Перевод gasoline с английского на русский

Like I say, gasoline's tricky.

Как я и говорил, бензин - штука такая.

Unleaded gasoline also reduces vehicle hydrocarbon emissions, even from vehicles without catalytic converters.

При переходе на неэтилированный бензин сокращаются также выбросы углеводородов - даже из двигателей, не оснащенных каталитическими преобразователями.

(b) Automotive fluids, including gasoline, hydraulic fluids, glycol and oils.

Ь) жидкостей, используемых на автомобильном транспорте, включая бензин, гидравлические жидкости, гликоль и масла.

Getting gasoline won't be hard.

У нас не будет проблем найти бензин.

Or if there's gasoline when I stop at the pump.

Так же, как и бензин в колонке, на которой я заправляюсь.

A gasoline cartel was detected following a dawn raid in 2007.

В 2007 году в результате проведения внезапной проверки был выявлен бензиновый картель.

We think we may have gathered enough information from the time pre-Burn to assemble a working gasoline engine.

Мы думаем, что собрали достаточно информации о периоде до Сожжения чтобы собрать работающий бензиновый двигатель.

They also designed and carved their own wooden propellers, and had a purpose-built gasoline engine fabricated in their bicycle shop.

Они также разработали и изготовили деревянные пропеллеры, а также использовали бензиновый двигатель, изготовленный в их магазине велосипедов.

One of the most beautiful sedans, Alfa Romeo 159, will be in 2009, two new engine: gasoline and diesel.

Один из самых красивых седанов, Alfa Romeo 159, получит в 2009 году два новых мотора: бензиновый и дизельный.

But the smell - You know, that gasoline smell.

Но запах, ты знаешь этот бензиновый запах.

There are microbes out there that actually make gasoline, believe it or not.

Например, верите вы или нет, но существуют микробы, производящие топливо.

There's no food, water, or gasoline.

Вода, продукты питания и топливо отсутствуют.

And no single measure would do more to reduce global oil consumption than a sharp increase in the tax on gasoline in the country that consumes more of it than any other: the US.

И ни одна мера не сделает больше для сокращения мирового потребления нефти, чем резкое увеличение налога на топливо в стране, которая потребляет больше, чем любая другая страна: США.

With virtually no earned income and dwindling savings, the unemployed are least able to manage the current surge in gasoline and food prices, they are effectively shut off from credit, and many have mortgage debt that exceed the value of their homes.

практически без получаемого дохода и с исчезающими сбережениями, безработные менее всего готовы справиться с текущим ростом цен на топливо и продукты питания, им фактически закрыт доступ к кредитам, и у многих из них есть ипотечный долг, превышающий стоимость их домов.

Rule III: Raise the Gasoline Tax

Правило III: повышение налога на топливо

The main types are gasoline, diesel, gas-powered, electricity, biofuel and other sources.

К основным видам относятся газолин, дизельное топливо, газ, электричество, биотопливо и другие источники.

The main types are gasoline (petrol), diesel, gas-powered (liquefied petroleum gases and natural gas), electricity, biofuel (e.g. biodiesel) and other sources (such as alcohols and mixtures of alcohols with other fuels and hydrogen).

К основным видам относятся газолин (бензин), дизельное топливо, газ (сжиженный нефтяной газ и природный газ), электричество, биотопливо (например, биодизель) и другие источники (например, спирты и смеси спиртов с другими видами топлива и водородом).

Gasoline, this wasn't our deal.

Газолин, мы так не договаривались.

Important energy technologies will include conversion of coal to liquids (such as gasoline), use of tar sands and oil shale, and growth in non-fossil-fuel energy sources.

К числу важных технологий выработки электроэнергии относится преобразование угля в жидкость (как, например, газолин), использование битуминозных песков и нефтеносных сланцев и рост использования источников энергии, независимых от ископаемого топлива.

Gasification of coal allows for the removal of dangerous pollutants, and coal can already be converted to gasoline at low cost; a South African company is beginning to bring that technology to China on a large scale.

Газификация угля позволяет удалить основные загрязняющие агенты, в то время как уголь уже можно преобразовать в газолин при небольших затратах; южноафриканская компания начинает широкомасштабное внедрение этой технологии в Китае.

Well, it tastes like gasoline to me.

Ну, по мне, на вкус как керосин.

Suddenly the water in the creek tastes different... as though somebody's thrown gasoline or kerosene in it.

Внезапно вода в ручье приобретает другой вкус, как если бы в неё налили керосин или бензин.

Before that, this guy called Gasoline met my...

Перед этим парень по кличке "Керосин" встретил моего...

Anyway, Gasoline was talking about Chang-hyuk to Master Kim

В общем, "Керосин" говорил о Чанг-Хёке с господином Кимом.

Gasoline's coming so let's have a barbeque

Керосин придёт, так что устроим барбекю.

Admittedly involving cigarettes and gasoline, but still.

Который произошел не без участия сигарет и горючего, но все же.

It is rising because more gasoline is consumed.

Он растет, потому что потребляется больше горючего.

We're out of gasoline.

Без горючего мы беззащитны.

For instance, the EU has declared that, by 2010, 5.75 per cent of all gasoline sold to motorists in Europe must stem from biofuel production.

Так, ЕС объявил, что к 2010 году доля биотоплива в общем объеме горючего, проданного автомобилистам в Европе, должна составить 5,75%.

For instance, the European Union has declared that by 2010, 5.75 per cent of all gasoline sold to motorists in Europe must stem from biofuel production.

Так, например, Европейский союз объявил, что к 2010 году 5,75% всего горючего, продаваемого на заправочных станциях в Европе, должно обеспечиваться за счет производства биотоплива.