| Other concerns have been raised regarding legality of Google Glass in a number of countries, particularly in Russia, Ukraine, and other post-USSR countries. | Также возникли вопросы относительно законности Google Glass в ряде стран, особенно в России, Украине и других странах постсоветского пространства. |
| Business Insider's BI Intelligence expects an annual sales of 21 million Google Glass units by 2018. | Аналитики из Business Insider ожидают, что в 2018 году объем продаж Google Glass составит 21 миллион штук. |
| Additional entries, under the name "Chards of Glass", were posted by the band while on tour. | Дополнительные литературные материалы, озаглавленные «Chards of Glass», выкладывались группой в Интернет во время турне. |
| Many of these albums (most notably, In a Glass House) were previously difficult to purchase in North America without resorting to imports. | Многие из этих альбомов (особенно «In a Glass House») было практически невозможно купить в Северной Америке, за исключением редких импортных экземпляров. |
| "Rough" is the last song to complete GFriend's high school concept trilogy along with "Glass Bead" and "Me Gustas Tu". | «Rough» является завершающей частью школьной трилогии, которая состоит также из ранее выпущенных «Glass Bead» и «Me Gustas Tu». |
| The K900's screen has more than 400 pixels per inch and is made with Corning's Gorilla Glass 2. | Экран имеет более чем 400 пикселей на дюйм с применением технологии Gorilla Glass 2. |
| On October 6, 2015, he collaborated with British indie rock band Glass Animals, releasing a single titled "Lose Control". | 6 октября 2015 года совместно с британской инди-рок группой Glass Animals он выпустил трек «Lose Control». |
| (Video) Man: Okay, Glass, record a video. | (Видеосюжет) Мужчина: А теперь, Glass, запиши видео. |
| Woman 3: Okay, Glass, record a video! | Женщина З: Давай, Glass, запиши видео! |
| I could have easily made it into a projection, or a Google Glass, or something like that. | Я легко могла бы сделать то же с помощью проекции, Google Glass или чего-то другого. |
| In 2006, winners included FBA, Glass Hammer, Synergy Creative Design & Marketing, Hoffi, 6721, Elfen, Zodshop and Departures. | В 2006 году этих наград были удостоены такие компании как FBA, Glass Hammer, Synergy Creative Design & Marketing, Hoffi, 6721, Elfen, Zodshop and Departures. |
| In Australia, during January 2014, Melbourne tech startup Small World Social collaborated with the Australian Breastfeeding Association to create the first hands-free breastfeeding Google Glass application for new mothers. | В Австралии, в январе 2014 года, Мельбурнский технологический стартап Small World Social сотрудничал с Австралийской ассоциацией грудного вскармливания, чтобы создать первое бесплатное приложение для Google Glass, которое бы могли использовать молодые мамы. |
| The film is produced by Derek Curl, Larry Fessenden, Ti West and Peter Phok. for Dark Sky Films in partnership with Glass Eye Pix. | Продюсеры фильма - Дерек Керл, Ларри Фессенден, Тай Уэст и Питер Фок для Dark Sky Films в сотрудничестве с en:Glass Eye Pix. |
| According to a survey of more than 4,600 U.S. adults conducted by Forrester Research, around 12 percent of respondents are willing to wear Google Glass or other similar device if it offers a service that piques their interest. | Согласно опросу, проведенному Forrester Research более 4600 взрослых американцев, около 12 процентов опрошенных респондентов готовы носить Google Glass или другое подобное устройство, если оно предложит услугу, которая вызовет у них интерес. |
| In 2003 Industrial and distributor system was a part of the international holding Georgian Glass and Mineral Water (GG&MW) which is the manufacturer of water "Borzhomi" in Georgia. | В 2003 году «Индустриальные и дистрибьюторские системы» вошла в состав международного холдинга Georgian Glass & Mineral Water (GG&MW), который в Грузии является производителем воды «Боржоми». |
| The Lost Children features all of Disturbed's b-side tracks that were recorded during a time period of 11 years with the exception of the song "Glass Shatters" which is only available on WWF Forceable Entry. | В The Lost Children вошли все бонус треки Disturbed, которые были записаны за 11 лет, за исключением песни «Glass Shatters», которая доступна в другом сборнике WWF Forceable Entry (англ.)русск... |
| In the first week of October 2010, Pink released "Raise Your Glass", the first single from her first compilation album, Greatest Hits... | 6 октября 2010 года Пинк выпустила песню «Raise Your Glass» как лид-сингл к её первому сборнику хитов - «Greatest Hits... |
| In April 1999, the company merged with Nippon Glass Fiber Co., Ltd. and Micro Optics Co., Ltd. | В апреле 1999 года компания сливается с Nippon Glass Fiber Co., Ltd. и Micro Optics Co., Ltd. |
| Agricultural and architectural membranes and films F-clean by Asahi Glass, allow the use of all of the sun's bandwidth, from the ultraviolet to the infrared and the gamma, in the greenhouses and winter gardens. | Земледельческие и архитектурные мембраны и пленки F-clean производства японского конгломерата Asahi Glass, позволяют использование всех частот солнечного излучения, от ультрафиолета до инфракрасного и гамма, в оранжереях и зимних садах. |
| The Swedish pair has collaborated with Pink on several of her previous hits including "So What", "Please Don't Leave Me", and "Raise Your Glass". | Shellback принимал участие в работе над несколькими хитами Pink, в том числе «So What», «Please Don't Leave Me» и «Raise Your Glass». |
| As part of its response to the governmental committee, Google stated in early July that is working on a locking system and raised awareness of the ability of users to remotely reset Google Glass from the web interface in the event of loss. | Как часть своего ответа правительственному комитету, компания Google заявила, что работает над системой блокировки и повысила осведомленность пользователей о возможности удаленного сброса Google Glass в случае их потери. |
| Other facilities, such as Las Vegas casinos, banned Google Glass, citing their desire to comply with Nevada state law and common gaming regulations which ban the use of recording devices near gambling areas. | Также казино в Лас-Вегасе запретили использование Google Glass, сославшись на свое желание соблюдать законы штата Невада и общие правила игры, запрещающие использование записывающих устройств вблизи игровых площадок. |
| Well, once we have that experience with GoPro and Google Glass, how do we make it more immersive? | Имея этот опыт с видеокамерой GoPro и очками Google Glass, как сделать его более глубоким? |
| Zamil Industrial Investment Company (ZIIC), a Saudi joint stock company, comprises two other companies as well - Zamil Steel and Zamil Glass, both regional leaders in their respective businesses. | Zamil Industrial Investment Company (ZIIC), Саудовское акционерное общесвто, включаетв себя две другие компании, а также - Zamil Steel (сталь) и Zamil Glass (стекло), оба региональных лидера в соответствующих сферах бизнеса. |
| The Warta Glass Group operates according to its motto "Exceptional outside for exceptional inside". | Деятельность Группы Warta Glass ведется в соответствии с девизом "Exceptional outside for exceptional inside". |