Примеры в контексте "Handle - Обращаться"

Перевод

Handle

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Обращаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Handle — Обращаться

Depends on the way we handle her.

Смотря как с ней обращаться.
Eve can handle anything!

Ив умеет обращаться с техникой!
Think you can handle that?

Умеешь с этим обращаться?
You don't handle her like this!

Нельзя с ней так обращаться!
Can you handle one of these?

С этим умеешь обращаться?
I could handle a gun.

Я мог бы обращаться с оружием.
You should always handle magnets with caution and never let them collide together.

В любом случае с магнитами нужно обращаться осторожно и по возможности никогда не допускать их столкновения.
It would be better to improve financial-market regulation directly and let national tax systems handle banks' income like that of any other industry.

Лучше было бы усовершенствовать регулирование финансового рынка напрямую и позволить национальным налоговым системам обращаться с банковской прибылью так же, как с прибылью любой другой индустрии.
End users should handle safely and prevent any breakage or damage to waste mercury-added products such as fluorescent lamps, thermometers, electrical and electronic devices, etc.

Конечные пользователи должны обращаться с такими отходами с соблюдением требований безопасности и предотвращать любые поломки или повреждения использованных продуктов с добавлением ртути, таких как люминесцентные лампы, термометры, электрические и электронные устройства и т.д.
We will handle the data provided by you strictly confidentially. We won't pass on any personal data without your explicit consent, unless we are legally obligated to do so.

Мы обязуемся конфиденциально обращаться с предоставленными Вами личными данными и не передавать их без Вашего однозначного согласия третьим лицам за исключением случаев, когда мы обязаны это сделать в силу действующего законодательства.
An arcane range of markings evolved to indicate who could handle documents (usually officers rather than enlisted troops) and where they should be stored as increasingly complex safes and storage facilities were developed.

Сформировался доступный лишь посвящённым набор грифов секретности, определяющих, кто может обращаться с документами (как правило, офицеры, нежели рядовые), и где их следует хранить, с учётом появления всё более сложных сейфов и хранилищ.
And during that time, was there ever an occasion when you were given instructions regarding how you should handle claims?

За это время вы получали приказы о том, как нужно обращаться с запросами?
One way and another seems lucky you've got me around, and Morgan's been teachin' me how ta handle a gun

И этот и другой путь кажутся удачными, у тебя есть я в округе, и Морган научил меня обращаться с оружием.
How dare you handle me this way!

Как ты можешь так со мной обращаться!
Some of the innovations associated with the sub-prime crisis - notably option-ARM's, when extended to borrowers who couldn't handle them - seem to have little redeeming value.

Некоторые новшества, связанные с субстандартным кризисом - особенно, option-ARM's, когда они распространяются на заемщиков, которые не умеют с ними обращаться - кажется, не имеют никакой определенной ценности.
And they can handle water.

Они умеют обращаться с водой.