| 2013 - Chinese scientists grow human teeth in mice using stem cells taken from human urine. | 2013 год - китайским ученым удалось вырастить человеческие зубы у мышей, из стволовых клеток полученных из мочи. |
| We could not get enough of your cells to grow outside of your body. | Мы не могли вырастить достаточное количество клеток вне вашего тела. |
| The other part of the virus has a sequence that can grow an electrode material for a battery. | У другой части есть последовательность, которая может вырастить электродный материал для батарейки. |
| There's been many people trying to grow cells in the lab. | Множество людей пытались вырастить клетки в лаборатории. |
| But even now, 2011, there's still certain cells that we just can't grow from the patient. | Но даже сейчас, в 2011 году, некоторые клетки мы пока не можем вырастить, взяв их у пациента. |
| If Juan Carlos were here, you wouldn't be able to grow these plants! | Будь здесь Хуан Карлос, тебе бы эти вот растения в жизнь не вырастить! |
| Now, I grew this personally, and I would love to grow more, but I need help getting water to my garden. | Я вырастила его сама, и мне бы очень хотелось вырастить еще, но мне нужна помощь, чтобы раздобыть воду для сада. |
| we would be unable to grow enough food, or find enough food. | Мы не смогли бы вырастить достаточное количество еды, или найти достаточно еды. |
| And so what if you could grow a battery in a Petri dish? | И что, если бы вы могли вырастить батарейку в чашке Петри? |
| Levira is also the inventor of the Maximizer (satellite-like devices on the Armada's flagship that fires purple lasers) which she uses to grow more than one monster at a time. | Левира также является изобретателем Максимайзера (устройства, подобного спутнику на флагмане Армады, который стреляет фиолетовыми лазерами), который она использует, чтобы вырастить более одного монстра за раз. |
| Researchers from MERLN Institute and the Hubrecht Institute in the Netherlands managed to grow samples of synthetic rodent embryos, combining certain types of stem cells. | Исследователям из Нидерландов (MERLN Institute and the Hubrecht Institute) удалось вырастить образцы синтетических эмбрионов грызунов, комбинируя определенные виды стволовых клеток. |
| He lived on the contributions of friends and admirers, whatever he could grow in his garden, and money sent from his son Ken. | Он жил на пожертвования друзей и сторонников, на то, что он мог вырастить в своем саду, и на деньги, которые ему присылал его сын Кен. |
| Foreman doesn't like that idea. [Breathes heavily] You want to grow more and bigger cancers? | Форману не нравится эта идея тяжело дышит вы хотите вырастить еще больше опухолей? |
| We work to create conditions in which poor rural women and men can grow and sell more food, increase their incomes, and determine the direction of their own lives. | Мы работаем над тем, чтобы создать условия, в которых бедные сельские мужчины и женщины могли бы вырастить больше продуктов питания, увеличить свои доходы и определить направление своей жизни. |
| Now, not all of us have meadows, or lawns that we can convert, and so you can always, of course, grow a meadow in a pot. | В настоящее время не у всех у нас есть луга, или газоны, которые мы можем преобразовывать, и поэтому вы всегда можете, конечно, вырастить луг в горшке. |
| The father, Pouev, is concerned that the family's plot of land is shrinking, and he might not be able to grow a big enough crop. | Отец, Пэу, обеспокоен тем, что семейный участок земли уменьшается, и что он не сможет вырастить достаточно риса. |
| All I need is a healthy ovum and I can grow my own Leonard Nimoy. | Все, что мне нужно - это живая яйцеклетка, и я смогу вырастить своего Леонарда Нимоя! |
| So here's the question: Can we grow axons and neurons down these channels? | Вот вопрос: можно ли вырастить аксоны и нейроны в этих канальцах? |
| It talked about how to build your own house, how to grow your own food, all kinds of things. | Она рассказывает о том, как построить свой дом, как вырастить свою еду и все в таком духе. |
| Well, he can still eat the potatoes he has, he just can't grow any more, so, give him... 200 Sols. | О, он может есть картофель уже выращенный, просто он не сможет вырастить новый, это... Даёт ему... 200 солов. |
| In countries like Afghanistan, where 80% of the population lives on what they grow and many communities live far from any water source, environmental damage can be both economically devastating and politically momentous. | В таких странах, как Афганистан, где 80% населения живет на то, что способны вырастить, и многие общины находятся далеко от какого-либо источника воды, ущерб окружающей среде может быть как экономически разрушительным, так и иметь серьезные политические последствия. |
| To grow a strong and long-lasting tree with deep roots and wide branches, many components are required, such as soil, water, sunshine and nutrition. | Чтобы вырастить сильное и здоровое дерево с глубокими корнями и широкими ветвями, необходимы многие компоненты, такие как почва, вода, солнечный свет и питательные вещества. |
| The objective would be to grow large protein crystals which, with their superior size and quality, would be better suited for structural analysis to develop a medicine against Chagas' disease. | Предполагается вырастить крупные белковые кристаллы, исключительные по размеру и качеству, которые будут более пригодны для структурного анализа в целях получения лекарства против болезни Шагаса. |
| We've been able to engineer viruses to pick up carbon nanotubes and then grow titanium dioxide around them - and use as a way of getting electrons through the device. | У нас получилось вырастить вирусы, которые подбирают углеродные трубки и потом выращивают диоксид титана вокруг них, чтобы можно было пропускать электроны через устройство. |
| And so what if you could grow a battery in a Petri dish? | И что, если бы вы могли вырастить батарейку в чашке Петри? |