Английский - русский
Перевод слова Gym

Перевод gym с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Спортзал (примеров 538)
"You should visit the gym yourself," she says. "Вам бы тоже спортзал не повредил", - сказала она.
I spoke to the families about the victims' daily car travel, how they got to work, the gym. Я говорила с семьями о ежедневных поездках жертв, как они ездили на работу, в спортзал.
Maybe he'd just gone to the gym for a pre-suicide workout. Может, он просто пошёл в спортзал на предсмертное занятие
Somebody needs some gym time. Кому-то надо походить в спортзал.
You own a gym. У тебя есть собственный спортзал.
Больше примеров...
Тренажёрный зал (примеров 46)
You go to the gym three times a week. Три раза в неделю ходите в тренажёрный зал.
Witnessing the boxer's potential, an old man named Mick approaches him and guides the boxer into training at a local gym owned by Silver. Наблюдая за потенциалом боксёра, старик по имени Мик направляет тренироваться его в местный тренажёрный зал.
And he went to the gym. И пошёл в тренажёрный зал.
I've lost the gym. Я потерял тренажёрный зал.
Gym in the basement. Тренажёрный зал в подвале.
Больше примеров...
Тренажерном зале (примеров 75)
I knew he'd be at the gym. Я знал, что он будет в тренажерном зале.
I've been thinking, since I am running for president of the Parents' Board, having the most popular kid at the gym is not a bad idea. Я думаю, так как я выдвинулся на пост главы родительского совета, с самым популярным ребенком в тренажерном зале, не плохая идея.
At the store, on the boy who packs my groceries, at the gym, every guy in the corridor. В магазине - в парне, который упаковывает мои покупки, в тренажерном зале - в каждом парне в коридоре.
I know, I should just ask the gym to give me a new card but they always charge me so much. Я знаю, что я просто должна попросить администратора в тренажерном зале, чтобы он выдал мне новый абонемент, но они всегда так сильно раздражают меня.
The greatest feeling you can get in a gym... or the most satisfying feeling you can get in a gym, is the pump. Самое лучшее чувство, которое вы можете испытать в тренажерном зале... или самое приятное чувство - это прокачка.
Больше примеров...
Физкультуры (примеров 80)
In high school, I was always excused from gym. Ещё в школе меня часто освобождали от физкультуры.
If that's my high school gym teacher - Если это мой учитель физкультуры из старшей школы...
Before you got kicked out for whaling on a gym teacher with a chair. Как тебя оттуда вышибли за то, что ты лихо уложил учителя физкультуры посредством стула.
There is a problem with the gym teacher. у нас проблемы с учителем физкультуры.
The gym teacher now. Теперь и с учителем физкультуры!
Больше примеров...
Тренажерного зала (примеров 28)
The hotel's gym is available at an additional charge. Услуги тренажерного зала отеля предоставляются за дополнительную плату.
They appropriated $200,000 last year to renovate a gym that doesn't exist. Они потратили 200000 долларов на ремонт тренажерного зала, которого даже нет.
Owning his own gym does. Имение собственного тренажерного зала делает.
The rates include accommodation for one night, breakfast, and free use of the spa and gym. A family package in the Hostel includes the entire 2-bedroom apartment and in the Apartment Hotel the entire 2-room apartment (32 m²). Во все эти готовые программы отдыха входит: размещение, полупансион (завтрак и обед ИЛИ ужин), свободное посещение SPA и тренажерного зала и ежедневная организованная программа досуга.
Get off my jungle gym! Отвалите от моего тренажерного зала джунгли!
Больше примеров...
Тренажерным залом (примеров 23)
All accommodation prices include daily use of the pools and the gym. в стоимость всех номеров входит: ежедневное пользование бассейном и тренажерным залом.
You can use the gym and sauna or relax on the terrace, which offers great views over Rome. Вы сможете воспользоваться тренажерным залом, сауной или расслабиться на террасе, с которой открываются великолепные виды на Рим.
