прыгнуть выше крыш и полететь? |
| And-and the last time you saw her, didn't you tell her you hated her and never wanted to see her again? | И в последний раз, когда ты ее видела разве ты не сказала, что ненавидишь ее и больше не хочешь ее видеть? |
| I thought you hated her. | Я думала, что ты ненавидишь её. |
| I thought you hated musicals. | Мне казалось, что ты ненавидишь мюзиклы. |
| I hated you hating me. | Я ненавидела то, что ты ненавидишь меня. |
| You remember back there... when I told you I hated you and you told me you hated me? | Помнишь, там, когда я говорил, что ненавижу тебя, и ты говорил мне, что ненавидишь меня? |