Перевод ghetto с английского на русский

• гетто
• Ghetto
• фавеле
• трущоб

Гетто (примеров 365)

In April 1942, a ghetto was established.
В апреле 1942 года было создано гетто.

It's not the ghetto, it's Riverside.
Это не гетто, это Риверсайд.

Upstate for my hometown, my opponent went down to the ghetto.
Мои соперник поехал на север штата, там было гетто.

You know those little corner joints in the ghetto that sell subs, and fried chicken, lake trout?
Знаешь эти мелкие забегаловки на углах в гетто... что торгуют сэндвичами, жареной курицей, озерной форелью?

The one that tried to slap you, from the backwater bayou, that Southern ghetto trash.
Я - та, кто пыталась ударить вас, родом из захолустья, со свалки южного гетто.

Ghetto (примеров 15)

"In the Ghetto" was recorded during Presley's session in the American Sound Studio in Memphis, Tennessee.
«In the Ghetto» был записан во время музыкальной сессии Пресли, проходящей на студии «American Sound Studio» в Мемфисе, штат Теннесси.

Paying a one-day bail of $100,000, he recorded The Downfall of Ibliys: A Ghetto Opera in those twenty-four hours.
Он заплатил однодневный залог в 100000 $, и посвятил следующие 24 часа записи альбома «The Downfall Of Ibliys: A Ghetto Opera».

In 2003, Daron Malakian (lead guitar and vocals), Greg Kelso (rhythm guitar), Casey Chaos (vocals), and Zach Hill (drums) recorded a demo tape entitled Ghetto Blaster Rehearsals, credited to the name Scars on Broadway.
В 2003 году Дарон Малакян (гитара и вокал), Грег Келсо (ритм-гитара), Кейси Хаос (вокал) и Зак Хилл (ударные) выпустили демозапись "Ghetto Blaster Rehearsals", используя Scars on Broadway в качестве названия группы.

After the release of A Ghetto Christmas Carol, XXXTentacion announced he was preparing three new albums and eventually announced the titles of the albums as Bad Vibes Forever, Skins, and?, after being released on house arrest on December 23, 2017.
После выпуска А Ghetto Christmas Carol XXXTentacion объявил, что готовит три новых альбома и в конечном итоге объявил названия альбомов Bad Vibes Forever, Skins и?, после освобождения под домашний арест 23 декабря 2017 года.

The song "Ghetto Defendant" features beat poet Allen Ginsberg, who performed the song on stage with the band during the New York shows on their tour in support of the album.
Песня «Ghetto Defendant» представляет поэта-ритма Аллена Гинсберга, который исполнил песню на сцене вместе с группой во время своих гастролей в Нью-Йорке в поддержку альбома.

Фавеле (примеров 12)

No one ever saw him in the ghetto again.
В фавеле больше никто не видел Проныру.

The ghetto had been a purgatory, now it was hell.
Жизнь в фавеле стала чистилищем, стала адом.

He's endangering the ghetto.
В фавеле неспокойно по его вине.

The ghetto was like Hell but now it had become Hell!
Жизнь в фавеле стала чистилищем, стала адом.

Study, only this way you can leave the ghetto.
В фавеле много полиции и много бандитов.

Трущоб (примеров 6)

Then just call me George Jefferson, because we went from the ghetto to the penthouse.
Тогда просто называйте меня Джорджем Джефферсоном, потому что мы выбрались из трущоб в пентхаус.

Maybe... a clocksmith in the ghetto.
Может быть... часовщик из трущоб.

You're speaking to a man from the ghetto.
Ты говоришь, как выходец из трущоб.

I am not interested in hearing some ghetto woman justify her silence.
Я не намерен выслушивать, как какая-то женщина из трущоб оправдывает своё молчание.

What happened to ghetto nurse?
А что случилось с медсестрой из трущоб?