| I don't know about Francis. | Насчёт Френсиса не знаю. |
| Did you invite Francis too? | А Френсиса вы тоже пригласили? |
| And what about Francis Duggan? | А как на счет Френсиса Дагана? |
| What of Sir Francis Bryan? | Что от сэра Френсиса Брайна? |
| Another trader, Francis Luntz. | Френсиса Ланца, другого трейдера. |
| Burns on Mick Francis's back. | Ожоги на спине Мика Френсиса. |
| Also on display is the polar bear shot by Admiral Sir Francis Leopold McClintock. | Пролив назван в честь известного полярного исследователя, английского адмирала Френсиса Леопольда Мак-Клинтока. |
| He isn't - somebody's just paid, what, £42 million for a Francis Bacon painting. | Нет - некоторые платят $70.000.000 за картины Френсиса Бэкона. |
| No. We had our squatter take a look at mug shots of Anton Francis' associates, and we didn't find him. | Нет.У нас есть наш вселенец, проходящий по фотографиям, как партнер Антона Френсиса и мы его не нашли. |
| His grandfather and his two great-grandfathers had fought in the American Revolutionary War under Francis Marion, the "Swamp Fox" guerrilla leader. | Его дед и два прадеда сражались в годы Американской революции под началом Френсиса Мариона. |
| In the October 1823 edition of the Mechanics Magazine, Hodgskin and Francis Place wrote a manifesto for a Mechanics Institute. | В октябре 1823 издание Годскина и Френсиса Плейса выпустило манифест Института Механики. |
| Sir Francis's club was never originally known as a Hellfire Club; it was given this name much later. | Клуб Френсиса Дэшвуда никогда не назывался Клубом адского пламени официально - это название закрепилось за ним гораздо позже. |
| At this point, according to Francis King, the chiefs of the Amoun Temple were addicted to mediumship and astral travel. | По словам Френсиса Кинга, руководители храма Амона к тому времени впали в зависимость от спиритизма и астральных путешествий. |
| The petition was granted and the pope appointed Archbishop Francis Kenrick of Baltimore as Apostolic Delegate to convene and preside over the council. | Ходатайство было удовлетворено Святым Престолом, который назначил балтиморского архиепископа Френсиса Патрика Кенрика апостольским делегатом для созыва американского национального Синода и председателем совета. |
| The offices of the Governor and Commander-in-Chief, Sir Francis Richards, required £1,268,000 in the financial year 2004-2005. | По данным Канцелярии губернатора и главнокомандующего сэра Френсиса Ричардса, сметные потребности на 2004/05 финансовый год составляют 1268000 фунтов стерлингов. |
| The state's attorney named Francis Boetker as the likely shooter in the O'Hare assassination attempt that resulted in Meredith Kane being struck by a bullet. | Прокурор штата назвал некого Френсиса Боэткера, который вероятно был стрелком при покушении в О'Хара, и от чьей пули была ранена Мередит Кейн. |
| But you subjugated Francis so that even in my arms he thinks about you! | Но ты своими чарами настолько подчинила себе Френсиса, что даже в моих объятиях он думаеттолько о тебе! |
| Another wagonway was Sir Francis Willoughby's Wollaton Wagonway in Nottinghamshire built between 1603 and 1604 to carry coal. | Первое упоминание о железной дороге в Британии относится к Воллатонской рельсовой дороге Сэра Френсиса Виллафби в Ноттингемшире, построенная между 1603 и 1604 годами для перевозки угля. |
| Jefferson often attended the lavish parties of royal governor Francis Fauquier, where he played his violin and developed an early love for wines. | Джефферсон часто бывал на вечерах в доме губернатора Виргинии Френсиса Фокьера, где он часто играл на скрипке и получил первые познания о винах, которые впоследствии собирал. |
| Relations between the Philippines and the United Kingdom date to Sir Francis Drake's arrival in Mindanao in 1579 after an almost three year circumnavigational voyage aboard Golden Hind. | Филиппины и Великобритания имеют долгую историю взаимоотношений: в 1579 году произошла высадка сэра Френсиса Дрейка в Минданао после почти трёхлетнего плавания на Золотой лани. |
| The square was originally laid out when the 4th Earl of Bedford, Francis Russell, commissioned Inigo Jones to design and build a church and three terraces of fine houses around the site of a former walled garden belonging to Westminster Abbey. | Изначально площадь была выложена в 1630 года после заказа Френсиса Рассела Иниго Джонсу спроектировать и построить церковь и три террасы красивых домов вокруг места бывших застенных садов, принадлежавших Вестминстерскому аббатству. |
| And, finally, Francis Begbie has been on television a lot this week... as he is wanted by the police in connection... with an armed robbery in a jeweler's in Corstorphine. | И, наконец, Френсиса Бегби на этой неделе много показывали по телевизору... так как его разыскивает полиция... за вооруженное ограбление ювелирного магазина в Корсторфине. |
| ; the review's recommendations are being taken forward as part of the wider programme of work resulting from the public inquiry into Mid Staffordshire NHS Foundation Trust, chaired by Robert Francis QC. | ; сформулированные по ее итогам рекомендации подлежат осуществлению в рамках более широкой программы работы, в основу которой положены результаты публичного расследования деятельности Доверительного фонда НСЗ Центрального Стаффордшира, проводившегося под руководством королевского адвоката Роберта Френсиса. |
| Six months after he's in Russia Francis Gary Powers' U-2 spy flight goes down in Russia. | Через пол года его пребывания в России, Русские сбивают самолет разведчика Френсиса Гари Пауэрса. Ранее этот самолет был неуязвим. |
| Hall studied classics at St John's College, Oxford, as well as Egyptian history and language under the tutelage of Egyptologist Francis Llewellyn Griffith, gaining a BA in 1895, his MA in 1897 and later his D.Litt in 1920. | Изучал классические науки в Колледже Святого Иоанна в Оксфорде, а также историю и язык Египта под руководством египтолога Френсиса Ллевеллина Гриффита, в 1895 году получил степень бакалавра искусств, в 1897 - магистра, а позднее, в 1920, доктора литературы. |