| 11 soldiers search the Shinjiku ghetto and the subway corridors. | Солдаты Одиннадцатого Сектора должны проверить гетто Синдзюку и прилегающие туннели. |
| On the ghetto, in fact. | Больше скажу: в гетто. |
| You're a ghetto rat. | Ты крыса из гетто. |
| Is this ghetto cinderella? | Это золушка из гетто? |
| Ghetto Two was larger than the main ghetto but far more ruined. | Это гетто занимало бо́льшую площадь, чем гетто Nº 1, но его жилые строения были в гораздо более худшем состоянии. |
| I feel like we're about to roll into the Warsaw ghetto. | Такое чувство, будто сейчас вкатимся в Варшавское гетто. |
| The German authorities were indifferent to this mass death because they considered most of the younger ghetto children to be unproductive and hence "useless eaters". | Немецкие власти были безразличны к этой массовой гибели, потому что они считали младших детей гетто «бесполезными едоками». |
| The structural shift of 1973, during the postfordist era, became a large component to the racial ghetto and its relationship with the labor market. | Структурный сдвиг 1973, во время постфордовской эпохи, стал важной составляющей в отношении гетто с рынком труда. |
| Why don't you try their doorbell with your ghetto self. Move. | Ты же не в гетто, в звонок позвони. |
| Unlike over there where the highway and the el train keep the ghetto cut off. | В отличие от места, где шоссе и железная дорога отрезают гетто. |
| We should get out of our cultural ghetto and go visit the next one and the next. | Мы должны выбраться из нашего культурного гетто и начать путешествовать. |
| You're looking at my ticket out of the taffeta ghetto. | У меня в руках залог спасения из свадебного гетто, друг мой. |
| The entrance to the ghetto was from Artyleryjska Street (renamed Kremer Strasse). | Вход в гетто находился на улице Артиллерийской (переименованной немцами в Кгёмёг Strasse). |
| In a retrospective article, Kerrang! said Metallica is the album that "propelled out of the metal ghetto to true mainstream global rock superstardom". | Редакция журнала Kerrang! описала Metallica как альбом, который «вывел из металлического гетто к истинному мейнстриму мирового рок-олимпа». |
| The second ghetto was located in the Slovodka part of the city with 10,000 inhabitants. | Второе гетто было в районе Слободка, в нём были сосредоточены 10 тыс. человек. |
| According to Marek Edelman, few days before the outbreak of the uprising the two armed groups met in the ghetto. | По воспоминаниям Марека Эдельмана за несколько дней до начала восстания в гетто состоялась встреча между руководителями двух еврейских боевых организаций. |
| I mean, she's keeping the ghetto cleaner than a nun's chocha, mira. | Я имею в виду, у нее в гетто такой порядок, прямо как к келье у монахини. |
| Couple of deputies from the ghetto having the time of their lives. | Помощники шерифа из гетто, жили припеваючи и качали нам крутые бабки. |
| Ms. Randriamaro's account of women trapped in a "microfinance ghetto" attracted a number of supportive comments. | На рассказ г-жи Рандриамаро о женщинах, попавших в «микрофинансовое гетто», откликнулись несколько выступавших. |
| You know, it wouldn't be the worst thing in the world, having a little ghetto rug rat running around. | Иметь ребенка в гетто - это не самое худшее в мире. |
| He was a ghetto kid and wanted a shoe kids could afford, instead of expensive Nike Airs. | Да, он сам из гетто и поэтому хотел чтобы дети могли позволить себе кроссовки, а не покупать дорогущие "Найк Эйр". |
| Initially, the ghetto had two parts, called the "small" and "large" ghetto, separated by Paneriai Street and connected by a small wooden bridge over the street. | Гетто состояло из двух частей - «большой» и «маленькой», соединенных между собой деревянным мостом через улицу Панярю. |
| By 27 August 1942, the ghetto was no more. | На следующий день - 27 сентября 1942 года, ликвидация гетто была продолжена. |
| My opponent went to the ghetto and handed out dollar bills trying to buy votes. | Мои соперник поехал на север штата, там было гетто. Роджер, представляешь, мне рассказали, что он раздает этим чернокожим доллары, пытается купить их голоса. |
| In June 1943, the remaining ghetto inhabitants launched the Czêstochowa Ghetto uprising, which was extinguished by the SS after a few days of fighting. | В июне 1943 года оставшиеся обитатели гетто начали восстание, которое было подавлено через несколько дней. |