| Resident Evil Zero was designed to be more difficult than previous Resident Evil games. | Resident Evil Zero более подробно рассказывает события, предшествовавшие первой игре. |
| During the 2009 Clausura, he was part of the squad that won the Argentine league championship, but did not participate in any of the games due to an injury he had suffered at the end of the previous tournament. | Во время Клаусуры 2009 он был в составе команды, выигравшей чемпионат Аргентины, но не принял участия ни в одной игре из-за травмы, которую он получил в конце предыдущего турнира. |
| The music for the games was composed by two employees of the Japanese music and sound effect production company Pure Sound, credited under the pseudonyms "M-Adachi" and "Kyopi". | Музыка в игре была создана двумя работниками японской музыкальной компании Pure Sound, которые в титрах были указаны под псевдонимами «M-Adachi» и «Kyopi». |
| She appeared in the first two of the Marvel vs. Capcom games (in the first game as a support assist and in the second as a playable character). | Она появилась в первых двух из Marvel vs. Capcom игр (в первой игре в качестве поддержки помощи и во втором, как играбельный персонаж). |
| Gilius Thunderhead is the only character who appears from previous games, though he isn't playable and only appears during cut-scenes. | Gilius Thunderhead - единственный персонаж, который появляется из предыдущих версий игры, однако он сам не участвует в игровом процессе и появляется только в заставках к игре. |
| A reviewer from Zzap! 64 criticised the game's lack of authenticity and strategy, stating that the developer's previous games had more credence if the player "played them with their eyes shut". | Рецензент от Zzap! 64 (англ.)русск. критиковал отсутствие подлинности и стратегии в игре, заявив, что предыдущие игры разработчика вызывали больше доверия, если игрок «играл в них с закрытыми глазами». |
| There are four major resources in Age of Mythology: food, wood, gold, and favor; unlike previous games by Ensemble Studios, this game does not include the stone resource. | В игре четыре ресурса: пища, древесина, золото и благословение (в отличие от других игр серии Age of Empires, здесь отсутствует камень). |
| He started 30 of Creighton's 34 games his sophomore season, including an 8-point, 7 rebound performance in a 75-57 victory over Missouri State in the 2005 MVC tournament championship game. | Во втором сезоне отыграл в 30 матчах из 34, в том числе набрал 8 очков и 7 подборов в победном матче над университетом Миссури (75-57) - чемпионской игре турнира MVC 2005 года. |
| The game includes many elements of platform games; for example, the player must have Ico jump, climb, push and pull objects, and perform other tasks such as solving puzzles in order to progress within the castle. | В игре присутствуют многие элементы платформера; например, Ико может прыгать, карабкаться по стенам, толкать или тянуть объекты и выполнять другие действия, необходимые для решения загадок и продвижения по замку. |
| The Nintendo GameCube game Pokémon Channel features playable demo versions of several Pokémon mini games via console emulation. | В игре Pokémon Channel для Nintendo GameCube присутствуют демо-версии некоторых игр для Pokémon mini - они запускаются на приставке посредством эмуляции. |
| She is Nina's sub-boss in the other Tekken games as well, except for Tekken 4, the only game in the Tekken series in which she does not appear. | Она продолжает быть суб-боссом Нины во всех последующих играх серии, за исключением Tekken 4, единственной игре, в которой она не появлялась. |
| In this game Nintendo winks to the fans of the series and repeats the successful formula of the previous games, the plumber with mustache will have to go through dangerous mined platforms in order to free princess Peach. | В этой игре Нинтендо подмигивает фанатам сериала и повторяет успешную формулу из предыдущих игр, водопроводчику с усами нужно пройти по опасным заминированным платформам, чтобы освободить принцессу Пич. |
| However, Boyd's troubles for the season did not end as he tore the Anterior cruciate ligament in his knee in a game against Rice on December 12, 2012, ending his season after only eight games. | Тем не менее, проблемы Бойда за сезон не закончились, так как он разорвал переднюю крестообразную связку в колене в игре против Райса 12 декабря 2012 года, закончив свой сезон только после восьми игр. |
| Echo Night: Beyond is played from a first-person perspective, but unlike most other first-person games there is no use of firearms in the game. | Echo Night - это игра от первого лица, но, в отличие от большинства других игр от первого лица, в игре Echo Night не применяется огнестрельное оружие. |
| Its storyline is not directly connected to the original Shining Force, although a Game Gear title Shining Force Gaiden: Final Conflict links the two games' plots. | Сюжетная линия игры напрямую не связана с оригинальной Shining Force, однако связь между этими двумя играми прослеживается в игре Shining Force Gaiden: Final Conflict для Game Gear. |
| He scored more than 30 points in every game of the series, including 40 or more points in 4 consecutive games. | Он набирал более 30 очков в каждой игре, в том числе по 40 или более очков в 4 играх подряд. |
| gave the game a 97% score, indicating that the game had such polish it should lead the way for future games on the platform. | Портал присудил игре оценку в 97 %, отметив, что игра «выполнена так, как должны быть выполнены будущие игры на этой платформе». |
| Just as many dedicate time to watching TV, playing console games and browsing the web, a great number of people in the UK are now spending time on online flirting websites. | Так же как многие посвящают много времени просмотру телевизора, игре в компьютерные игры и поиском различной информации в интернете, большое количество людей в Великобритании теперь проводят много времени на сайтах для онлайн флирта. |
| Unlike similar games, where the player cannot fire again until the existing shot has disappeared, the player can choose to fire another shot at any time; if the previous shot is still on screen, it disappears. | В отличие от аналогичных игр, где игрок не может стрелять, пока его снаряд не исчез с экрана, в этой игре можно выстрелить ещё раз в любое время, и если предыдущий выстрел по-прежнему находится на экране, он исчезает. |
| Yao Ming praised Yi's play in his first few games, saying, "If you compare us in our third NBA games, you will see that Yi's statistics are far better than mine." | Яо Мин отметил игру молодого игрока в первых играх: «Если вы сравните нас в третьей игре в НБА, то заметите, что статистика И гораздо лучше, чем моя». |
| Do you spend a lot of time thinking about games even when you are not playing, or planning when you can play next? | Пациент много думает об игре, даже если занимается другими делами, и планирует, когда сможет поиграть. |
| Well, if you didn't agree with him, he'd argue with you until you did, and he knew his mind games. | Ну, когда ты не был с ним согласен, он спорил с тобой, пока ты не согласишься, и он был хорош в этой своей игре. |
| Chinaglia scored 49 goals in 41 playoff games for the Cosmos for his career and scored 5 goals in 5 Soccer Bowls, 3 of which were game winners (1977, 1978, and 1982). | Киналья забил 49 голов в 41 игре плей-офф за «Космос», а также 5 голов в пяти Соккер Боулах, четыре из которых его команда выиграла (1977, 1978, 1980 и 1982). |
| All of the main characters encountered in the campaign are also encountered in the scenarios mode and can be selected as computer opponents in continuous games, although the actions of the characters during the campaign are unrelated to their actions in these modes apart from having similar personalities. | Все основные персонажи, упомянутые в режиме кампании, также встречаются в других сценариях и могут быть выбраны как оппоненты в бесконечной игре, и хотя их действия не будут зависеть от событий кампании, они сохранят отличительные черты характера. |
| and my goal for the next decade is to try to make it as easy to save the world in real life as it is to save the world in online games. | И моя цель на следующее десятилетие - попробовать сделать спасение мира в реальной жизни таким же лёгким, как спасение мира в онлайн игре. |