| In 1986 Sam Phillips was part of the first group inducted into the Rock and Roll Hall of Fame, and his pioneering contribution to the genre has been recognized by the Rockabilly Hall of Fame. | В 1986 Сэм Филлипс стал членом первой группы, представленной в «Зале славы рок-н-ролла», и его вклад в этот жанр, был признан Rockabilly Hall of Fame. |
| In 1979 Klein was inducted into the U.S. Gymnastics Hall of Fame, and in 2014 into the International Gymnastics Hall of Fame. | В 1979 году Жаклин Кляйн была введена в Американский зал славы гимнастики (U.S. Gymnastics Hall of Fame), а в 2014 году - в Международный зал славы гимнастики. |
| Featured artists on the record include Busta Rhymes, Estelle, The-Dream, and Daryl Hall of Hall & Oates. | В записи альбома участвовали такие артисты как Busta Rhymes, Estelle, The-Dream и Daryl Hall. |
| The concert was set to take place at the Boys 24 X Booto Hall, also known as Mesa Hall, near Shinsegae's duty-free shop in Myeongdong, Seoul. | Концерт должен был состояться в Boys24 X Booto Hall, возле магазина беспошлинной торговли Shinsegae в Мёндон, Сеул. |
| In the 1950s, Hall and Vinen performed experiments establishing the existence of quantized vortex lines in superfluid helium. | В 50-е годы XX века Холл (Hall H.E.) и Вайнен (Vinen W.F.) провели эксперименты, которые установили существование квантованных вихревых линий в сверхтекучем гелии. |
| On the opposite side of the mall to the east stands the tallest structure on campus, Schott Hall. | Напротив академического молла стоит самое высокое здание на территории университета - Schott Hall. |
| One of his descendents spent years as commandant of the Royal Military School of Music at Kneller Hall. | Получил музыкальное образование в знаменитой британской Королевской военной школе музыки в Kneller Hall. |
| The premiere of Skyfall was on 23 October 2012 at the Royal Albert Hall in London. | Премьера фильма состоялась 23 октября 2012 в лондонском театре Royal Albert Hall. |
| In addition, the group had an official Japan fan club meeting with 3,000 fans at Yokohama's Minato Mirai Hall on May 9. | 9 мая состоялась встреча членов официального японского фанклуба в Minato Mirai Hall в Йокохаме. |
| Boasting amenities including 24-hour concierge services and a fitness center, Gild Hall - A Thomson Hotel, ensures an enjoyable stay in this vibrant city. | В отеле имеется собственный фитнес-центр. Gild Hall - A Thomson Hotel - это идеальный выбор для незабываемого отдыха в этом легендарном городе. |
| A live recording of this at Queen Elizabeth Hall in London, was released as an album for download via iTunes on 20 July 2009. | Запись этого шоу, происходившего в «Queen Elizabeth Hall» в Лондоне, была выпущена отдельным альбомом для iTunes 20 июля 2009 года. |
| On August 5, 2012, Idoling!!! announced their 12th Live to be held at NHK Hall on November 25. | 5 августа 2012 года Idoling! объявила о своём 12-м Live концерте, который состоялся в NHK Hall 25 ноября. |
| Coven featured the song "The White Witch of Rose Hall" on their first album, Witchcraft Destroys Minds & Reaps Souls (1969). | Рок-группа Coven записала песню «The White Witch of Rose Hall» в своем первом альбоме «Witchcraft Destroys Minds & Reaps Souls» (1969). |
| In 2011, he appeared on the Cartoon Network Hall of Game Awards and in an episode of Supah Ninjas. | В 2011 году он появился в Cartoon Network Hall of Game Awards, и в одном из эпизодов Супер Ниндзя. |
| The largest residence building in terms of capacity is Ring Road Hall, which holds 294 beds and is split into three wings. | Самым большим общежитием с точки зрения количества мест является Ring Road Hall, которое вмещает 294 человек и разделено на три крыла. |
| The opening ceremony, the first and the second Piano rounds were held at the Toko-Gakuda Hall. | Открытие конкурса, первый и второй туры по специальности «фортепиано» прошли в Toko-Gakuda Hall. |
| Anton Belyaev worked in Vladivostok (at the BSB and Out Hall clubs), and in 2006 he moved to Moscow. | Антон Беляев остался по рабочим контрактам во Владивостоке (клуб BSB, Out hall), а в 2006-м году переехал в Москву. |
| 2016 Weber State University dedicated its new science building in his honor: the Tracy Hall Science Center. | 2016 университет штата Вебер называет свое новое здание в честь Трейси Холла (the Tracy Hall Science Center). |
| The same family supported the opening of Wantage Hall in 1908, and of the Research Institute in Dairying in 1912. | Эта же семья поддержала открытие Wantage Hall в 1908 году и исследовательского института в Дайринге в 1912 году. |
| During the contest Therr Maitz played the song "See You" on the stage of New Wave Hall. | В один из дней конкурса Therr Maitz исполнили песню "See You" на сцене New Wave Hall. |
| October 19 - "Edisonia Hall" in Buffalo, New York, the first building constructed specifically for showing motion pictures. | 19 октября - В Нью-Йорке открывается «Edisonia Hall», первое здание построенное специально для просмотра кинематографа. |
| Live from the Royal Albert Hall was nominated for Best DVD at the 2010 NME Awards. | Live from the Royal Albert Hall был номинирован в категории лучшее DVD на премию NME Awards. |
| Watson was born at Whitely Wood Hall, Whiteley Woods, near Sheffield, on 10 April 1760. | Уотсон родился в Уайтли Вуд Холл (Whitely Wood Hall) 10 апреля 1760 года. |
| Initially known as the Masonic Peace Memorial, the name was changed to Freemasons' Hall at the outbreak of the World War II in 1939. | Название было изменено на «Freemasons Hall» в связи с началом в 1939 году Второй мировой войны. |
| In this function, I worked together with Jon "maddog" Hall and other important figures of the Linux Community. | В этой роли я работал вместе с Джоном "maddog" Холлом (Jon Hall) и другими значительными фигурами Сообщества Linux. |