| So she upgrades the hardware, then she updates the software. | Она апгрейдит железо, затем обновляет софт. |
| The quirky hardware, screens and suspend modes boggled driver developers, leaving many features disabled or abandoned. | Необычное железо, экраны и режимы сна сводили с ума разработчиков драйверов, что приводило к тому, что многие функции были отключены или их разработка была заброшена. |
| First up, down to the bomb range to get the low down on period accurate hardware from period accurate experts. | Для начала отправимся на стрельбище, чтобы изучить железо того времени вместе с экспертами по старине. |
| During the event the website was indexed by Mail.ru and was ranked 85-90 in the Top 100 among 2,150 similar sites in the Computers - Hardware section. | Сайт во время акции индексировался рейтингом Mail.ru и находился в TOP-100 в разделе Компьютеры - Железо. В среднем на 85-90 позиции среди 2150 аналогичных сайтов. |
| So, you know, by being able to write a genome and plug it into an organism, the software, if you will, changes the hardware. | Имея возможность записывать геном и помещать его внутрь клетки, мы как бы позволяем программному обеспечению изменять "железо". |
| In other words, it is a ban on activities, not on hardware, although the one could obviously influence the other. | Иными словами, это запрет на деятельность, а не на "железо", хотя, разумеется, первое может сказываться на втором. |
| What's with the hardware? | Зачем такое "железо"? |
| It's all original hardware. | Полностью оригинальное "железо". |
| You sure got the hardware. | "Железо" - что надо. |
| Software, Hardware, Electronics, Programming, Computer news, Computer games, Computer prices, Computer humour, Network technologies, Safety, hacks, cracks, Home technics, multimedia, Telephony and Mobile communicationTe, ... | Электротехника, Программирование, Компьютерный юмор, Компьютерные игры, Компьютерные издания, Программное обеспечение, Сети, сетевые технологии, Компьютерные свежие цены, Телефония и Мобильная связь, Железо, аппаратные средства, Безопасность, хакерство, взлом, Бытовая техника, мультимедиа, ... |
| My hardware handled everything else just fine... | Это твое железо обделалось. |
| Naturally when doing this MAC-address in the chip EEPROM will not be changed because the virtual network adapter («Virtual MPE Decoder Adapter») does not have any physical connection with any hardware item including the hardware of DVB-card. | Естественно, при этом МАС-адрес в чипе EEPROM не изменится, так как виртуальный сетевой адаптер («Virtual MPE Decoder Adapter») не имеет никакой физической связи с каким-либо железом, включая железо DVB-карты. |
| She got her hands on your hardware. | Ладно, так или иначе, в ее руки попало твое "железо" |
| My hardware was fixed now. | Моё "железо" прошло полный апгрейд. |
| So, you know, by being able to write a genome and plug it into an organism, the software, if you will, changes the hardware. | Имея возможность записывать геном и помещать его внутрь клетки, мы как бы позволяем программному обеспечению изменять "железо". |