| Emmy, Golden Globe. | Эмми, Золотой Глобус. |
| Come on, the Globe! | Идем, в Глобус! |
| And the Globe goes to... | И Золотой Глобус получает... |
| The globe had been purchased from W H Smith for £10; it was featured in the music videos for "Shiver" and "Don't Panic", and also accompanied the band on their tours. | Этот же глобус, купленный в WHSmith за 10 фунтов стерлингов, использовался в клипах на песни «Shiver» и «Don't Panic», а группа брала его с собой в туры. |
| And one of the things that we should do is just make a grid of the globe and randomly go and inspect all the places that the grid intersects, just to see what's on life. | И из того, что мы должны сделать, одна вещь - это наложить на глобус сетку и случайным образом взять и обследовать все места, находящиеся в точках пересечения сетки лишь для того, чтобы понять что включает в себя жизнь. |
| He won a Golden Globe. | Он получил Золотой Глобус. |
| [at the GLOBE PLAYHOUSE] | [в театре Глобус] |
| I got a Golden Globe. | Я выиграл Золотой Глобус. |
| The program has received a number of international and national awards: TEFI (1997), Crystal Globe. | Программа получила ряд международных и национальных премий («ТЭФИ-1997», «Хрустальный глобус»). |
| This is the first chance since 1640s... to see the Globe Theatre. | Впервые с 1640-х годов появилась возможность Театр "Глобус" Построен в 1599 увидеть театр "Глобус". |
| In so doing she became the first actress to win a Golden Globe Award for an online-only web television series. | Тем самым она стала первой актрисой, получившей «Золотой глобус» за роль в веб-сериале. |
| She became widely known after the work in the film The Geographer Drank His Globe Away on the novel by Alexei Ivanov. | Получила широкую известность после работы в фильме «Географ глобус пропил» по одноимённому роману Алексея Иванова. |
| Golden Globe Travel Agency - a part of the growing global force in strategic corporate travel - FCm Travel Solutions. | ТА «Золотой Глобус» - часть глобальной сети по организации деловых поездок и управлению затратами на них - FCm Travel Solutіons. |
| A Night to Remember won the 1959 "Samuel Goldwyn International Award" for the UK at the Golden Globe Awards. | «Гибель "Титаника"» в 1959 году получила «Международную премию Сэмюэля Голдвина», британский аналог премии Золотой глобус. |
| Matthew Wilder and David Zippel were nominated for a Golden Globe Award for Best Original Song for "Reflection". | Мэтью Уайлдер и Дэвид Зиппел также были номинированы на Золотой глобус за лучшую песню в том же году для фильма «Отражение». |
| A modern reconstruction of the original Globe, named "Shakespeare's Globe", opened in 1997 near the site of the original theatre. | Современная реконструкция театра Глобус, в настоящее время полностью именуемого Театр Шекспира Глобус, была завершена в 1997 году недалеко от места расположения оригинального театра. |
| You must away to the Globe. | Отправляйтесь в "Глобус". |
| Come on, the Globe! | "Глобус" ждёт! |
| Golden Globe Travel Agency specializes in managing business and leisure travel for corporate and individual clients. | Туристическое агентство «Золотой Глобус» предоставляет своим клиентам полный спектр туристических услуг, связанных как с деловыми, так и личными поездками. |
| The film garnered two nominations at the 75th Golden Globe Awards, winning for Best Animated Feature Film. | Фильм был номинирован в двух категориях на 71-й церемонии вручения премии «Золотой глобус», одержав победу в номинации «Лучший анимационный фильм». |
| The song was also nominated for the Golden Globe but it lost to Alfie's "Old Habits Die Hard". | Кроме того песня получила номинацию на премию «Золотой глобус», но проиграла «Old Habits Die Hard» из мелодрамы «Красавчик Альфи, или Чего хотят мужчины». |
| Japanese craftsmen reassembled the framework and British builders who had worked on the Globe Theatre added the mud wall panels. | Японские мастера разобрали и заново собрали каркас здания, а британские строители, которые работали на реконструкции театра «Глобус», возвели стеновые панели. |
| In the 1996 movie The People vs. Larry Flynt she was portrayed by Courtney Love, who was nominated for a Golden Globe for her performance. | В фильме 1996 года «Народ против Ларри Флинта» Флинт была сыграна Кортни Лав, за что она получила номинацию на «Золотой глобус». |
| Within a mile of the hotel you will find attractions such as Shakespeare's Globe Theatre, the Tate Modern and the London Eye. | На расстоянии 1,6 км от отеля находятся такие достопримечательности, как: Шекспировский театр "Глобус", галерея Тейт Модерн и колесо обозрения "Лондонской глаз". |
| The Globe is doing a piece on the crate. | В "Глобус" собираются выпустить статью о ящике. |