| Diagnostic assessment implemented in Grade 3 aims at mapping the weaknesses and strengths of pupils after two years of primary schooling for early remediation. | диагностическая оценка, проводимая в третьем классе, которая имеет целью получить представление о слабых и сильных сторонах учеников после двух лет учебы в начальной школе для принятия мер по исправлению ситуации на ранних этапах; |
| (a) Although compulsory education lasts until Grade 9, only primary school is free, and costs compromise the ability of parents to send their children, especially girls, to school; | а) хотя обязательное образование длится до девятого класса, бесплатной является учеба лишь в начальной школе и сопутствующие расходы негативно сказываются на способности родителей отправлять в школу своих детей, особенно девочек; |
| Even in grade school. | Даже в начальной школе. |
| Not even and grade valentine? | И в начальной школе валентинок не писал? |
| Even my grade school does! | Даже в школе в пригороде есть интернет. |
| Are we in grade school? | Мы что, в начальной школе? |
| She's, like, In the 12th grade. | Она еще в школе учится. |
| I teach grade school. | Я преподаю в начальной школе |
| It's me in grade school, after I lost my first tooth. | Это я в начальной школе, после того как я потерял свой 1047 00:47:49,670 - 00:47:51,505 Этот стиль возвращается. |
| The 7 point GPA introduced by University of Mumbai from Academic year 2012 - 2013 is categorized as follows: International grade conversion for Percentages scored in Indian Universities. *At selected institutions, a lower grade may be considered passing. | Новая 8-балльная шкала с учётом среднего балла была представлена в Мумбайском университете в 2012 - 2013 учебном году: 10-балльная шкала оценивания, представленная Индийским технологическим институтом, выглядит следующим образом: Для выставления оценок в старшей школе используется усреднённый процент. |
| When Becky was in first grade, | Когда Бекки готовилась к школе, я купила школьную форму. |
| In grade school... we made the biggest and best volcanoes, Which erupted actual fake molten laval. | В начальной школе... мы строили самые большие вулканы, извергающиеся бутафорской жидкой лавой. |
| In fourth and fifth grade, pupils can also attend catch-up classes. | В ходе первого и второго года обучения в средней школе они также имеют возможность посещать дополнительные занятия в целях ликвидации их отставания. |
| The most appropriate grade is therefore an "E" for effort. | Поэтому, наиболее подходящей оценкой будет «Удовлетворительно» (Э - в японской школе) за предпринимаемые усилия. |
| Testing of 9th grade school students demonstrated high results and positive comments about the organization of educational process and leisure in school at KAU. | Комиссией отмечено, что «школьная документация ведется в соответствии с ВШК». Проведено тестирование учащихся 9 классов, которое показало высокие результаты положительных откликов об организации учебного процесса и досуга в Школе при КАУ. |
| About a quarter of unattached youths had attained only a grade 9 level or less of education. | Примерно 25 процентов неустроенной молодежи доучились в школе лишь максимум до 9 класса. |
| I was in high school and got a bad grade, a rare event for me, so I decided to hide it from my parents. | Я училась в школе и получила плохую оценку, что случалось нечасто, так что я решила скрыть её от родителей. |
| Hathaway ended up marrying Naveen Jeereddi who she went to school with in the fourth grade at Chandler School. | В настоящее время, Хэтэуэй замужем во второй раз за Нэвином Джиредди, с которым она училась в четвёртом классе в Чандлерской школе. |
| So there you are in grade school, and you know exactly whatto think about the kid who got this paper. | К.О. Так вот вы находитесь в начальной школе, и вы точнознаете, что думать о ребенке, который получит эту бумажку. |
| As of November 30, 2012,456 children were enrolled in kindergarten through fourth grade at Sandy Hook Elementary School. | По состоянию на ноябрь 2012 года в начальной школе «Сэнди-Хук» было зарегистрировано 456 учащихся, от подготовительной группы до четвёртого класса. |
| The retention rate for every grade improved between the 2001/01 and 2008/09 academic years. | Показатели завершения обучения в школе в период с 2001/02 года по 2008/09 год значительно улучшились на всех уровнях обучения. |
| Up to the 4th grade of the school he studied at the Kabardian school and did not know a word of Russian. | До 4-го класса учился в кабардинской школе и ни слова не знал по-русски. |
| Students who completed compulsory education in elementary school at a lower level than ninth grade or did not complete ninth grade successfully can receive expert preparation for an occupation at a trade school, which provides training in manual skills in non-demanding fields. | Учащиеся, получившие в начальной школе обязательное образование ниже уровня девятого класса или не сдавшие экзамены за девятый класс, могут проходить подготовительные курсы для поступления в профессионально-техническое училище, где их учат ручному труду, не требующему особой квалификации. |
| As with primary schools, students pass from grade to grade regardless of knowledge or academic achievement, the result being that classes often have students of vastly differing abilities learning the same subject material together. | Как и в начальной школе, учащиеся переходят из класса в класс вне зависимости от их успеваемости, вследствие чего один и тот же предмет в одном и том же классе может изучаться совершенно разными по уровню подготовки учениками. |
| As to educational performance, the Colombian system achieves close to "normal" standards, failing one fifth of pupils in first grade and 6 per cent of those in fifth grade, with a 12 per cent drop-out rate for primary education. | Что касается показателей отсева в школах, то в системе образования Колумбии они приближаются к "нормальным", когда после первого класса отсеивается пятая часть учеников, после пятого класса - 6%, а 12% бросает обучение в начальной школе. |