| But grandpa and grandma took her in. | Мои дедуля и бабуля стали заботиться о ней. |
| Look what grandpa and grandma gave us! | Смотри, что дедуля и бабуля нам дали! |
| That old lady in the Terrapins sweatshirt behind you is not a grandma. | Та старая леди в свитере с черепахами за вами - не просто бабуля. |
| Why, grandma, what big muscles you've got. | Бабуля, какие у тебя внушительные мускулы. |
| My grandma could have hit that ball. | Моя бабуля и та бы отбила. |
| Ford knits in his spare time, like a grandma. | Форд вяжет в свободное время, как бабуля. |
| Of course, my grandma could have made the eight on Sweet Thang. | Хотя на Сладкой Штучке удержалась бы и моя бабуля. |
| Because the nice grandma is so dangerous? | Потому что милая бабуля так опасна. |
| So this is just like me and cousin Lou and grandma right here. | Это напоминает мой семейный треугольник: я, кузен Лу и бабуля. |
| As you can see, they have yet to notice that grandma is no longer with us. | Как видите, они даже не замечают, что бабуля их покинула. |
| I'm not a grandma, Deborah Denise! | Я не бабуля, Дебора Дениз! |
| Didn't your grandma teach you to finish what you start? | Тебя бабуля не учила завершать начатое? |
| Tell me, is your grandma still alive? I bet I could make her a sweet deal. | И если ваша бабуля еще жива, я отличную сделку ей предложу. |
| Maybe some grandma in Kansas will read an article about this and she'll see us as people instead of criminals. | Может какая-то бабуля из Канзаса прочитает об этом статью, и увидит в нас людей, а не преступниц. |
| Any chance of going any faster, grandma? | Нельзя ли идти немного быстрее, бабуля? |
| We met with someone to discuss that, but your grandma, she wasn't very cooperative that day. | Мы встречались кое с кем, чтоб это обсудить, но твоя бабуля была не в настроении в тот день что-то обсуждать. |
| You know, she was the most like your grandma. | Знаете... это все больше похоже бабуля была |
| My house is there... grandma is there... | У меня есть дом и бабуля. |
| Okay, grandma, enjoy your visit. | Хорошо, бабуля, удачно провести время |
| There goes my sister, my grandma and my drunk Aunt Sheila. | Это была моя сестра, моя бабуля и моя синегалка-тётя Шейла. |
| But my grandma said Everything is cool with her, and tonight is about Being alone with you, so no calls. | Но моя бабуля сказала, что обо всем договорилась с ней, и сегодня я могу побыть наедине с тобой, так что никаких звонков. |
| I'd like to say a few words, if I may, to honor the woman we all know as gram, which is short for "grandma"... | Я бы хотел сказать несколько слов, если позволите, в честь женщины, которую мы все знали как "ба", что сокращённо от "бабуля"... |
| We'll leave you here, grandma... to reproduce! | Оставляем тебя на развод, бабуля. |
| When grandma was in a bad mood, grandpa would stop us - and ask us: | Когда бабуля была в плохом настроении, дед останавливал нас и спрашивал: |
| My grandma's got one leg, and she can run faster than that! | Моя одноногая бабуля и то бегает быстрее! |