Английский - русский
Перевод слова Gym

Перевод gym с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Спортзал (примеров 538)
We should set up a tactical team and hit the gym. Нам нужно собрать команду и поехать в спортзал.
You just saved me a trip to the gym, son. Сынок, ты избавил меня от похода в спортзал.
I think I got a membership card to Gold's Gym. Если что, у меня с собой есть пропуск в спортзал.
You go to the gym? Ты ходишь в спортзал?
10 years I begged so we can get building, I crossed half of Yugoslavia just to get cement, from that misery that was projected, I managed to scrounge gym, restaraunt, swiming pool. 10 лет обивала пороги, чтобы заполучить здание, пол-Югославии прошла, чтобы найти цемент, помимо убожества, запланированного проектом, удалось выклянчить и спортзал, и ресторан, и бассейн.
Больше примеров...
Тренажёрный зал (примеров 46)
Sometimes I go to gym six days a week. Иногда я хожу в тренажёрный зал шесть раз в неделю.
How much do you guys charge for a one full-year gym membership? Сколько у вас стоит годовой абонемент в тренажёрный зал?
And he went to the gym. И пошёл в тренажёрный зал.
To be more active, play a game of tennis, take aerobics classes or use the state-of-the-art gym facilities. Любители активного отдыха смогут сыграть партию в теннис, позаниматься аэробикой или посетить тренажёрный зал, оснащенный по последнему слову техники.
I really... receive facial treatments often, and go to the gym regularly! Если честно, я постоянно ухаживаю за кожей, регулярно посещаю тренажёрный зал.
Больше примеров...
Тренажерном зале (примеров 75)
That you met at the gym the other day. С которым вы встретились в тренажерном зале, в тот день.
I don't like it, but she's right. Mr. French, your client claimed that he was at the gym. Мне это не нравится, но она права мистер Френч, ваш клиент заявил что был в тренажерном зале
This skill came in handy in the gym and international competitions, where she could tell her teammates what was being said about them by their coaches and the Romanian gymnasts. Этот навык пригодился ей во время тренировок в тренажерном зале и на международных соревнованиях, где она могла свободно общаться с румынскими тренерами и гимнастками.
Rocky takes Donnie-now known as "Hollywood"-to the Front Street Gym to prepare with the help of several of Rocky's longtime friends, where Adonis markedly improves his hand speed, stamina, and defense. Рокки принимает Донни - теперь известный как "Голливудский Донни"-на Фронт-Стрит в тренажерном зале, чтобы подготовиться с помощью нескольких давних друзей Рокки, где Адонис заметно улучшает свою скорость, силу, выносливость и защиту.
'If you do long sessions in the gym, or jogging, 'and that's what you enjoy, then great. Если вы долго занимаетесь в тренажерном зале, или бегаете трусцой, и если вам это нравится, то это здорово.
Больше примеров...
Физкультуры (примеров 80)
Excuse me from gym all year or I'll drain your spicy curry blood. Освободите меня от физкультуры на весь год или я пущу вашу приправленную карри кровушку.
And Mr. McKernan, from gym class. И мистеру МакКенану, из класса физкультуры.
If that was true, gym class would've been more interesting. Если б это было правдой, урок физкультуры был бы интереснее.
My prospects for finding love have been reduced to my eighth-grade gym teacher and your Aunt Winifred. Мои любовные перспективы сводятся к моей учительнице физкультуры в 8-ом классе и твоей тете Винифред.
I'm just a gym teacher, but it seems like a video like that would probably affect college admissions, possibly a lawsuit, tons of bad publicity. Я просто учитель физкультуры, но кажется, что видео, как, что, Вероятно, влияют на колледж приема, возможно, иск, тонны плохой рекламы.
Больше примеров...
Тренажерного зала (примеров 28)
Me and Lucy came back from the gym. Я и Люси вернулись из тренажерного зала.
I told my gym manager not to worry but she likes to plan ahead. Я сказал менеджеру тренажерного зала не беспокоиться, но она любит планировать заранее.
In addition to his acting career, Taimak operated a gym on the Manhattan's East Side in New York city called Fitness Concepts, that he opened in 2002. В дополнение к своей актерской карьере, Таймак был управляющим тренажерного зала на восточной части Манхэттена в Нью-Йорке под названием «Fitness Concepts», который он открыл в 2002 году.