Guests at the Grand Moov can enjoy the hotels swimming pool, with a separate children's pool. There is also a hotel health club with a gym, sauna and steam room. К услугам гостей отеля Grand Moov плавательный бассейн с отдельным бассейном для детей, а также фитнес-клуб с тренажерным залом, сауной и паровой комнатой.
Well, I did ask the court about Denver, but since Emily is currently restricted to home and gym only, if she wants to go to the exhibition... Ну, я дам прошение в суд, насчет Денвера, Но так как Эмели ограничена только домом и тренажерным залом, если она хочет поехать на соревнования...
You know, I was thinking about putting in a home gym, but big deal. I'd rather have a Jenny than a gym. Знаешь, я думал над домашним тренажерным залом, но по большому счету я бы предпочел Дженни залу.
Больше примеров...
Тренажёрке (примеров 13)
There's a guy at my gym who teaches self-defence. В моей тренажёрке есть парень, который обучает самообороне.
Yes, I see other women in the shower at the gym. Хорошо, да, я вижу других женщин в душе в тренажёрке.
Okay, I was at the gym, and she had been waiting for a friend and asked to borrow my phone. Так, я был в тренажёрке, а она ждала друга и попросила мой телефон.
Also, I need to get on your gym membership... because I got to get back in there ASAP before I lose this pump. Ещё мне нужна твоя членская карточка в тренажёрке потому что я должен как можно скорее туда вернуться, пока не потерял тонус.
A guy at the gym turned me on to them for maximum core rippage. Мне их парень в тренажёрке посоветовал, чтобы как следует мотор разгонять.
Больше примеров...
Спортивный зал (примеров 29)
Now everyone off to gym class. Теперь идите в спортивный зал.
I got a gym at my place. У меня есть спортивный зал.
I just wanted to get you before you went to the gym. Я просто хотел поговорить до того, как ты пойдет в спортивный зал.
Lifting weights in the gym. Как часто вы посещаете спортивный зал?
UNTSO was able to furnish its gymnasium using funds raised from membership fees charged for participation in the gym, profits generated from its post-exchange operation and funds raised directly from staff member donations. ОНВУП удалось оборудовать свой спортивный зал за счет членских взносов, взимаемых за использование зала, доходов своего магазина военно-торговой службы и прямых пожертвований персонала.
Больше примеров...
Гимнастика (примеров 3)
No. Gym takes all my time, with competitions... Нет, гимнастика занимает все время, соревнования...
To the gym for his feet. Гимнастика для его ног.
But we're the ones that put this gym on the map, and let's face it, no one cares about men's gymnastics. Но это именно мы прославили этот зал и давайте признаем это, никого не волнует мужская гимнастика.
Больше примеров...
Тренажёрку (примеров 14)
A script's coming your way, so keep going to the gym. Сценарий скоро получишь, так что продолжай ходить в тренажёрку.
But I know for a fact that Lumpy was refusing to sell his gym. Но что я знаю точно - так это то, что Лампи никак не хотел продавать свою тренажёрку.
So I went down to the gym this morning, right? Этим утром я пошёл в тренажёрку.
That's what we call the gym! Я так называю тренажёрку!
FROM HIS... WALK TO THE GYM. Со своей прогулки в тренажёрку.
Больше примеров...
Гимнастический зал (примеров 23)
And there's a gym and a children's game room in the basement. А в подвале есть гимнастический зал и комната игр для детей.
Other facilities include a Royal Canadian Mounted Police Detachment, a school (which provides education from kindergarten to Grade 12) and a gym. Другие достопримечательности - станция канадской конной полиции, школа (дети обучаются с детского сада по 12 класс включительно) и гимнастический зал.
The complex offers a fully equipped gym, an indoor pool with sauna and jacuzzi, a tennis court, games room with pool table, darts and table tennis. Комплекс предлагает полностью оборудованный гимнастический зал, закрытый плавательный бассейн с сауной и джакузи, теннисным кортом, игровой комнатой с бильярдом, дротиками и теннисным столом.
Since January 2, 2000 there is gym. С 2 января 2000 года в школе расположен гимнастический зал.
