| What are they planting to grow the seedless watermelon, I wonder? | А что они посадят в землю, чтобы вырастить арбуз без семечек? |
| Difficult to grow, expensive to transport very expensive to own but so very important to you at this festive time. | Сложно вырастить, перевозка требует больших затрат еще большие затраты на владение но он так важен для вас в эти праздничные дни. |
| You mean the guy we're meeting with can't even grow his own hair? | То есть парень, с которым мы встречаемся, не в состоянии даже вырастить волосы? |
| 2009 - from the stem cells were grown full teeth in mice, and even managed to grow a tooth root, previously it was not possible, but there is a problem, it is that grown teeth were slightly less "native" teeth. | 2009 год - из стволовых клеток были выращены полноценные зубы для мышей, причём удалось вырастить даже зубной корень, ранее это не удавалось, но есть и проблема, она состоит в том, что выращенные зубы оказались немного меньше «родных» зубов. |
| Most water is used to grow food, so, if a nation's economy is healthy, there is scope for saving water by importing a greater share of food, although every nation will want to maintain some assured food supply for security reasons. | Большая часть воды используется для того, чтобы вырастить продовольственные продукты, так что если в стране жизнеспособная экономика, то есть возможности для экономии воды за счет импортирования большей части продовольственных продуктов, хотя каждая страна захочет сохранить какое-то гарантированное продовольственное снабжение из соображений безопасности. |
| Then, the question becomes not growth or no growth, but what do you want to grow? | Тогда выбор идет не между ростом или отсутствием роста, мы должны выбрать, что именно мы хотим вырастить. |
| Why would you plant a seed only to grow the same seed over again? | Зачем сажать семя лишь для того, чтобы вырастить то же самое семя? |
| we grow an incredible 11 km of hair over our whole body every year | Мы можем вырастить 11 км. волос на всем теле в течение года. |
| You know, initially, I tried for years to grow the vessels, of course I did. | Сначала я много лет пытался вырастить сосуды, честно пытался. |
| No, she's squatting in a cabin with no phone service, trying to grow a pineapple out of a coat rack! | Нет, она торчит в хижине без телефона, пытаясь вырастить ананас на каменистой почве! |
| If you couldn't grow it, or kill it or eat it then he just plain all didn't believe in it and that was it. | Если он не смог вырастить, убить или съесть его. он просто в него не верил. |
| Yet, geologic knowledge benefits all of society all of the time, because everything that we cannot grow - all the power and raw materials on which society depends - comes from the Earth and therefore has to be discovered by geologists. | Тем не менее геологическая наука постоянно служит всему обществу, потому что все, что мы не можем вырастить, - все энергетические и сырьевые материалы, от которых зависит общество, - находится в Земле, и, чтобы найти все это, нужны геологи. |
| And they published this book in 1937, where they actually began to think about, what could you do in bio-reactors to grow whole organs? | И они опубликовали книгу в 1937, где они фактически начали думать о том, что можно сделать в био-реакторе, чтобы вырастить органы? |
| So I guess what my question to you is: in the future, what would you choose to grow? | Так что, у меня к вам вопрос: Что бы вы хотели вырастить в будущем? |
| Grow an herb garden or something? | Вырастить сад или что-нибудь вроде того? |
| You can get anything to grow. | Можешь взять что-нибудь и вырастить. |
| Five years to grow that? | Нужно пять лет, чтобы вырастить их? |
| Can't grow a full beard? | Не могу вырастить бороду? |
| Then, the question becomes not growth or no growth, but what do you want to grow? | Тогда выбор идет не между ростом или отсутствием роста, мы должны выбрать, что именно мы хотим вырастить. |
| And they published this book in 1937, where they actually began to think about, what could you do in bio-reactors to grow whole organs? | И они опубликовали книгу в 1937, где они фактически начали думать о том, что можно сделать в био-реакторе, чтобы вырастить органы? |
| Would it be possible to grow trees up here? | Возможно ли здесь вырастить деревья? |
| You can grow it underneath the skin. | Можно вырастить её из-под кожи. |
| You better grow wings. | Тебе придется вырастить крылья. |
| They can grow the crops. | Люди смогут вырастить зерно. |
| I trying to grow this celery. | Я пытаюсь вырастить сельдерей. |