My dad buys a sweaty gym. | А мой отец - пропахший потом спортзал. |
He's the president of the university and he's sitting next to the guy whose name is on this gym. | Это - ректор университета, и он сидит рядом с человеком, чьим именем назван этот спортзал. |
And I didn't have time to go to the gym this week, and I had a big breakfast. | У меня не было времени сходить в спортзал на этой неделе, а еще я плотно позавтракал. |
Well, they lived in the same apartment, they went to the same gym. | Они жили в одной квартире, ходили в один спортзал. |
The gym closed in 2005. | В 2005 году спортзал закрылся. |
Steve, Roger, Roger's Gym. | Стив, Роджер, тренажёрный зал Роджера |
The gym, that time. | В тот раз в тренажёрный зал. |
The spa has a full Thalassotherapy facility, a fully equipped state of the art gym, sauna, steam Hammam and indoor heated swimming pool. | В нашем Спа-центре к вашим услугам полный комплекс талассотерапии, тренажёрный зал, сауна, душ хаммам, крытый плавательный бассейн с подогревом. |
I really... receive facial treatments often, and go to the gym regularly! | Если честно, я постоянно ухаживаю за кожей, регулярно посещаю тренажёрный зал. |
We're turning your room into a gym. | Мы переделали твою комнату в тренажёрный зал. |
At the gym, they're just bouncing around. | В тренажерном зале, они прямо подпрыгивают. |
Her face up on the overhead projector in the gym. | Её лицо под потолочным прожектором в тренажерном зале. |
Nobody wants a fat trainer at the gym. | Никому не нужен толстый тренер в тренажерном зале. |
and Jolene was at the gym. | и Джолин была в тренажерном зале. |
It aches, and if I fall down... I have no fear of fainting in a gym... because I know it could happen. | Все болит, и если я упаду, у меня нет страха, что я ослабею в тренажерном зале, потому что я знаю, что такое может случиться. |
Since you're fit enough to swim in October, we've decided that you will start attending gym class. | Так как вы достаточно здоровы чтобы плавать в октябре, Мы решили что вы начнете посещать уроки физкультуры. |
I'm not your high school gym teacher. | Я не ваш школьный учитель физкультуры. |
As I said, Thomas and Damien fought in gym class. | Как я вам уже говорил по телефону, Тома и Дамьен подрались на уроке физкультуры. |
Surely the new gym teacher is your kind of man. | Новый учитель физкультуры - это определенно твой тип мужчины. |
You waited inside for me with a bunch of your friends... after gym class. | Ты ждал меня внутри со своими друзьями... после урока физкультуры. |
Daddy I left some clothes in my gym locker. | Папа я оставила кое-какую одежду в шкафчике тренажерного зала. |
It would be pretty easy to slip out of that gym unnoticed. | Было бы довольно легко выскользнуть из, того тренажерного зала незамеченным. |
Puckett cut that gym in half. | Пакетт взорвал половину тренажерного зала. |
Get off my jungle gym! | Отвалите от моего тренажерного зала джунгли! |
7 Exercising/going to the gym 19 | 7 Спортивные упражнения/ посещение тренажерного зала |
Guests can make use of a well-equipped gym, an outdoor swimming pool and a jacuzzi. | Гости могут пользоваться хорошо оборудованным тренажерным залом, открытым бассейном и джакузи. |
Guests at the Grand Moov can enjoy the hotels swimming pool, with a separate children's pool. There is also a hotel health club with a gym, sauna and steam room. | К услугам гостей отеля Grand Moov плавательный бассейн с отдельным бассейном для детей, а также фитнес-клуб с тренажерным залом, сауной и паровой комнатой. |
Well, I did ask the court about Denver, but since Emily is currently restricted to home and gym only, if she wants to go to the exhibition... | Ну, я дам прошение в суд, насчет Денвера, Но так как Эмели ограничена только домом и тренажерным залом, если она хочет поехать на соревнования... |
All our package holidays include free use of the sauna, pool and gym facilities during opening hours and leisure activities on weekdays. | В стоимость всех пакетов входит пользование сауной, бассейном и тренажерным залом во время их работы, а также программы досуга по будням. |
A 10-minute walk from Oxford Street, Hilton Metropole has smart rooms and a health club with pool and gym. The 23rd-floor Thai restaurant has great London views. | Отель Hilton Metropole расположен в 10 минутах ходьбы от Оксфорд-стрит и предлагает своим гостям функциональные номера и фитнес-центр с бассейном и тренажерным залом. |
Yes, I see other women in the shower at the gym. | Хорошо, да, я вижу других женщин в душе в тренажёрке. |
I've never seen jeans in a gym. | Я никогда не видел джинсов в тренажёрке. |
Twelve times a month, times 18... 2,116 hours spent in the gym. | 12 раз в месяц на 18... 2116 часов проведено в тренажёрке. |
HE'S ALWAYS AT THE GYM, HE HAS THESE NASTY MOODS... | Он всё время торчит в тренажёрке, у него то и дело отвратное настроение... |
I've already been to the gym, | Я уже был в тренажёрке, |
