| As a major promoter of getting more women to edit Wikipedia to help end systematic bias, she said, We need more female editors, more feminists (who can be editors of any gender), and more editors willing to work on content related to women. | В частности, она говорила, что «нам нужно больше женщин-редакторов, больше феминистов (любого гендера) и больше желающих работать над контентом, относящимся к женщинам. |
| Participants agreed that the process of incorporating human rights and gender in HIV related legal frameworks underlines the need to develop legal measures not as tools for coercion but as instruments to empower people through respect of their human rights. | Участники согласились, что процесс включения вопросов прав человека и гендера в системы законодательства о ВИЧ подчеркивает необходимость разработки таких правовых мер, которые будут не инструментами принуждения, но инструментами расширения возможностей людей путем соблюдения их прав человека. |
| A Department of Children and the Family has been in place since 2011 within the Ministry of National Solidarity, Human Rights and Gender. | С 2011 года в Министерстве по вопросам национальной солидарности, прав человека и гендера (МНСПЧГ) действует департамент по делам детей и семьи. |
| In 1997-2000, the Government started to work jointly with the United Nations Development Programme on the Gender in Development Project. | В 1997 - 2000 годах началась совместная деятельность правительства и Программы Развития ООН по проекту «Развитие гендера в Азербайджане». |
| According to a 2014 study by the Geena Davis Institute on Gender in Media, in 120 films made worldwide from 2010 to 2013, only 31% of named characters were female, and 23% of the films had a female protagonist or co-protagonist. | Согласно исследованию 2014 года, проведённом Институтом Джины Дэвис по проблемам гендера в художественной культуре, только 31 % персонажей, названных на экране по имени, были женщинами, и только в 23 % кинокартин женщина была главным протагонистом (или одним из главных). |
| Remmy is from Zambia and has just completed his studies at the University of Zambia, conducting academic research in Gender and Health. | Ремми из Замбии; только что закончил обучение в университете Замбии, где проводил академические исследования в области гендера и здоровья. |