Перевод ghetto с английского на русский

You make it out like we live in the Warsaw ghetto.

Ты ведешь себя так, будто мы живем в Варшавском гетто.

They built high walls with barbed wire to shut us in the ghetto.

Они построили стены с колючей проволокой и заперли нас в гетто.

This isn't that kind of ghetto that rises up.

Это не то гетто, которое восстает.

There are ghetto informers who will do anything for a few potatoes.

В гетто есть доносчики, которые готовы на все ради пару картошек.

I'm the only one in this whole ghetto who's got no news, Hannah.

Я единственный в целом гетто, у кого нет новостей, Ханна.

"In the Ghetto" was recorded during Presley's session in the American Sound Studio in Memphis, Tennessee.

«In the Ghetto» был записан во время музыкальной сессии Пресли, проходящей на студии «American Sound Studio» в Мемфисе, штат Теннесси.

Paying a one-day bail of $100,000, he recorded The Downfall of Ibliys: A Ghetto Opera in those twenty-four hours.

Он заплатил однодневный залог в 100000 $, и посвятил следующие 24 часа записи альбома «The Downfall Of Ibliys: A Ghetto Opera».

What was to be his second album, Ghetto Extraordinary, had its release date pushed back several times due to disputes between Big Boi and Sony Records.

Релиз второго альбома Ghetto Extraordinary несколько раз откладывался из-за разногласий между Big Boi и Sony Records.

The album was produced by Jim Diamond and vocalist/guitarist Jack White, recorded in January 1999 at Ghetto Recorders and Third Man Studios in Detroit.

Альбом, спродюсированный Джимом Даймондом и вокалистом/гитаристом группы Джеком Уайтом, был записан в январе 1999 года в студиях Ghetto Recorders и Third Man в Детройте, Мичиган.

The track "Ghetto Star" has appeared on the soundtrack to the video game 25 To Life.

Трек «Ghetto Star» является саундтреком к видеоигре 25 to Life.

Don't let the Shorties rob the whole ghetto.

Не позволяй малолеткам грабить в фавеле.

No one ever saw him in the ghetto again.

В фавеле больше никто не видел Проныру.

You shouldn't let the Runts do hold-ups in the ghetto.

Не позволяй малолеткам грабить в фавеле.

Anyone who kills in my ghetto has to die as an example.

Убивший в фавеле должен умереть, чтобы другим не повадно было.

You should have killed her in the ghetto!

Зачем ты убил женщину в фавеле?

Then just call me George Jefferson, because we went from the ghetto to the penthouse.

Тогда просто называйте меня Джорджем Джефферсоном, потому что мы выбрались из трущоб в пентхаус.

When you a kid in the ghetto, that's like going to Hawaii.

Для ребёнка из трущоб это всё равно что поездка на Гаваи.

Maybe... a clocksmith in the ghetto.

Может быть... часовщик из трущоб.

You're speaking to a man from the ghetto.

Ты говоришь, как выходец из трущоб.

I am not interested in hearing some ghetto woman justify her silence.

Я не намерен выслушивать, как какая-то женщина из трущоб оправдывает своё молчание.