Grandma wouldn't have wanted you to come so far. |
Бабуля не хотела бы, чтобы ты так далеко ехал. |
So... I wait for Grandma to go out on her daily rounds. |
Значит, я жду, когда бабуля выйдет по делам. |
Grandma also lost her driver's license. |
Бабуля, также, потеряла свои водительские права. |
Grandma, I need to ask you something. |
Бабуля, мне у тебя надо кое о чем спросить. |
Grandma, I came across this record tonight. |
Бабуля, я сегодня нашел одну запись. |
Grandma, she is Senior Producer at Radio Scotland. |
Бабуля, она - главный продюсер на Радио Шотландии. |
(Anthony) Merry Christmas, Grandma. |
(Энтони) Бабуля, с Рождеством тебя. |
Fetched you a rabbit, Grandma. |
Бабуля, я принёс тебе кролика. |
You're not in trouble, Grandma. |
Бабуля, это все не проблема. |
Grandma, they're on your feet. |
Бабуля, они на твоих ногах. |
Just because Grandma's retired, doesn't mean Grandpa gets to. |
Как насчет этого: Если бабуля на пенсии, то это не значит, что дедуля тоже. |
Even Grandma says the world has no purpose. |
Даже бабуля говорит, что смысла в жизни нет. |
I want to see what Grandma got me. |
Хочу посмотреть, что приготовила мне бабуля. |
Dear Grandma... I hope you had a wonderful birthday cruise. |
Дорогая бабуля, надеюсь, ты отлично провела свой день рождения... |
Grandma, I want to do something more in life. |
Бабуля, я хочу что-то сделать в жизни. Что-то, что подсказывает мне мое сердце. |
Grandma, even I have some dreams. |
Бабуля, у меня есть мечта. |
Grandma, we don't have time for tea. |
Бабуля, у нас нет времени на чай. |
Grandma said I'd be in college when you get back. |
Бабуля говорила, что я буду в колледже, когда ты вернёшься. |
Grandma always do it for me. |
Бабуля всегда делала это для меня. |
This place that Grandma found us, you'll each have your own room. |
В доме, который для нас подыскала бабуля, у каждого из вас будет отдельная комната. |
Grandma, I have asked you a hundred million times to stop calling me "Charlene". |
Бабуля, я тебя сто миллионов раз просила, хватит называть меня Шарлин. |
Did Grandma make you go when you were little? |
А бабуля заставляла тебя ходить, когда ты был маленьким? |
No, no. Grandma, it's my day off. |
Нет, нет, бабуля, у меня выходной. |
Grandma, look what I did for your birthday. |
Бабуля, смотри, что я для тебя нарисовал! |
Why, Grandma, what young, fresh skin you have! |
Бабуля, какая у тебя свежая кожа! |