No. Liam believes my joining his gym was a coincidence. | Лиам думает, что я начала ходить в его спортивный зал случайно. |
How often do you go to the gym? | Как часто вы посещаете спортивный зал? |
I want you to go in that gym right now, and I want you to forget everything you know. | Я хочу, чтобы вы пошли сейчас в спортивный зал и забыли все, что уже знаете. |
Leisure facilities at the Dusit in Dubai include a modern gym on the 36th floor, offering superb views over the city, with a Jacuzzi and rooftop swimming pool. | Услуги для отдыха в отеле «Dusit» в Дубае включают современный спортивный зал на 36-м этаже, откуда открываются превосходные виды на город с высоты и где также есть джакузи и бассейн на крыше. |
Lifting weights in the gym. | Как часто вы посещаете спортивный зал? |
No. Gym takes all my time, with competitions... | Нет, гимнастика занимает все время, соревнования... |
To the gym for his feet. | Гимнастика для его ног. |
But we're the ones that put this gym on the map, and let's face it, no one cares about men's gymnastics. | Но это именно мы прославили этот зал и давайте признаем это, никого не волнует мужская гимнастика. |
We get a lot of street kids come in to shower, maybe use the gym. | К нам приходит много детей с улицы, чтобы помыться или сходить в тренажёрку. |
So I went down to the gym this morning, right? | Этим утром я пошёл в тренажёрку. |
That's what we call the gym! | Я так называю тренажёрку! |
FROM HIS... WALK TO THE GYM. | Со своей прогулки в тренажёрку. |
I didn't know you were going to the gym. | Не знал, что вы в тренажёрку ходите. |
This is an elite gym, not Spring Break in Daytona. | Это элитный гимнастический зал, а не "Весенний отрыв" в Дейтоне. |
Full gym and swimming pool looking over the common. | Гимнастический зал и бассейн, вид на парк Бостон Коммон! |
Other facilities include a Royal Canadian Mounted Police Detachment, a school (which provides education from kindergarten to Grade 12) and a gym. | Другие достопримечательности - станция канадской конной полиции, школа (дети обучаются с детского сада по 12 класс включительно) и гимнастический зал. |
Cemetery - no gym! | Кладбище - не гимнастический зал! |
The Spa's facilities occupy a 1,200 sq.m. including 16 treatment rooms, a Thalasso swimming pool, Sauna, Hammam, Gym as well as Dieticians, Personal Trainer's program and Naturopathy Therapist. | СПА-центр размещается на площади 1200 кв.м., он включает 16 процедурных залов, плавательный бассейн с талассотерапией, сауну, хаммам, гимнастический зал, а также услуги диетолога, натуротерапевта и программу занятий с личным тренером. |
Still smells better than your gym socks, man. | Всё равно пахнет лучше, чем твои спортивные носки. |
I've got some gym clothes you can borrow. | У меня есть спортивные костюмы, которые подойдут тебе. |
Back then, we all wore the same gym shorts. | У всех были одинаковые спортивные шорты. |
Those aren't gym terms. | Это не спортивные термины. |
I know you can't tell me, but that B. Willis Jungle Gym - | Я понимаю вы не можете мне сказать, но эти "Спортивные джунгли им. Б. Уиллиса"... |
Alfie, this is Preet from my gym. | Альфи, это Прит из моей тренажёрки. |
It's on my car which is at the gym. | Трекер стоит на моей машине около тренажёрки. |
Say, aren't you the guy from the gym? | Скажи, а ты тот парень из тренажёрки? |
He can't be from your work or your gym, or live in your building. | Он не должен быть с твоей работы или из тренажёрки, или жить в этом здании. |
Maybe hit the gym a little bit. | Немного тренажёрки ей не помешает. |
I have all-access to every Synergy Gym below 14th Street. | У меня есть полный доступ во все спортзалы Синерджи Джим ниже 14 улицы. |
That's fight night at the South Side Gym. | Это был ночной бой в Сауф Сайд Джим. |
My gym's here. | А вот и мой джим. |
Globo Gym says, "Domo arigato, Mr Roboto", and breezes into the semifinals. | Глобо Джим говорит "Домо аригато, мистер Робото" и переходит в полуфинал. |
The Sun Gym Gang has successfully acquired every asset you had. | Банда Сан Джим экспроприировала всю твою собственность. |
The new Boyz Gym and Sauna has been open at the same location. | Недавно нами открыт Boyz Gym and Sauna фитнесс центр и сауна. |
Official YouTube channel of the Shirai-Gushiken Sports Gym. | Послужной список (англ.) официальный сайт Shirai-Gushiken sports gym (яп.) |
After establishing himself on stage in the UK, Lewis headed to the U.S. where he trained at Gold's Venice and Milos Sarcev's Kolosseum Gym. | После успешного выступления Льюис был приглашен в США, где тренировался в залах "Gold's Venice" и "Kolosseum GYM". |
He eventually moved to California where he became involved with the original Gold's Gym. | В конце концов он переехал в Калифорнию, где стал участвовать в оригинальном тренажёрном зале en:Gold's Gym. |
She went to the Exile Professional Gym (EXPG) in Tokyo. | С 2009 года посещала EXPG (Exile Professional Gym) - профессиональную японскую школу танцев. |