| It was described by Francis Buchanan-Hamilton in 1822. | Впервые описан Фрэнсисом Бьюкененом-Гамильтоном в 1822 году. |
| Only my mum still calls me Francis. | Только моя мама звала меня Фрэнсисом. |
| And I feel the same about Francis. | И то же самое с Фрэнсисом. |
| I happen to agree with Sir Francis. | Пожалуй, я соглашусь с сэром Фрэнсисом. |
| I was meeting Vice President Francis Underwood. | Я встречался с вице-президентом Фрэнсисом Андервудом... |
| I want this election to be between me and Francis Underwood. | Я хочу, чтобы люди выбирали между мной Фрэнсисом Андервудом. |
| You can sit here, next to Francis. | Можешь сесть здесь, рядом с Фрэнсисом . |
| Had to say goodbye to Mr. Francis, who I just interviewed. | Я должна была попрощаться с мистером Фрэнсисом, которого только что допрашивала. |
| At its ninety-second session, the Committee held a dialogue with the Special Adviser on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities, Mr. Francis Deng. | На девяносто второй сессии Комитет провел диалог со Специальным советником Генерального секретаря по предупреждению геноцида г-ном Фрэнсисом Денгом. |
| Francis and I just celebrated 28. | Мы с Фрэнсисом только что отметили 28. |
| Francis and I are impressed by how the Republicans are consolidating around you. | На нас с Фрэнсисом произвело впечатление, как республиканцы сплотились вокруг вас. |
| And William Brereton and Francis Bryan. | И Уильям Брертон с Фрэнсисом Брайаном. |
| You with Waldegrave and Katherine with this Francis Dereham? | Вы и Уолдгрейв, ...а Кэтрин с этим Фрэнсисом Деремом? |
| Gutenberg, especially in his collaboration with Charles Francis Richter, made the California Institute of Technology Seismological Laboratory the leading seismological institute worldwide. | Гутенберг, в сотрудничестве с Чарльзом Фрэнсисом Рихтером, сделал сейсмологическую лабораторию Калифорнийского технологического института ведущим мировым центром по изучению сейсмологии. |
| Do you recognize the werewolf standing next to Kurt Francis? | Ты узнаёшь оборотня, стоящего рядом с Куртом Фрэнсисом? |
| And there's no avoiding how tied you and Doug are to Francis at this point. | А твоя связь с Дагом и Фрэнсисом слишком очевидна. |
| It really is the end for me and Francis! | Для нас с Фрэнсисом всё кончено. |
| And Marlon really worked hours with Francis, trying to develop the dialogue and develop what it was that he said in these circumstances. | Часами Марлон работал с Фрэнсисом, пытаясь наладить связь, объяснить слова в конкретных ситуациях. |
| After receiving a report about the Gallagher home, I found the children under Francis Gallagher's care in a state of neglect. | После получения доклада о доме Галлагеров, я нахожу, что забота о детях Фрэнсисом Галлагером в запущенном состоянии. |
| There's a lot more to Francis and me than what you wrote. | Для нас с Фрэнсисом это гораздо больше, чем то, что вы описали. |
| Atlantium was established in 1981 by three Sydney teenagers - George Francis Cruickshank, Geoffrey John Duggan and Claire Marie Coulter (née Duggan). | Атлантиум был создан в 1981 году тремя сиднейскими подростками - Джорджем Фрэнсисом Круикшэнком, Джеффри Джоном Дуггэном и Клэр Мари Коултер (урождённая Дугган). |
| He was ordained to the priesthood by James Francis Cardinal McIntyre on April 25, 1961, and then did pastoral work in Los Angeles and Downey. | 25 апреля 1961 года Ригали был рукоположён в священника кардиналом Джеймсом Фрэнсисом Макинтайром, а затем пасторская работа в Лос-Анджелесе и Доуни. |
| And I wanted to tell you that in all years I know Francis... I had never seen. | Я только хотела сказать тебе, что за все годы моего знакомства с Фрэнсисом... я впервые вижу, что он влюблён. |
| OF THE SECRETARY-GENERAL, MR. FRANCIS DENG, IN ACCORDANCE WITH | ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ Г-НОМ ФРЭНСИСОМ ДЕНГОМ В СООТВЕТСТВИИ С ПУНКТОМ 9 |
| While some progress has been achieved in the area controlled by Francis Ona, he continues to refuse to contain the weapons of the Me'ekamui Defence Force. | Хотя в районе, контролируемом Фрэнсисом Оной, достигнут определенный прогресс, он тем не менее по-прежнему отказывается сдавать оружие Сил обороны Святой Земли. |