The rates include accommodation for one night, breakfast, and free use of the spa and gym. A family package in the Hostel includes the entire 2-bedroom apartment and in the Apartment Hotel the entire 2-room apartment (32 m²). Во все эти готовые программы отдыха входит: размещение, полупансион (завтрак и обед ИЛИ ужин), свободное посещение SPA и тренажерного зала и ежедневная организованная программа досуга.
Get off my jungle gym! Отвалите от моего тренажерного зала джунгли!
Больше примеров...
Тренажерным залом (примеров 23)
We wanted to build a beach park with a gym, sailing club and apartments. Мы хотели построить пляжный комплекс... с тренажерным залом, яхт-клубом и апартаментами.
I set up her gym. Я помогал ей с тренажерным залом.
Thistle City Barbican has the Otium Health & Leisure Club, with a swimming pool, spa, sauna, steam room and gym. В Thistle City Barbican имеется клуб здоровья и досуга Optium с плавательным бассейном, спа, сауной, паровой баней и тренажерным залом.
Boasting a 24-hour gym and excellent transport links, this modern 4-star hotel is just a short walk from Munichs Marienplatz square, Isartor gate, and German Museum. Этот современный 4-звездочный отель с круглосуточным тренажерным залом и хорошим транспортным сообщением находится всего в нескольких минутах ходьбы от мюнхенской площади Мариенплац, ворот Изартор и Немецкого музея.
All our package holidays include free use of the sauna, pool and gym facilities during opening hours and leisure activities on weekdays. В стоимость всех пакетов входит пользование сауной, бассейном и тренажерным залом во время их работы, а также программы досуга по будням.
Больше примеров...
Тренажёрке (примеров 13)
Yes, I see other women in the shower at the gym. Хорошо, да, я вижу других женщин в душе в тренажёрке.
Okay, I was at the gym, and she had been waiting for a friend and asked to borrow my phone. Так, я был в тренажёрке, а она ждала друга и попросила мой телефон.
HE'S ALWAYS AT THE GYM, HE HAS THESE NASTY MOODS... Он всё время торчит в тренажёрке, у него то и дело отвратное настроение...
I've already been to the gym, Я уже был в тренажёрке,
HE INJURED HIS BACK AT THE GYM. [Groaning] Он повредил спину в тренажёрке.
Больше примеров...
Спортивный зал (примеров 29)
And I'm actually thinking about turning the carriage house into a gym. И вообще я подумываю о том, чтобы сделать из этого домика спортивный зал.
I would like to see you, what would you do if he lured you in to the gym. Хотела бы я на тебя посмотреть, после того как тебя заманить в спортивный зал.
You can choose between a gym full of those not infected out behind the bus station, or you can come home with me. Ты можешь пойти в спортивный зал, полный незаражённых, там, за автобусной остановкой или пойти домой со мной.
After the October Revolution in the arena was the People's Theater (in it, in particular, spoke FI Shalyapin), later there were mechanical workshops, and since 1949 - the gym. После Октябрьской революции в манеже находился Народный театр (в нём, в частности, выступал Ф. И. Шаляпин), позднее находились механические мастерские, а с 1949 года - спортивный зал.
The school has a youth hostel, a school canteen, a sports hall, a gym and a sports field. Частью шлолы является дом молодёжи, школьная столовая, спортивный зал, тренажёрный зал и атлетический стадион.
Больше примеров...
Гимнастика (примеров 3)
No. Gym takes all my time, with competitions... Нет, гимнастика занимает все время, соревнования...
To the gym for his feet. Гимнастика для его ног.
But we're the ones that put this gym on the map, and let's face it, no one cares about men's gymnastics. Но это именно мы прославили этот зал и давайте признаем это, никого не волнует мужская гимнастика.
Больше примеров...
Тренажёрку (примеров 14)
Man, I tell you, you walk into that gym today, you look up in the rafters and all my records are still up there. Можешь прямо сегодня сходить в тренажёрку и посмотреть на доску почёта, все мои рекорды до сих пор там.
We get a lot of street kids come in to shower, maybe use the gym. К нам приходит много детей с улицы, чтобы помыться или сходить в тренажёрку.
I mean, I've been coming to the gym, three times a week for 18 years! That's... let's see... Я хожу в тренажёрку трижды в неделю уже 18 лет, это... посмотрим...
