| The series was created for television by Graham Gordy and Michael D. Fuller and was directed by Greg Yaitanes. | Сценарий телеадаптации написали Грэм Горди и Майкл Д. Фуллер, а режиссёром стал Грег Яйтанс. |
| Dumbfounded and hurt by the film's shelving, Fuller moved to France and never directed another American film. | Вскоре картина была признана некоммерческой и отложена на полку, а Фуллер, обиженный и потрясённый переехал во Францию и никогда больше не снимал американские фильмы. |
| What do you think of Fuller Fuller Dermatology? | Как насчет "Дерматология Фуллер и Фуллер"? |
| After immigrating to the United States, the family's surname was changed from Rabinovitch to Fuller, a name possibly inspired by Samuel Fuller, a doctor who arrived in America on the Mayflower. | По приезде в Америку семейная фамилия сменилась на Фуллер - возможно, в честь доктора Сэмюэла Фуллера с «Мейфлауэра». |
| She was a long-time friend of activist Margaret Fuller and frequent participant in Fuller's "conversations" held at Elizabeth Palmer Peabody's North Street bookstore in Boston. | Она часто принимала участие в «беседах», которые организовывала Фуллер в книжном магазине Элизабет Пибоди (англ.) в Бостоне. |
| The train is a AWVR 777, known as the "Triple 7" Fuller left the depot in northern Pennsylvania sometime before 8 o'clock in the morning. | Грузовой состав номер 777, также называемый тройная семерка, вышел с сортировочной Фуллер в северной Пенсильвании около 8 утра. |
| Do you think it's possible Francis Fuller might have killed your husband? | Как думаете, мог Франсис Фуллер убить вашего мужа? |
| Mr Fuller? From tomorrow, hold our mail at the Post Office until we send a forwarding address. | Мистер Фуллер, начиная с завтрашнего дня, наши письма придется пересылать на новый адрес. |
| Kristina Fuller coordinated and supervised the visuals, film sections and Rozz's four costume changes. | Кристина Фуллер (Kristina Fuller) управляла освещением, фильмами и четырьмя сменами костюмов Розза. |
| Major General Fuller's tenure was a period of general retrenchment and withdrawal of Marines from foreign countries. | Во время пребывания генерал-майора Фуллер на посту коменданта происходило сокращение численности корпуса и вывод морской пехоты из других стран. |
| He has a daughter, Cai Bella Bridges (born December 2013), with Tamika Fuller, a longtime friend. | Несмотря на отношения с Eudoxie, имеет дочь Кай Белла Бриджес (декабрь 2013) от его давней подруги Тамики Фуллер. |
| Fuller said, I think there are moments we want to address, like how does the hockey mask happen. | Фуллер сказал: «Были определённые сцены, которые мы хотели показать в фильме, например, сцену с маской. |
| She is allowed to do so if accompanied by a CIA escort, Conrad Fuller (Morocco Omari). | Ей разрешают сделать это, если только ей составит компанию конвоир из ЦРУ, Конрад Фуллер (Морокко Омари). |
| Fuller, Haland I are the entire board of selectmen in this community. | Фуллер, Хейланд и я основные члены комиссии по управлению в этом городе. |
| These compounds were called fullerenes because their curved shapes are similar to those forms used by the noted architect, Buckminster Fuller. | За свои закругленные формы, напоминающие фигуры, которые использовал в своих конструкциях известный американский архитектор Бакминстер Фуллер, эти соединения были названы фуллеренами. |
| Conceived by R. Buckminster Fuller ("Bucky"), a geodesic dome is a sphere-like structure composed of a complex network of triangles. | Ричард Бакминстр (Баки) Фуллер - философ, математик, инженер, историк и поэт (дважды отчисленный из Гарварда "за недостаточную тягу к знаниям") изобрел и запатентовал геодезический купол в 1951 году. |
| But Fuller was neither told of these discussions, nor given the notes, until two weeks before filming was slated to conclude. | Фуллер не был извещён об этих обсуждениях и не получал никаких указаний до того момента, как до запланированного окончания съёмок осталось две недели. |
| In 1960, visionary engineer Buckminster Fuller described a 3 km geodesic dome spanning Midtown Manhattan that would regulate weather and reduce air pollution. | В 1960 году инженер Бакминстер Фуллер описал трёхкилометровый геодезический купол, накрывающий Средний Манхэттен, который позволил бы регулировать погодные условия в данном районе и уменьшить загрязнение воздуха. |
| That is not how you spell "Buckminster Fuller." | "Бакминстер Фуллер" совсем не так пишется. (известный американский архитектор) |
| On January 17, 1999, 13-year-old Ashley Murray was stabbed multiple times in the head and back before being left for dead by his then-friends Daniel Gill, 14, and Robert Fuller, 15. | 17 января 1999 года 13-летней Эшли Мюррей нанесли несколько ножевых ранений в голову и спину 14-летний Дэниель Гилл и 15-летний Роберт Фуллер. |
| By the time she was in her 30s, Fuller had earned a reputation as the best-read person in New England, male or female, and became the first woman allowed to use the library at Harvard College. | К тридцати годам Фуллер имела репутацию самого начитанного человека в Новой Англии, а также была первой женщиной, которая получила доступ в библиотеку Гарвард-колледжа. |
| Mr. Fuller, I don't want you to get your hopes up. | Мистер Фуллер, не хочу вас сильно обнадеживать |
| Fuller scored Stoke City's first-ever Premier League goal, a late consolation in a 3-1 defeat to Bolton Wanderers on the opening day of the 2008-09 season. | Фуллер забил первый в истории премьер-лиги гол «Сток Сити» в проигранном 1-3 матче против «Болтон Уондерерс» в день открытия сезона 2008/09. |
| Fuller saw active service first in the Middle East, and then in Europe with No. 37 Squadron RAF. | Фуллер продолжал служить на Ближнем Востоке, а затем и в Европе в 37-й эскадрилье Королевских ВВС. |
| For half of a century, Fuller developed many ideas, designs and inventions, particularly regarding practical, inexpensive shelter and transportation. | В последующие полвека Бакминстер Фуллер подарил миру широкий круг идей, разработок и изобретений, в частности в областях практичного недорогого жилья, которое можно легко перевозить с места на место. |