Перевод ghetto с английского на русский

• гетто
• Ghetto
• фавеле
• трущоб

Гетто (примеров 365)

Some talk about their time in the ghetto.
Многие начинают говорить о возвращении в гетто.

I can say that running to the ghetto was my idea.
Я скажу, что отправиться в гетто - мое решение.

Since when do you care about the ghetto?
И с каких это пор вы так волнуетесь за гетто?

I had not meant to go to the ghetto that afternoon, but something made me go there.
В тот день я совсем не собиралась идти в гетто, но что-то меня туда потянуло.

Following the resumption of Soviet control in 1944, she gave testimony on the Ghetto's plight and the deaths in her own family to Soviet investigators.
После возобновления советского контроля в 1944 году Сара Ландо дала советским следователям подробные показания о положении в гетто и смертях в её собственной семье.

Ghetto (примеров 15)

"In the Ghetto" was recorded during Presley's session in the American Sound Studio in Memphis, Tennessee.
«In the Ghetto» был записан во время музыкальной сессии Пресли, проходящей на студии «American Sound Studio» в Мемфисе, штат Теннесси.

The album was produced by Jim Diamond and vocalist/guitarist Jack White, recorded in January 1999 at Ghetto Recorders and Third Man Studios in Detroit.
Альбом, спродюсированный Джимом Даймондом и вокалистом/гитаристом группы Джеком Уайтом, был записан в январе 1999 года в студиях Ghetto Recorders и Third Man в Детройте, Мичиган.

Following the release of the album, he announced he was quitting music due to negativity and backlash, though he eventually signed a $6 million one-album deal with Caroline Distribution and released A Ghetto Christmas Carol EP on his SoundCloud on December 11, 2017.
После выхода альбома он объявил, что уходит из музыки из-за негатива, хотя в конечном итоге подписал контракт на один альбом стоимостью 6 миллионов долларов с Caroline Distribution и выпустил мини-альбом A Ghetto Christmas Carol на SoundCloud 11 декабря 2017 года.

In 2003, Daron Malakian (lead guitar and vocals), Greg Kelso (rhythm guitar), Casey Chaos (vocals), and Zach Hill (drums) recorded a demo tape entitled Ghetto Blaster Rehearsals, credited to the name Scars on Broadway.
В 2003 году Дарон Малакян (гитара и вокал), Грег Келсо (ритм-гитара), Кейси Хаос (вокал) и Зак Хилл (ударные) выпустили демозапись "Ghetto Blaster Rehearsals", используя Scars on Broadway в качестве названия группы.

Onyx talk about the difficulties you face when you live in the ghetto. "... We was talking about the life of"United Statez Ghetto" ("U.S.G."), the hardship of the ghetto.
Группа Onyx говорит о трудностях, с которыми вы сталкиваетесь, когда живёте в гетто. «... Мы говорили о жизни в United Statez Ghetto (U.S.G.), о трудностях в гетто.

Фавеле (примеров 12)

Don't let the Shorties rob the whole ghetto.
Не позволяй малолеткам грабить в фавеле.

You shouldn't let the Runts do hold-ups in the ghetto.
Не позволяй малолеткам грабить в фавеле.

The ghetto had been a purgatory, now it was hell.
Жизнь в фавеле стала чистилищем, стала адом.

Not at the ghetto.
Нет, в фавеле нельзя.

Whoever kills in my ghetto, dies.
Убивший в фавеле должен умереть, чтобы другим не повадно было.

Трущоб (примеров 6)

Then just call me George Jefferson, because we went from the ghetto to the penthouse.
Тогда просто называйте меня Джорджем Джефферсоном, потому что мы выбрались из трущоб в пентхаус.

Maybe... a clocksmith in the ghetto.
Может быть... часовщик из трущоб.

You're speaking to a man from the ghetto.
Ты говоришь, как выходец из трущоб.

I am not interested in hearing some ghetto woman justify her silence.
Я не намерен выслушивать, как какая-то женщина из трущоб оправдывает своё молчание.

What happened to ghetto nurse?
А что случилось с медсестрой из трущоб?