Примеры в контексте "Gathering - Собираются"

Перевод

Примеры

Примеры: Gathering — Собираются

• Human rights defenders are almost always targeted because of activities related to the gathering of information, or when they actually move to report human rights violations.

  Правозащитники почти всегда подвергаются преследованию за их деятельность, связанную со сбором информации или же когда они фактически собираются предать гласности сведения о нарушении прав человека.

• On this Saturday, the buildings are empty, but the streets are full of world leaders who are gathering under high security to ask the question

  В эту субботу все офисы пусты, а на улицах полно мировых лидеров, ведь они собираются вместе под полной охраной, чтобы задать вопрос:

• This annual gathering brings together world leaders and their representatives in order to highlight positive and praiseworthy accomplishments and developments, and to identify common global challenges, emerging problems and their causes, and consequently to discuss and seek appropriate solutions for them.

  На этом ежегодном форуме собираются мировые лидеры и их представители, для того чтобы отметить положительные и заслуживающие высокой оценки достижения и события, выявить общие глобальные вызовы, назревающие проблемы и их причины, а затем обсудить их и постараться найти надлежащие решения.

• Referring to the topic of gathering the data on trafficking in women, it should be noted that the data on human trafficking in Poland are gathered and analysed by the Team for Matters of Trafficking in Human Beings, Department of Migration Policy, Ministry of the Interior.

  Обращаясь к теме сбора данных о торговле женщинами, следует отметить, что данные о торговле людьми в Польше собираются и анализируются Группой по вопросам торговли людьми Департамента миграционной политики Министерства внутренних дел.

• They are gathering for her.

  Абби собираются ради неё.

• Gathering don't do anything.

  Собираются. ничего не делай.

Другие варианты перевода слова gathering

• Сбор
• Собрание
• Встреча
• Форум
• Собирать
• Собирает
• Мероприятие
• Собирательство
• Собирая
• Собрать
• Собирают
• Собрались