Перевод ghetto с английского на русский

• гетто
• Ghetto
• фавеле
• трущоб

Гетто (примеров 365)

Now they say the whole ghetto has been liquidated.
Сейчас говорят, уничтожено всё гетто.

Like I said, ghetto snob.
Как я и говорил гетто сноб.

You'll be much better off than in this stinking ghetto.
Там будет намного лучше, чем в этом гетто.

And Bob just said, "Sister, I bring the ghetto uptown."
А Боб ей на это: "Сестра, гетто перебралось на крутой район".

On April 25, 1943, after the collapse of the defense of Muranów Square, Rodal and his unit, commanded by Frenkel, broke out of the ghetto through an underground passage.
25 апреля 1943, после падения обороны Мураноской площади, Родаль вместе с отрядом во главе с Френклем выбрался из гетто подкопом.

Ghetto (примеров 15)

Paying a one-day bail of $100,000, he recorded The Downfall of Ibliys: A Ghetto Opera in those twenty-four hours.
Он заплатил однодневный залог в 100000 $, и посвятил следующие 24 часа записи альбома «The Downfall Of Ibliys: A Ghetto Opera».

Following the release of the album, he announced he was quitting music due to negativity and backlash, though he eventually signed a $6 million one-album deal with Caroline Distribution and released A Ghetto Christmas Carol EP on his SoundCloud on December 11, 2017.
После выхода альбома он объявил, что уходит из музыки из-за негатива, хотя в конечном итоге подписал контракт на один альбом стоимостью 6 миллионов долларов с Caroline Distribution и выпустил мини-альбом A Ghetto Christmas Carol на SoundCloud 11 декабря 2017 года.

Fabolous' first release, Ghetto Fabolous (2001), spawned the hit singles "Can't Deny It" and "Young'n (Holla Back)", which led Jackson to prominence.
Первый релиз Fabolous, Ghetto Fabolous (2001), благодаря хит-синглам «Can not Deny It» и «Young'n (Holla Back)» прославил Джексона.

The term originated in Atlanta, Georgia, where rappers Cool Breeze, Dungeon Family, Outkast, Goodie Mob, and Ghetto Mafia were some of the first to use the term in their music.
Термин возник в Атланте (штат Джорджия), где такие рэперы, как Кул Бризruen, Dungeon Familyruen, Outkast, Goodie Mobruen и Ghetto Mafiaruen, были одними из первых, кто использовал данный термин в своей музыке.

After the release of A Ghetto Christmas Carol, XXXTentacion announced he was preparing three new albums and eventually announced the titles of the albums as Bad Vibes Forever, Skins, and?, after being released on house arrest on December 23, 2017.
После выпуска А Ghetto Christmas Carol XXXTentacion объявил, что готовит три новых альбома и в конечном итоге объявил названия альбомов Bad Vibes Forever, Skins и?, после освобождения под домашний арест 23 декабря 2017 года.

Фавеле (примеров 12)

Don't let the Shorties rob the whole ghetto.
Не позволяй малолеткам грабить в фавеле.

You shouldn't let the Runts do hold-ups in the ghetto.
Не позволяй малолеткам грабить в фавеле.

You should have killed her in the ghetto!
Зачем ты убил женщину в фавеле?

The ghetto had been a purgatory, now it was hell.
Жизнь в фавеле стала чистилищем, стала адом.

He's endangering the ghetto.
В фавеле неспокойно по его вине.

Трущоб (примеров 6)

Then just call me George Jefferson, because we went from the ghetto to the penthouse.
Тогда просто называйте меня Джорджем Джефферсоном, потому что мы выбрались из трущоб в пентхаус.

When you a kid in the ghetto, that's like going to Hawaii.
Для ребёнка из трущоб это всё равно что поездка на Гаваи.

You're speaking to a man from the ghetto.
Ты говоришь, как выходец из трущоб.

I am not interested in hearing some ghetto woman justify her silence.
Я не намерен выслушивать, как какая-то женщина из трущоб оправдывает своё молчание.

What happened to ghetto nurse?
А что случилось с медсестрой из трущоб?