So I went down to the gym this morning, right? Этим утром я пошёл в тренажёрку.
I didn't know you were going to the gym. Не знал, что вы в тренажёрку ходите.
Больше примеров...
Гимнастический зал (примеров 23)
The hotel offers also a fully equipped gym, sauna and massage room. Отель предлагает гостям также гимнастический зал со всем оснащением, сауну и массажный салон.
You could make this into a little gym, hang a heavy bag there. Ты могла бы сделать здесь маленький гимнастический зал, повесить грушу.
Cemetery - no gym! Кладбище - не гимнастический зал!
Okay, well, I'm going to the gym. Я собираюсь в гимнастический зал.
I tried to join the women-only gym in town, but they turned me down. Я хотела ходить в гимнастический зал для женщин, но меня туда не взяли.
Больше примеров...
Спортивные (примеров 25)
I've got some gym clothes you can borrow. У меня есть спортивные костюмы, которые подойдут тебе.
Back then, we all wore the same gym shorts. У всех были одинаковые спортивные шорты.
"' Principal Authorizes New Gym Mats' by Clark Kent." "Директор Разрешил Новые Спортивные Маты", автор Кларк Кент.
To this end, the GoG funds the upgrading and maintenance of sports grounds and other avenues for exercise such as national parks, swimming places and national gym. С этой целью правительство Гайаны финансирует работу по модернизации и ремонту спортивных площадок и других мест для занятия физическими упражнениями, таких как национальные парки, плавательные бассейны и другие национальные спортивные объекты.
We have a school library with over 2000 titles, Pentium IV and Pentium III computers in cabinets, a gym with 160 m2, outdoor sports nearby for basketball, handball, voleyball and football. В ней находится больше двух тысяч книг: специальные учебники по всем отраслям, корорые изучаются в школе, и литературные произведсния известных писателей. Фискультурный зал находится в саставе школы, а недалеко от школы находятся спортивные площадки для баскетбола, волейбола, ручного мяча и футбола.
Больше примеров...
Тренажёрки (примеров 11)
Alfie, this is Preet from my gym. Альфи, это Прит из моей тренажёрки.
He can't be from your work or your gym, or live in your building. Он не должен быть с твоей работы или из тренажёрки, или жить в этом здании.
The gym boy, the straight guy. Мужчина из тренажёрки, натурал.
Maybe hit the gym a little bit. Немного тренажёрки ей не помешает.
Just got back from a "Boxercise" class at the gym. Только что пришла из тренажёрки, из класса "Занятия боксом".
Больше примеров...
Джим (примеров 21)
Could he mean "gym," as in the health club? А, может, Джим - это название спортзала?
Your son can't be a Gymbo Gym salesman. Ты не можешь допустить, чтобы твой сын продавал "Джимбо Джим".
"Dear Colonel, Gymbo Gym gives you iron muscles and boosts soldiers' egos." With an apostrophe too. "Дорогой полковник, "Джимбо Джим" делает мускулы стальными и настоящими солдатами." -Предложение не согласовано...
That all changed once I founded Globo Gym. Но потом я основал Глобо Джим, и всё изменилось.
The Sun Gym Gang has successfully acquired every asset you had. Банда Сан Джим экспроприировала всю твою собственность.
Больше примеров...
Gym (примеров 24)
Brain gym also useful for children who have not optimized math skills. Brain Gym также полезно для детей, которые не оптимизированы математическими навыками.
After establishing himself on stage in the UK, Lewis headed to the U.S. where he trained at Gold's Venice and Milos Sarcev's Kolosseum Gym. После успешного выступления Льюис был приглашен в США, где тренировался в залах "Gold's Venice" и "Kolosseum GYM".
The jungle gym where much of the interaction between Oskar and Eli takes place was constructed specifically for the film. Конструкция jungle gym на детской площадке, на которой разворачивается множество сцен про отношения Оскара и Эли, была построена специально для фильма.
He eventually moved to California where he became involved with the original Gold's Gym. В конце концов он переехал в Калифорнию, где стал участвовать в оригинальном тренажёрном зале en:Gold's Gym.
During his spare time, Hogan worked out at Hector's Gym in the Tampa Bay area, where he began lifting. В свободное время Хоган занимался в спортзале Hector's Gym в районе Тампа-Бей.
Больше примеров...