| Also in 2009, Foreign Media Games announced the production of Armin van Buuren: In the Mix, a music video game being produced in collaboration with Cloud 9 Music and Van Buuren's Armada Music label. | «Foreign Media Games» объявил о выпуске «Armin van Buuren: In the Mix», музыкальной игре, которая была создана совместно с «Cloud 9 Music» и лейблом Армина «Armada». |
| How many games have we won together! | Мы победили в парной игре. |
| Enough games, game over! | Хватит играть, конец игре! |
| Pertaining to illegal card games. | Присущий незаконной игре в карты. |
| Since yesterday, the company operates in the Szczecin game-lion engaged in creating and porting games. | Со вчерашнего дня, компания работает в игре Щецин-лев, занимающихся созданием и портирование игры. |
| Single-player games are always private i.e. only one player who has established a game session can participate in a game. | Однопользовательские игры всегда персональные, т.е в игре может принимать участие только тот, кто ее создал. |
| During the 2010-11 season, he broke a finger blocking a shot against the New York Rangers on 22 January 2011, that ruled him out for six games and ended his games played streak at 296 consecutive games. | В сезоне 2010/11 он сломал палец, блокируя бросок в игре против «Нью-Йорк Рейнджерс», после чего пропустил 6 матчей и прервал свою серию из 296 сыгранных игр подряд. |
| Another promotional Pokémon given out after the games' release is a Kumasyun, a Pokémon that is difficult to find in the games unless it is during the games' winter season. | Другой промопокемон, который раздавался после выхода игры, зовётся Кабчу (англ. Cubchoo); его трудно встретить в игре не во время зимнего сезона. |
| In 2000-01, he scored 41 points in 31 games as a junior and debuted in three games with Davos in the NLA. | В сезоне 2000/01 он набрал 41 очко в 31 игре за юношескую команду, и дебютировал за основной состав «Давоса». |
| Characters from the previous handheld sims games also appeared. | Персонажи выглядят также, как и в будущей игре The Sims. |
| This is more common in two-player games, since other players may interfere in the four-player version. | Эта ситуация более распространена при игре один на один, поскольку при игре четырьмя игроками в этот размен могут вмешиваться другие игроки. |
| Some games actually use real settings to model an open world, such as New York City. | В игре также есть уровни, вдохновленные реальными местами, такими как Нью-Йорк. |
| Come on, not everybody is used \ paper in real games. | Декан не стал бы крапить карты в такой игре. |
| The reviewers who managed to play online, commented the games were fun, although they were occasionally disconnected or lagged. | Обозреватели, которым удалось сыграть в онлайн, позитивно отозвались об игре, хотя иногда у них пропадало соединение или игра зависала. |
| For all games, a nominal fee for service, processing and the usage of the program will be charged. | Для всех видов игр, предложенных на WSF Poker, будет взиматься номинальный взнос за использование, обработку и сервис программы. WSF Poker НЕ ПРИНИМАЕТ участия ни в одной игре, ни как игрок, ни как банк. |
| Robinson, then 37 years old, missed 49 games and did not play in Game 7 of the World Series. | 37-летний Робинсон пропустил 49 матчей регулярного чемпионата и не смог принять участие в седьмой игре Мировой серии. |
| When I am driving down a road at sunset all I can think is, this is almost as beautiful as my games are. | Когда я еду по трассе, на закате, я часто думаю, что все вокруг, почти так же красиво как в моей видео игре. |
| Later in the season, he was suspended for five games after hitting Aaron Rowand of the Giants with a pitch in a game on July 20. | Позже в этом сезоне, он был приостановлена на пять игр после удара Аарона Рованда из «Джайентс» в игре на 20 июля. |
| Los Angeles would take the series in seven games, and James Worthy's game seven triple-double earned him a Finals MVP award. | «Лос-Анджелес» переиграл соперника в семи матчах серии, Джеймс Уорти в седьмой игре своим трипл-даблом выиграл награду MVP финала. |
| He returned to action on January 8 against the Los Angeles Clippers on a minutes restriction after missing 19 games. | Вернулся он 8 января 2018 года в игре против «Лос-Анджелес Клипперс», пропустив 19 игр. |
| A unique FLASH-engine is used in the game to make it maximally close to paid client games. | В игре используется уникальный FLASH движок, максимально приближающий игровой процесс в браузере к платным клиентским играм. |
| Although he played fairly well in both games, Sepp Herberger decided to replace him with Rahn for the quarterfinal against Yugoslavia. | Несмотря на достаточно хорошую игру в двух встречах, Зепп Хербергер предпочёл заменить его Раном на предстоящей получинальной игре против национальной сборной Югославии. |
| In 2007, bit-tech included the game and its sequel on the list of the top five most moddable games. | В 2007 году журнал Bit-tech дал игре вместе с её приквелом 5 место в списке самых модернизируемых игр. |
| It's one of the most successful games of all time. | Но, как вы сейчас увидите, анимация в этой игре очень однообразна. |
| Games section: The updated games section includes links to our current projects as well as detailed information for all of our previously released games, including trailers, screenshots, concept art, wallpapers, and more. | Игры. В обновленном разделе опубликованы ссылки на все текущие проекты компании, а также подробная информация об уже вышедших играх, включая видеоролики, скриншоты, обои, эскизы к игре и пр. |