This is kind of fun. |
Это своего рода забава. |
It's all in fun. |
Это же просто забава. |
Chill, it's just fun. |
Расслабься, это просто забава. |
And miss all the fun? |
И мисс вся забава? |
It was supposed to be fun. |
Все подразумевалось как забава. |
It's not fun, Andy. |
Это не забава, Энди. |
Seriously, but dangerously fun. |
Это серьезная, но опасная забава |
There's fun for the whole family. |
Это забава для всей семьи. |
It's harmless fun. |
Это же невинная забава. |
It's good fun for a hermit. |
Это хорошая забава для отшельника. |
It's not fun. |
Это тебе не забава. |
Relax, it was just fun. |
Расслабься, это просто забава. |
It's not fun for me. |
Это не забава для меня. |
No, it is not fun. |
Нет, это не забава. |
This is fun for you. |
Это для тебя забава. |
It's no fun, but what needs to be done you can do when there's two of you. |
Это не забава. но все, что будет нужно ты исполнишь когда оба мы здесь. |
Davide Pessach of Eurogamer Italy recommended the game to everyone because of its many hours of fun. |
Давид Пессач из Eurogamer Italy порекомендовал игру всем, поскольку, по его мнению, это «многочасовая забава». |
When I mentioned that you were going to be bringing me along for the weekend, he thought it might be fun for us to go as a foursome. |
Когда я упоминал, что Вы воспитывали меня в течение уикэнда, он думал, что это будет забава, чтобы пойти в четвером |
No fun your game of death. |
Смерт это не забава. |
Isn't it just a lot of fun? No, it is not fun. It is a cruel farce. |
Разве это не просто забава?» Нет, это не забава. Это жестокий фарс. |
This turned out to be a fun drinking game. |
Кажется, это будет весёлая алкогольная забава. |
No, that is the fun of this place. |
Нет, это такая здешняя забава. |
What a fun, what a ride, what a fun, what a fun, how already said Mr. Man |
Какое веселье, какая поездка, какая забава, какая забава, как говорил пан Янда. |
Not everything is fun. |
Это не забава - Хорошо. |
But what started out as innocent fun, soon turned into allegedly too much fun. |
Но то, что началось как невинная забава, превратилось затем в настоящее веселье. |