| (b) Installation of one isomerization unit to increase gasoline quality and reduce the requirements to add tetra ethyl lead to motor gasoline. | Ь) монтаж одной установки изомеризации для повышения качества бензина и сокращения потребностей в добавлении тетраэтилсвинца в автомобильный бензин. |
| The Panel found that imported and domestic gasoline were "like products" and that imported gasoline was treated less favourably than domestic gasoline. | Группа заявила, что импортный и местный бензин являются «сходными продуктами» и что импортный бензин пользовался менее благоприятным режимом, чем местный. |
| Tetra ethyl lead was added to gasoline to greatly simplify blending for octane improvement, as it increases the octane number of gasoline without affecting any other properties. | Тетраэтилсвинец добавляется в бензин с целью значительного упрощения процесса обогащения бензиновой смеси для повышения октанового числа, поскольку при этом процессе октановое число бензина повышается, не оказывая влияния на его любые другие свойства. |
| Domestically produced gasoline is increasingly being used but it is of lower quality than imported gasoline, causing a decline in air quality, especially in Tehran. | В Иране все шире используется производимый в стране бензин, однако, поскольку по качеству он уступает импортному бензину, его применение ведет к ухудшению качества воздуха, особенно в Тегеране. |
| Although total taxation on gasoline makes up almost 50 per cent of the final price, gasoline prices, in particular, are low compared with most OECD countries. | Хотя общая сумма налогов на бензин составляет почти 50% его конечной цены, эта цена, в частности, является низкой по сравнению с большинством стран ОЭСР. |
| Then he plugged something in, then he poured gasoline all over the servers. | Затем что-то воткнул, потом разлил бензин по всем серверам. |
| However, I did detect traces of accelerant on his body - gasoline. | Однако, я обнаружил следы катализатора на теле... бензин. |
| How much time before the gasoline reaches there? | Через сколько времени бензин доберётся туда? |
| The flaming gasoline will be here any moment! | Горящий бензин будет здесь в любую минуту! |
| How many times have I told you gasoline and alcohol don't mix? | Сколько раз я тебе говорил, бензин и алкоголь не смешиваются? |
| Listen, Pop, you wasted my whole afternoon fixing up that old jalopy of yours, and now you're wasting my gasoline. | Слушай, Поп, я потратил все утро на ремонт твоего драндулета, а теперь ты хочешь еще израсходовать и мой бензин. |
| Spurred by environmental concerns and high gasoline prices, sales of hybrid vehicles have risen 11% over the previous year. | Из-за проблем окружающей среды и высоких цен на бензин, продажи автомобилей с гибридным приводом за год увеличились на 11%. |
| So, we're looking for a third accelerant, something that the gasoline could obfuscate. | Итак, мы ищем третий катализатор Что-то, что мог скрыть бензин |
| You three, go get the bows and arrows, and gasoline and stuff. | Вы трое, принесите луки и стрелы, и ещё бензин и все остальное. |
| So it's air and gasoline blended together? | Значит, смешиваются - воздух и бензин? |
| But if you were to send for gasoline now it would be in Grommett when you arrived. | Но если вы не закажете бензин сейчас, то его не будет в Громете к вашему приезду. |
| Where's the director so I can get reimbursed for the gasoline? | Где режиссер, у которого я смог бы получить компенсацию за бензин? |
| But after today, everyone will race back to gasoline. | Но после сего дня, все снова перейдут на бензин. |
| Instead of cars that take gasoline, we can get around on lamas from drake's farm. | Вместо машин, потребляющих бензин, мы можем передвигаться на ламах с фермы Дрейка. |
| Because I'm not throwing gasoline on a pile of matches just to see what happens. | Потому что я не кидаю спички в бензин из праздного любопытства. |
| Suddenly the water in the creek tastes different... as though somebody's thrown gasoline or kerosene in it. | Внезапно вода в ручье приобретает другой вкус, как если бы в неё налили керосин или бензин. |
| These are the kinds of burns we see when people add gasoline to a fire, like when they're trying to get rid of a body. | Такие ожоги могут появиться, когда человек льёт бензин в огонь, например, чтобы избавиться от тела. |
| Thus, for example, when new gasoline formulations were imposed in large California cities in 1996, estimates of the costs of meeting these product standards were used to offset the associated gasoline price increases in those areas. | Так, например, когда в крупных городах Калифорнии в 1996 году было введено требование об использовании новых формул бензина, для компенсации соответствующего увеличения цен на бензин в этих районах использовались оценки расходов по соблюдению этих норм. |
| Beginning in 2004, refiners and importers of gasoline will have the flexibility to manufacture gasoline with a range of sulphur levels as long as all of their production is capped at 300 parts per million and their annual corporate average sulphur levels are 120 ppm. | Начиная с 2004 года нефтеперерабатывающие компании и импортеры бензина будут иметь возможность производить бензин с разным содержанием серы, если вся произведенная ими продукция не превышает показателя в 300 частей на миллион, а их среднегодовые корпоративные уровни содержания серы составляют 120 млн.-1. |
| For a host of reasons, gasoline has been a favourite target, with taxes representing approximately 25% of the price of gasoline in the United States to 60-70% in western Europe. | По целому ряду причин предпочтительным объектом выступает бензин, налоги на который составляют около 25% от цены в Соединенных Штатов и до 60-70% в западной Европе. |