| He may not grow too powerful and come against you. | Он не должен стать настолько могущественным, чтобы пойти против тебя. |
| I don't know what made your heart grow 4 sizes today, but thanks. | Я не знаю, что заставило ваше сердце стать больше сегодня, но спасибо. |
| I know I would grow as an artist. | Я знаю я могу стать артистом. |
| This area of service may grow as part of the UNOPS portfolio in coming years. | В предстоящие годы эта область обслуживания может стать частью портфеля ЮНОПС. |
| Dude, you really need to grow a pair. | Парень, тебе правда нужно стать мужчиной. |
| You watch out - he'll grow too fat to fit your pocket. | Будь осторожна - он может стать слишком толстым и не поместится в твоем кармане. |
| I embrace the fact that 'Nuff Said might grow a whole new segment in my hotels. | Я согласен с тем, что "Довольно слов" может стать началом совершенно нового сегмента в моих отелях. |
| It seems like the ideal environment for someone like Reggie to... to grow in confidence. | Звучит как идеальное место для кого-то вроде Реджи, чтобы чтобы стать увереннее. |
| And she helped me grow strong, too. | И она помогла мне стать сильным. |
| To grow strong on the flesh of our people. | Нашей плотью, чтобы стать сильными. |
| It can grow to define or destroy you. | И либо стать частью тебя,... либо уничтожить тебя. |
| That even in the projects, girls didn't all grow bitter! | Верила про то, что даже в пригородах девчонки необязательно должны стать жестокими. |
| I hope you and I can grow to be, if nothing else, great friends. | Я думаю мы сможем стать не меньше, чем, прекрасными друзьями. |
| And if this is what Oscar feels he needs to do to grow his business, I support that. 100%. | И если Оскар считает, что новый проект поможет его бизнесу стать лучше, я поддержу его на сто процентов. |
| Those new jobs are more likely to be sustainable in the longer term as they tend to be in firms that are better equipped to grow in a global marketplace. | Эти новые места, возможно, будут сохраняться на более долгосрочную перспективу, поскольку они, как правило, возникают в компаниях, которые лучше оснащены для того, чтобы стать объектом деятельности мирового рынка. |
| The Government also helps them grow to be sound adults by providing emotional support through counselling and volunteer services and financial support through sponsorships with community people. | Правительство также помогает им стать полезными членами общества, оказывая им моральную поддержку на основе консультаций и общественной деятельности, а также финансовой помощи в сотрудничестве с представителями соответствующих общин. |
| For example, one suggested that, although the process should be simple at first, it should have the flexibility to grow more complex if necessary. | Например, одна из них считала, что, хотя процесс поначалу должен быть простым, он должен обладать необходимой гибкостью, чтобы стать более сложным, если это понадобится. |
| Some symbols on information signs, such as the symbols for male and female, are also not language related, but can grow to become part of language if they are often used in conjunction with other language elements. | Символы на информационных знаках (изображения мужчины и женщины, например) также не относятся к языку, хотя могут стать его частью в том случае, если активно используются в сочетании с другими языковыми элементами. |
| We should aim to expand these opportunities in our own countries, so that children and young people can develop their understanding of civic values in society and grow as responsible citizens, using their talents and abilities to contribute fully to their families, schools and local communities. | Мы должны стремиться к расширению этих возможностей в своих собственных странах, с тем чтобы дети и молодежь могли лучше понимать гражданские ценности общества и стать ответственными гражданами, в полной мере используя свои способности и талант на благо своих семей, школ и местных общин. |
| Makes the heart grow fonder. | Заставляет сердце, стать еще более любящим. |
| They could only grow worse. | Всё может стать куда хуже. |
| And I'm ready to grow young again | И я готов снова стать молодым |
| You enabled me to grow as a person. | Ты помог мне стать человеком. |
| Learn from this and grow stronger? | Вынести урок и стать сильнее? |
| His son might grow to be a great one. | Его сын может стать великим. |