| What good am I to you dead? | Какой прок, если я буду мёртв? |
| If you can't even follow one girl, what good are you? | Какой от тебя прок, если даже за одной девчонкой уследить не можешь? |
| What good is being able to lead the chosen one to happiness if you're not even allowed to go? | Какой прок от способности показать избранному путь к счастью, если тебе даже поехать с ним не разрешают? |
| And what good is any of it if I don't have the one person I want to share it with? | Какой от этого прок, если я потеряла человека, с которым хотела всё это разделить? |
| Would it do any good if I were? | Разве от этого был бы прок? |
| The jam stopped and the Edge tried playing them alone on an acoustic guitar, as "everyone was trying to decide if they were any good." | Когда джемовать прекратили, только Эдж продолжил наигрывать их на акустической гитаре и «каждый пытался понять - был ли хоть какой прок от их работы». |
| Tell me, Mr. Anderson... what good is a phone call... if you're unable to speak? | Скажите, мистер Андерсон... какой вам прок от телефона если сейчас вы не сможете говорить? |
| What good is a hero if he doesn't help people who need him most? | Какой прок от героя, если он не приходит на помощь, когда она нужнее всего? |
| What good is this house, these things, if I can't share them with her? | Какой прок от этого дома, от всех этих вещей, если я не могу разделить их с ней? |
| Assuming you can get Loki's help and you can free this mortal what good would it do? | Скажем, ты добьёшься помощи от Локи и освободишь смертную, но какой от этого прок? |
| What good am I to you if you don't listen to me? | Только какой тебе от меня прок, если ты меня не слушаешь? |
| What good does that do? | Какой от этого прок? |
| What good does sorry do? | Какой прок от твоих извинений? |
| What good is an empty cup? | Какой прок от пустого? |
| What good would they be to him? | Какой ему с них прок? |
| What good would it do? | Какой от этого прок? |
| Do they give good sport? | Какой от них прок? |
| Scrumpy sees good in him. | Чертёнок видит в нём прок? |
| What good is it? | Какой в этом прок? |
| What good would new ones be? | Какой прок от новых? |
| Thinking is no good. | Какой в этом прок? |
| Then what good are you? | Тогда какой от тебя прок? |
| Then what good are you? | Тогда какой в тебе прок? |
| What good was it to him? | Ему-то какой прок с нее? |
| What good does that do old what's-his-name the painter? | Какой прок от этого художнику? |