I tried to join the women-only gym in town, but they turned me down. Я хотела ходить в гимнастический зал для женщин, но меня туда не взяли.
Больше примеров...
Спортивные (примеров 25)
"' Principal Authorizes New Gym Mats' by Clark Kent." "Директор Разрешил Новые Спортивные Маты", автор Кларк Кент.
Twice a day, you boys stain your mother's drapes, or befoul a gym sock that has to jump from the hamper straight into therapy. Дважды в день вы, парни, пачкаете шторы своих матерей или оскверняете спортивные носки, которые выпрыгивают к вам в руки прямо из корзины с бельём.
Prisoners could also visit the gym more often, and outdoor sports facilities had been established. Они могут также чаще посещать гимнастические залы, и под открытым небом были построены спортивные сооружения.
Our Healthy Gym Programme envisions the creation of 4,000 new centres dedicated to supervised physical activity. В рамках нашей программы «Спортивные залы для укрепления здоровья» предусматривается создание 4000 новых спортивных центров для занятия физическими упражнениями под наблюдением инструкторов.
We have a school library with over 2000 titles, Pentium IV and Pentium III computers in cabinets, a gym with 160 m2, outdoor sports nearby for basketball, handball, voleyball and football. В ней находится больше двух тысяч книг: специальные учебники по всем отраслям, корорые изучаются в школе, и литературные произведсния известных писателей. Фискультурный зал находится в саставе школы, а недалеко от школы находятся спортивные площадки для баскетбола, волейбола, ручного мяча и футбола.
Больше примеров...
Тренажёрки (примеров 11)
It happened last night after me and Sherlock left the gym. Это случилось прошлой ночью после того, как мы с Шерлоком ушли из тренажёрки.
Fraser, were not having some random guy from your gym. Фрейзер, нам не нужны случайные люди из твоей тренажёрки.
Alfie, this is Preet from my gym. Альфи, это Прит из моей тренажёрки.
Say, aren't you the guy from the gym? Скажи, а ты тот парень из тренажёрки?
It's actually a testament to your gym. Это заслуга твоей тренажёрки.
Больше примеров...
Джим (примеров 21)
Could he mean "gym," as in the health club? А, может, Джим - это название спортзала?
I have all-access to every Synergy Gym below 14th Street. У меня есть полный доступ во все спортзалы Синерджи Джим ниже 14 улицы.
That all changed once I founded Globo Gym. Но потом я основал Глобо Джим, и всё изменилось.
We're opening a new Globo Gym in Mexico City. Мы открываем новый Глобо Джим в Мексико.
The Sun Gym Gang has successfully acquired every asset you had. Банда Сан Джим экспроприировала всю твою собственность.
Больше примеров...
Gym (примеров 24)
The new Boyz Gym and Sauna has been open at the same location. Недавно нами открыт Boyz Gym and Sauna фитнесс центр и сауна.
ECOSPORT GYM is the club with the highest reputation of sport & health in the city. Фитнес клуб Ecosport Gym, расположен в двухэтажном здании в центральной части города, на улице А. Матеевич 113/2, у входа в парк Валя Морилор.
After moving to Sweden in 2008, Viktoria became manager-trainer at the AlbaNova Gym sports club for the staff of the AlbaNova University Centre in Stockholm. После переезда в Швецию в 2008 году, Виктория становится менеджером - тренером в спортивном клубе AlbaNova Gym для персонала научного центра AlbaNova University Centre в Стокгольме.
During his spare time, Hogan worked out at Hector's Gym in the Tampa Bay area, where he began lifting. В свободное время Хоган занимался в спортзале Hector's Gym в районе Тампа-Бей.
When Saki's trainer, Cor Hemmers, took up a position working in the Glory promotion and was unable to spend as much time in the gym as before, Saki moved to Mike's Gym to train under Mike Passenier. После того, как первый тренер Саки, Кор Хеммерс получил пост в промоутерской компании Glory, он больше не мог уделять столько времени тренировкам, в итоге Саки перешёл в команду Mike's Gym, которую возглавлял Майк Пассенье.
Больше примеров...