| Well, according to his frequent locations on Evan's phone, he went to the gym three or four times a week. | Судя по часто посещяемым местам в телефоне Эвана, он ходил в спортзал З или 4 раза в неделю. |
| Lap pool and fully-quipped gym with eucalyptus towels. | Бассейн с волнами, и полностью оборудованный спортзал, окруженные эвкалиптами |
| How did they get the car in the gym? | Эй, Юбер, ну так как все-таки они втащили машину в спортзал? |
| Who goes to the gym with pavé diamond bracelets? | Кто ходит в спортзал в браслетах паве с бриллиантами? (прим. паве - сильно инкрустированный драгоценными камнями) |
| I joined a gym, was officially a "promising lightweight" | Я пошел в спортзал, меня называли |
| What is this I'm hearing about a robo-call sending people to the gym? | Что это за авто-звонок, посылающий людей в спортзал. |
| Shapely But isn't it expensive to join a gym? | Вот тот спортзал, куда ходит Харуна-сенсей. |
| I want them to really have a look that's like she had just been at the gym, and she just threw her hair back. | Я хочу, чтобы они выглядели как будто они идут в спортзал, так что просто зачешите назад. |
| We're all going to meet in the gym and we're going to have some good old-fashioned fun. | Поэтому, мы отправимся в спортзал и выпустим пар, как в старые добрые времена. |
| No matter whether you are a leisure sports fan or a real sports pro, the well-equipped gym at Hotel Madlein offers training and exercise possibilities for anyone. | Независимо от того, занимаетесь ли вы спортом «для себя» или профессионально: спортзал отеля «Madlein» предлагает возможности тренировок для каждого и на любой вкус. |
| Are you coming back to the gym today, TabibuJuha? | Пойдете опять в спортзал, Табибу Жуха? - Да. Я того стою? |
| "In event gym turn to Chinese restaurant, you bicyc-quow delivery boy." | "В случае, если спортзал делаться китайский ресторана, ты становиться доставщик на велосипеда". |
| I joined a gym, was officially a "promising lightweight" | Я пошел в спортзал, меня называли "многообещающим легковесом", пока мне не пришлось уехать. |
| What else do I do every day? I'm guessing the gym and... one other thing? | Наверное, ходишь в спортзал и... ещё что-нибудь? |
| Then I go to the hotel gym and see if there are any attractive women in there under, say, 30. | Иду в спортзал и смотрю нет ли там привлекательных женщин до 30 |
| Know what, why don't you come down to the gym and see it for yourself? | И даже лучше, приходи в спортзал и посмотри сама |
| Someone obviously combined these photos to make it look like Twilight was the one who trashed the gym. | вам стоит взглянуть. будто это она разгромила спортзал. |
| Okay, well, I'm reopening the gym, and I'm looking for a few choice investors to get in on the ground floor. | Ясно... и все же... я снова открываю спортзал... и разыскиваю инвесторов, чтобы встать на ноги. |
| You may have worried that you ate carbs after 7pm last night, and that you really should renew your gym membership. | Может, вы заволновались о том, что сами ели вчера углеводы после семи и что вам надо бы обновить свой абонемент в спортзал. |
| Let's dump the gym and open a tiny dog clothes store. | Постой, а зачем нам вообще нужен спортзал? |
| There is a gym and a spa, putting green, bowling alley, a skeet shooting range... | спортзал, спа, гольф, боулинг, стрельба по тарелкам... |
| I'm devastated - getting up at 9$$$00 instead of 5$$$00, going to the gym instead of racing to court. | Я подавлен тем, что встаю в 9 утра вместо 5, хожу в спортзал вместо суда. |
| 10 years I begged so we can get building, I crossed half of Yugoslavia just to get cement, from that misery that was projected, I managed to scrounge gym, restaraunt, swiming pool. | 10 лет обивала пороги, чтобы заполучить здание, пол-Югославии прошла, чтобы найти цемент, помимо убожества, запланированного проектом, удалось выклянчить и спортзал, и ресторан, и бассейн. |
| Look, I've been getting in the gym, I've been eating right, getting good sleep. | Ну смотри, я хожу с спортзал, я хорошо ем, хорошо сплю. |
| I mean, the gym has to close at some point, right? | Ну, в смысле, спортзал ведь не круглосуточный? |