| This requirement is based on operational shifts of four guards for each of the three premises, plus four guards for supervision. | Эти потребности рассчитаны на основе графика работы оперативными сменами по четыре сотрудника охраны для каждого из трех служебных помещений плюс четыре охранника для осуществления общего надзора. |
| He eventually received a special diet from 7 June 2003. 2.5 On 24 May 2003, two of the guards forced the author to undress, while three female inmates and five female guards looked on. | В конечном счете с 7 июня 2003 года его перевели на специальную диету. 2.5 24 мая 2003 года два охранника заставили автора раздеться при трех женщинах-заключенных и пяти женщинах-надзирательницах. |
| The staffing of the Unit was increased to 36 guards, supplied through the Netherlands prison service; in addition one guard was contracted by the Government of Austria and three guards were contracted through the Government of Denmark. | Штат Отделения увеличился до 36 охранников, направленных пенитенциарной службой Нидерландов; кроме того, один охранник был предоставлен правительством Австрии и три охранника - правительством Дании. |
| The staff of the Detention Unit has been increased with the arrival of 57 guards from the Netherlands prison service, one seconded guard from the Government of Austria and three guards from Denmark. | Численность персонала Отделения содержания под стражей возросла с прибытием 57 охранников из пенитенциарной службы Нидерландов, 1 охранника, командированного правительством Австрии, и 3 охранников из Дании. |
| I was kept in an underground cellar, total darkness, for 23 hours and 45 minutes every day, and then the guards would come, normally two. | Меня держали в подвале, в полной темноте по 23 часа и 45 минут каждый день, а затем обычно приходили два охранника. |
| The police arrested two of Husseini's guards on suspicion of throwing stones at the youths. (Ha'aretz, 4 August) | По подозрению в совершении этих действий полицией были арестованы два охранника дома Хуссейни. ("Гаарец", 4 августа) |
| He asked about the measures taken by the State party to address prison overcrowding, prison violence and the shortage of prison staff because, according to some sources, there were only two prison guards for every 500 inmates. | Он спрашивает, какие меры были приняты государством-участником для решения проблем перенаселенности тюрем, насилия среди заключенных и нехватки персонала пенитенциарных учреждений, поскольку, по информации из некоторых источников, на 500 заключенных насчитывается два охранника. |
| Four guards full time. | Постоянно дежурят 4 охранника. |
| Two guards for every bookie. | По два охранника на каждую контору. |
| Two armed guards in the morning. | Утром два охранника с оружием. |
| Two guards left out front. | Два охранника остались на входе. |
| There are four armed guards outside the door. | За дверью 4 вооруженных охранника. |
| I only brought two guards. | Со мной лишь 2 охранника. |
| Two guards clocked our faces. | Два охранника увидели наши лица. |
| I didn't shoot those guards. | Я не стрелял в охранника. |
| Three guards, backup generator. | Три охранника, запасной генератор. |
| Make that three guards. | Пусть будет З охранника. |
| We have three guards now. | Сейчас у нас три охранника. |
| Two guards by that entrance. | У этого входа два охранника. |
| Those three guards are kitty cats. | Те три охранника были котятами. |
| The two guards will get out. | Два охранника будут снаружи. |
| I count 4 guards patrolling the roof. | На крыше 4 охранника. |
| 115 and four guards? | 4 охранника на 115 человек? |
| There's two guards with guns. | десь два вооруженных охранника. |
| There's two guards with guns. | Здесь два вооруженных охранника. |