Примеры в контексте "Gain - Выгода"

Перевод

Gain

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Выгода

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Gain — Выгода

Blackpool's loss, our gain.

Потеря Блэкпула, наша выгода
What would I gain?

И какова моя выгода?
What could he gain?

В чём его выгода?
My loss is your gain,

Моя потеря - это ваша выгода,
Michael's loss is our gain.

Потеря Майкла - наша выгода.
Here one can also enjoy the economical gain - the use of concentrated fodder is reduced.

Здесь присутствует также экономическая выгода - снижаются затраты концентрированных кормов.
The perception of security, easiness and real gain seem to guarantee the latter.

Гарантией такого поведения населения, по-видимому, служат ощущение безопасности, простота пользования и реальная выгода.
Peer production enterprises have two primary advantages over traditional hierarchical approaches to production: Information gain: Peer production allows individuals to self-assign tasks that suit their own skills, expertise, and interests.

Предприятия однорангового производства имеют два основных преимущества перед рыночными и корпоративными иерархиями: Информационная выгода: одноранговое производство позволяет индивидам назначать себе те задачи, которые им подходят.
Why he would do such a thing, - what could he gain?

Зачем ему это? в чем его выгода?
it is clear that a fraud has been committed in claiming insurance on slaves who were drowned solely for financial gain.

Очевидно, что имело место мошенничество дабы получить страховку за утопленных рабов что есть финансовая выгода.
In a scenario where all developed countries provide such treatment for the least developed countries, the potential annual welfare gain for the least developed countries is estimated to be $4.8 billion, with an increase of 2.4 per cent in exports.

Согласно одному из сценариев, по которому все развитые страны предоставляют такой режим наименее развитым странам, потенциальная ежегодная выгода для социальной сферы последних оценивается в 4,8 млрд. долл. США при росте объема их экспорта на 2,4 процента.
There's a gain to beating the lobby.

Есть политическая выгода в победе над банковскими лобби.
In determining the amount of the fine, regard should be had to the offender's ability to pay and the gain obtained or intended.

При определении размера штрафа должна учитываться платежеспособность правонарушителя, а также полученная или ожидавшаяся им выгода.
What does she gain?

Какая ей от этого выгода?
We cannot disregard that philosophy merely for personal gain, no matter how important that gain might be.

Нельзя забывать эту философию только из-за личной выгоды. Неважно, насколько велика выгода.
What characterized a mercenary was the private gain that motivated him to participate, even though what constituted private gain might change according to time and really depended on whether compensation was part of a contract.

Наемника как раз характеризует личная выгода, которая служит для него мотивом для участия, хотя даже то, что является личной выгодой, может со временем меняться и действительно зависит от того, предусмотрено ли контрактом вознаграждение.
What will Goguryeo gain and what will Baekje gain?

Какая выгода будет Когурё и что получит Пэкче?