| "The human heart," by Francis Bischetti. | "Человеческое сердце", доклад Фрэнсиса БичЕтти. |
| The Secretary-General appointed Francis C. Record (United States of America) as his successor. | Генеральный секретарь назначил на его место Фрэнсиса К. Рекорда (Соединенные Штаты Америки). |
| As Francis put it: On one hand, it's this big organic toilet. | По словам Фрэнсиса: «С одной стороны это - большой органический туалет. |
| Before departing, Whistler appointed Francis to Chief Engineer, and sold him his house on Worthen street. | Перед отъездом Уистлер назначил Фрэнсиса главным инженером компании и продал ему свой дом на Вортен-стрит (Worthen street). |
| In 1987, he starred as Francis Kelly in the television film The Dirty Dozen: The Deadly Mission. | В 1987 году он снялся в роли Фрэнсиса Келли в телевизионном фильме «Грязная дюжина: Смертельное задание». |
| Now there may have been a series of arguments, which led them to reject Francis. | Возможно, была серия аргументов, которые заставили их отклонять кандидатуру Фрэнсиса». |
| Barry was born in Dublin to architect Francis Barry and Irish actress Joan O'Hara. | Себастьян родился в Дублине в семье архитектора Фрэнсиса Барри и ирландской актриссы Джоан О'Хара. |
| In 2013 he appeared in the film Trance playing the role of Francis Lemaitre, an auctioneer. | В 2013 год он снялся в фильме Транс, где сыграл роль аукциониста Фрэнсиса Леметра. |
| Astaire's last major musical film was Finian's Rainbow (1968), directed by Francis Ford Coppola. | Последним большим мюзиклом Астера был фильм «Радуга Финиана» (1968) режиссёра Фрэнсиса Форд Копполы. |
| Willis Carto was a devotee of the writings of Francis Parker Yockey. | Уиллис Карто почитал труды Фрэнсиса Паркера Йоки (Francis Parker Yockey). |
| Karan kills Francis instead and joins Musa. | Но Каран убивает Фрэнсиса и присоединяется к Мусе. |
| Her younger sister Clementina, married the Jacobite pretender James Francis Edward Stuart. | Её младшая сестра Клементина вышла замуж за якобитского претендента Джеймса Фрэнсиса Эдуарда Стюарта. |
| Francis's sister and Ross's cousin Verity is described as plain, with fluffy hair and a mobile mouth. | Сестра Фрэнсиса и кузина Росса, Верити описана как прямодушная девушка с пышными волосами и подвижным ртом. |
| With support from David Wilkie and Francis Leggatt Chantrey, he became a student at the Royal Academy Schools. | При поддержке Дэвида Уилки и Фрэнсиса Чантри он стал студентом Королевской академии художеств. |
| He was the son of Major Lord Charles George Francis Mercer Nairne Petty-Fitzmaurice (1874-1914), second son of the fifth Marquess. | Он был сыном лорда Чарльза Джорджа Фрэнсиса Меркера Нэрна Петти-Фицмориса (1874-1914), второго сына 5-го маркиза Лансдауна. |
| At that time Wilkins also introduced Francis Crick to the importance of DNA. | В это же время Уилкинс также познакомил Фрэнсиса Крика с важностью исследований ДНК. |
| In the Sir Francis levels, the player is able to fire cannons and sword fight. | На уровнях Сэра Фрэнсиса игрок может стрелять из пушек и участвовать в драках на мечах. |
| Lady Franklin, failing to convince the government to fund another search, personally commissioned one more expedition under Francis Leopold McClintock. | Леди Франклин, не сумев убедить правительство финансировать новые экспедиции, лично послала ещё одну поисковую экспедицию под руководством Фрэнсиса Леопольда Мак-Клинтока. |
| Ladies and Gentlemen, the Francis J. Underwood library. | Леди и джентльмены, библиотека имени Фрэнсиса Дж. Андервуда. |
| As Francis's relationship with Van Gundy deteriorated it was apparent that the Rockets wanted to go in a different direction. | Когда отношения Фрэнсиса с Ван Ганди ухудшились, было очевидно, что «Рокетс» хотел двигаться в другом направлении. |
| Overruled by South Carolina Governor Francis Pickens, he drew up plans for two forts at the entrance. | Однако по приказу губернатора Южной Каролины Фрэнсиса Пикенса он подготовил проект возведения двух фортов в устье пролива. |
| Hartford attendance was at its worst at this point after the Ron Francis trade. | Посещаемость матчей «Хартфорда» в тот момент была наихудшей после ухода Рона Фрэнсиса. |
| He hired John Francis Bentley to design the church. | Для проектирования церкви он нанял Джона Фрэнсиса Бентли. |
| If you agree to testify against Thomas Stewart and Kurt Francis, you may be able to avoid the death penalty. | Если Вы согласитесь дать показания против Томаса Стюарта и Курта Фрэнсиса, возможно, вам удастся избежать смертной казни. |
| In fact, I'm the person who briefs Mr. Francis. | Кстати сказать, я тот человек, который инструктирует м-ра Фрэнсиса. |