| Shortly before the Siege of Budapest they were forcibly relocated into the Budapest Ghetto, but were spared from further repressions. | Незадолго до осады Будапешта Канижаи вместе с детьми отправили в Будапештское гетто, но там их не подвергали никаким репрессиям. |
| The formal opening of the session was preceded by a welcoming musical performance by young people mostly from Nairobi's Korogocho informal settlement who were part of the Ghetto Classics Programme supported by UN-Habitat. | Официальному открытию сессии предшествовало приветственное выступление музыкального молодежного коллектива из неформального поселения Корогочо в Найроби, которое является частью программы «Гетто классикс», поддерживаемой ООН-Хабитат. |
| Jenn Champion, formerly known as Jenn Ghetto is an American singer-songwriter and guitarist who performs under the name S. She was a member of the now defunct band Carissa's Wierd. | Дженн Чемпион, в прошлом известная как Дженн Гетто (настоящее имя Дженнифер Хейз) - автор и исполнитель песен, гитарист, выступает под именем S. Ранее была членом ныне не существующей группы Carissa's Wierd. |
| Michał Rozenfeld's name can be found on the commemorative plaque at the Monument to the evacuation of Warsaw Ghetto fighters at 51 Prosta Street in Warsaw. | Имя Михаила Розенфельда написано на мемориальной доске, расположенной у памятника Эвакуации Бойцов Варшавского Гетто, на улице Prostej 51 в Варшаве. |
| On March the 2nd, 2018 he was appointed by the deputy prime minister and minister of culture and national heritage Piotr Gliński, for the position of head of the Warsaw Ghetto Museum. | 2 марта 2018 года вице-премьером, министром культуры и национального наследия Петром Глиньским был назначен на должность директора Музея Варшавского гетто. |
| Description Apartment Sant'Alvise is located in the lively area of Canareggio near to the Guglie bridge and the ancient Ghetto area within walking distance to Saint Mark's square and the Rialto bridge and all the other Venice attractions. | Описание Номер «Сантальвис» находится в оживленном районе Канареджио, возле моста Гугли и старинным районом Гетто, в нескольких минутах от площади Святого Марка и моста Риалто и других достопримечательностей Венеции. |
| "Brothers in the Ghetto". | Пацаны в гетто, где мы репетировали, говорили: |
| Ghetto Two was created behind the railway tracks in the Słobódka (Slobodka) suburb, next to the old army barracks near the market square. | Гетто Nº 2 было организовано за железнодорожными путями в районе улицы Переца (бывший пригородный район Слободка), рядом со старыми казармами возле рыночной площади. |
| You look at my ticket to the Ghetto to be my friend. | У меня в руках залог спасения из свадебного гетто, друг мой. |
| On 8 May 1943, three weeks after the start of the Warsaw Ghetto Uprising, when the bunker was found out by the Nazis, there were around 300 people inside. | 8 мая 1943 года, когда после трёхнедельного восстания в гетто, здание окружили немцы, в нём находились около трёхсот человек. |
| With the other Ghetto leaders, Landau addressed an appeal to Constantin Vasiliu, the Gendarmerie commander, attesting that his community was loyal to Romania, and had suffered under Soviet rule, while noting that the mass of the designated deportees were frail people. | Вместе с другими лидерами гетто Ландо обратился к командующему жандармерией Константину Василиу, утверждая, что его община лояльна к Румынии и сильно пострадала от советской власти, и отмечая при этом, что масса назначенных к депортации людей была крайне слаба. |
| Daniele... the sole survivor of that raid in the Venetian Ghetto, and who, from the day of liberation, subsisted on his own grief... took out the bread he had, placed it on the ground, | Даниэль - единственный выживший из всего гетто в Венеции. Тот, кто и сам жил только святым духом со дня своего освобождения. |
| In Russia, The Boondocks is aired on channel 2×2 under the name of ГeTTo (Getto, Russian for Ghetto). | В России выходит «Гетто» «Гетто» взорвет «2х2» Шаблон:Гетто (мультсериал) |
| You can't hide a hundred years in the ghetto. | Этого нельзя сделать в гетто. |
| An assault on the ghetto. | Устроим показательную облаву в гетто. |