| He gave up the children to various relatives: Gerald ending up living with his older sister Bernice. | Он отправил детей к своим родственникам; Джеральд остался жить со своей старшей сестрой Бернис. |
| Gerald Landry, who headed a Ponzi scheme that bankrupted retirement accounts all over the country. | Джеральд Ландри, автор финансовой пирамиды, опустошившей пенсионные счета по всей стране. |
| Well, there goes the new high-and-mighty Gerald Broflovski. | А вот новый Джеральд Брофловски - нос задирает выше некуда. |
| Gerald Eastland - the most unlikely author you can imagine. | Джеральд Истленд - невероятно, что именно этот автор. |
| This is about the 30-percent decline in stock price since Gerald Drescher took over. | Стоимость акций упала примерно на 30 процентов с тех пор, как Джеральд Дрешер принял на себя ведение дел. |
| The L in Gerald kind of looks more like an R. | Буква "е" в слове Джеральд больше смахивает на "о". |
| Gerald Gardner and others such as Mike Howard say the Monks worshipped "the Goddess". | Джеральд Гарднер и другие, например, Майкл Ховард, которые были членами клуба утверждали, что они поклонялись «Богине». |
| Gerald Nobles (born January 4, 1971 in Philadelphia, Pennsylvania), is an American boxer. | Джеральд Ноублз (англ. Gerald Nobles, родился 4 января 1971 в Филадельфии, США) - американский боксёр-профессионал, выступающий в супертяжелой весовой категории. |
| In his commentary on this provision, Sir Gerald Fitzmaurice restricted himself to saying that it did not require any explanation. | Комментируя это положение, сэр Джеральд Фицморис ограничился мыслью о том, что оно не требует разъяснений. |
| A third paper on the subject was written later in the same year by Gerald Guralnik, C. R. Hagen, and Tom Kibble. | В том же году статью по этой проблематике выпустили Джеральд Гуральник, Карл Хаген и Том Киббл. |
| Gerald Celente is recognized as one of the world's foremost trends forecasters and is founder of the Trends Research Institute. | Джеральд Силанте признан как один из лучших в мире прогнозистов. Он основатель Научно-исследовательского института тенденций. |
| General manager Gerald Olin is well-versed in the hotel's tragic history, dryly reciting the docket of carnage like a bookkeeper discussing his ledger. | Главный менеджер Джеральд Олин хорошо осведомленный о трагической истории отеля, сухо излагает описание кровавых бойнь как бухгалтер оперируя своей бухгалтерской книгой. |
| In addition, the Nets re-signed Brook Lopez and Gerald Wallace to four-year deals. | Также Брук Лопес и Джеральд Уоллес подписали контракты с «Нетс» на 4 года. |
| Sheila and Gerald Broflovski are getting ready to go to Mr. Mackey's meteor shower party. | Шейла и Джеральд Брофловски собираются на вечеринку в честь метеорного дождя, которую устраивает школьный психолог мистер Мэки. |
| Gerald did so, but did not make peace with Ormond, nor adopt English ways and customs as expected. | Джеральд сделал это, но не стал заключать мир с графом Ормондом и не принял английских правил и обычаев. |
| The series revolves around a young boy named Gerald Bald Z and his quest to find perfect hair. | Действие мультсериала вертится вокруг молодого мальчика по имени Джеральд, который отправляется в путешествие, чтобы найти Идеальную Причёску Навсегда (Perfect Hair Forever), которая остановила бы его преждевременное выпадение волос. |
| Gerald grew up to be an architect, Walter an artist also studying at the RA Schools, and Victor a surgeon. | Джеральд стал архитектором, Уолтер - художником, Виктор - хирургом. |
| Gerald, the 6th Earl of Bradford, who had succeeded to the title in 1957, died in 1981, leaving the family with large death duties. | Джеральд Бриджмен, 6-й граф Брэдфорд (1911-1981), наследовавший титул в 1957 году, оставил семью с большими долгами. |
| In 2006, while Gerald Ford was still alive, Senator John Warner of Virginia proposed to amend a 2007 defense-spending bill to declare that CVN-78 "shall be named the USS Gerald Ford." | В 2006 году, когда Джеральд Форд был ещё жив, сенатор от штата Виргиния Джон Уорнер предложил внести изменения в Закон об ассигнованиях на национальную оборону на 2007 год, предложив, что CVN-78 «должен быть назван USS Gerald Ford». |
| Sun's barely up and Gerald's had more than he can handle. | Только солнце вышло, а Джеральд уже понатыкал? кто-нибудь поможет этому бедолаге. |
| HII is to build ten Gerald R. Ford-class aircraft carriers for the US Navy. | Компания планирует построить для ВМС США 10 авианосцев типа «Джеральд Р. Форд». |
| I pretended to be a Make-a-Wish kid named Gerald. | я прикинулся ребенком 'загадавшим желание' по имени Джеральд. |
| Secretary of State Henry Kissinger considered any government involving the pro-Soviet, communist MPLA, to be unacceptable and President Gerald Ford oversaw heightened aid to the FNLA. | При этом Государственный секретарь США Генри Киссинджер заявил, что считает любое правительство с участием представителей просоветского, коммунистического МПЛА неприемлемым для США, а президент Джеральд Форд дал указание оказывать помощь ФНЛА. |
| Gerald Clarke wrote in his biography Get Happy: The Life of Judy Garland that Cram was Tyrone Power's favorite author. | Джеральд Кларк (англ.)русск. написал в своей биографии «Будьте счастливы: Жизнь Джуди Гарленд (англ.)русск.», что Крам была любимым автором Тайрона Пауэра. |
| As the BBC's news centre at Alexandra Palace was unaffected, they did in fact broadcast brief bulletins on BBC2 that evening, beginning with an announcement by the newsreader Gerald Priestland at around 19:25. | Поскольку центр в Александра-палас не пострадал, оттуда в 19:25 диктор Джеральд Пристлэнд вечером зачитал программу передач на завтра. |