You're the most conscientious student at Harvard. |
Ты же самая прилежная студентка в Гарварде. |
Well, I went to Harvard. |
Ну... Я училась в Гарварде. |
She was supposed to have gone to Harvard Law. |
Она должна была учить право в Гарварде. |
I mean, I work here in a grocery store, even though I went to Harvard. |
Я работаю здесь, в продуктовом, хотя и учился в Гарварде. |
Excuse me, I... I heard you speak at Harvard. |
Простите, я... я слышал ваше выступление в Гарварде. |
You have Heimlich at Harvard and Bloom at Georgetown. |
У вас есть Хеймлиш в Гарварде и Блум в Джорджтауне. |
I'm at Harvard doing the great author's workshop. |
Я работаю в Гарварде... читаю лекции о великом писателе. |
In Harvard, Massachusetts, a radio telescope monitoring 8 million separate radio channels has been scanning the skies for signals. |
В Гарварде, штат Массачусетс, радиотелескоп, обрабатывающий 8 миллионов отдельных радиоканалов, исследует небо в поисках сигналов. |
Well, he did go to Harvard. |
Ну, он учился в Гарварде. |
He was thought of as one of the more... anxious, temperamental, self-conscious, ambitious, inconsiderate people at Harvard. |
Скорее он считался... тревожным, темпераментным, неуверенным в себе, амбициозным, бесцеремонным человеком в Гарварде. |
We both know that you didn't go to Harvard. |
Мы оба знаем, что ты не учился в Гарварде. |
All these kids who went to Harvard, they never gave me the time of day. |
Все эти ребята, которые учились в Гарварде, никогда не обращали на меня внимания. |
I'll have gone to Harvard. |
Я ведь всё-таки был в Гарварде. |
It doesn't even specifically say you went to Harvard. |
В нем даже не упоминается твоя учеба в Гарварде. |
I heard you ended up at Harvard Law. |
Слышала, ты на юрфаке в Гарварде. Да. |
You had already taught at Harvard and MIT at a young age. |
Ещё в молодом возрасте вы уже преподавали в Гарварде и МТИ. |
She was top of her class at Harvard for Police. |
Она была лучшей на курсе в Гарварде для полиции. |
I studied Brazilian jiu-jitsu at Harvard for Police. |
Я изучала джиу-джитсу в Гарварде для полиции. |
At Harvard, we call them concentrations. |
В Гарварде мы называем это "концентрациями". |
He has taught numerous continuing legal education and trial training courses, including the Trial Advocacy Workshop at Harvard. |
Он занимается преподаванием на многочисленных курсах непрерывного юридического образования и учебных курсах по судопроизводству, включая проводимое в Гарварде рабочее совещание по вопросам судебной адвокатуры. |
For the last six months, he's gone to Harvard and Berkeley. |
За последние 6 месяцев он учился в Беркли и Гарварде. |
This is a list of the key graduate-degree programs at Harvard. |
Это список ключевых программ ученых степеней в Гарварде. |
So, I hear you went to Harvard. |
Я слышал, что ты учился в Гарварде. |
The Secretary has a lab there at Harvard just like my Walter Bishop on the other side. |
У министра была точно такая же лаборатория в Гарварде, как у нашего Уолтера Бишопа. |
grim Sunday at Harvard, when you called it quits, |
Помнишь то воскресенье в Гарварде, когда ты сказал, что порываешь со мной? |